Programme artistique « Truong Bon - Épique immortelle »

August 14, 2016 21:01

(Baonghean.vn) - Dans la soirée du 14 août, sur le site historique de Truong Bon, commune de My Son, district de Do Luong, le journal Nhan Dan en collaboration avec la province de Nghe An a organisé le programme artistique « Truong Bon - Épique immortelle ».

Français Étaient présents à l'événement les camarades : Nguyen Xuan Phuc - membre du Politburo, Premier ministre ; Nguyen Sinh Hung - ancien membre du Politburo, président de l'Assemblée nationale ; camarades membres du Politburo, secrétaires du Comité central du Parti : Nguyen Van Binh - chef de la Commission économique centrale, Truong Thi Mai - chef de la Commission centrale de mobilisation de masse ; camarades membres du Comité exécutif central du Parti : Thuan Huu - rédacteur en chef du journal Nhan Dan ; Phan Dinh Trac - chef de la Commission centrale des affaires intérieures ; Nguyen Thanh Binh - chef adjoint de la Commission centrale d'organisation ; Nguyen Xuan Thang - directeur de l'Académie nationale de politique Ho Chi Minh ; Dao Ngoc Dung - ministre du Travail, des Invalides et des Affaires sociales ; Nguyen The Ky - directeur de la Voix du Vietnam ; Nguyen Tan Cuong - commandant de la région militaire 4 ; représentants des dirigeants des ministères centraux, des départements et des branches.

Du côté de la province de Nghe An, il y avait les camarades : Nguyen Dac Vinh - Membre du Comité central du Parti, Secrétaire du Comité provincial du Parti ; Nguyen Xuan Duong - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Président du Comité populaire provincial ; camarade Nguyen Van Thong - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti ; camarades du Comité permanent du Comité provincial du Parti ; représentants des dirigeants des départements, des branches, des districts, des villes et des bourgs.

Các đồng chí lãnh đạo Đảng, Nhà nước và các ban, ngành Trung ương tham dự chương trình.
Les dirigeants du Parti et de l’État, ainsi que les départements et branches centraux, ont assisté au programme.
Các đồng chí lãnh đạo tỉnh Nghệ An và Quân khu 4 tham dự chương trình.
Les dirigeants de la province de Nghe An et de la région militaire 4 ont assisté au programme.

Le discours d'ouverture du programme par le camarade Thuan Huu - membre du Comité central du Parti, rédacteur en chef du journal Nhan Dan a souligné : Truong Bon et le sacrifice héroïque de 13 jeunes héros volontaires sont devenus une légende dans le cœur des gens, une épopée immortelle de la jeunesse dans la guerre pour libérer et unifier le pays.

Nhà báo Thuận Hữu - Tổng biên tập Báo Nhân dân phát biểu khai mạc chương trình.
Le journaliste Thuan Huu, rédacteur en chef du journal Nhan Dan, a prononcé le discours d'ouverture du programme.
Phát biể tại chương trình, đồng chí Nguyễn Đắc Vinh - Bí thư tỉnh ủy thay mặt Đảng bộ, chính quyền và nhân dân tỉnh Nghệ An tôi xin trân trọng cảm ơn Bộ Biên tập Báo Nhân Dân đã khởi xướng và tổ chức chương trình ý nghĩa này; cảm ơn Nhà hát đương đại Việt Nam và các nghệ sỹ thực hiện chương trình
Le camarade Nguyen Dac Vinh, secrétaire provincial du Parti, au nom du Comité du Parti, du gouvernement et du peuple de la province de Nghe An, a respectueusement remercié le comité de rédaction du journal Nhan Dan pour avoir initié et organisé ce programme significatif ; a remercié le Théâtre contemporain du Vietnam et les artistes qui ont interprété ce programme.

Le programme « Truong Bon - Chanson héroïque immortelle » est mis en œuvre par le journal Nhan Dan en collaboration avec la province de Nghe An et la télévision vietnamienne avec un cœur sincère et une profonde gratitude, en souvenir des grandes contributions des martyrs héroïques, vers le 44e anniversaire du Jour de la Victoire de Truong Bon (31 octobre 1968 - 31 octobre 2016), et est également une activité « En buvant de l'eau, souvenez-vous de la source », appelant aux dons, au soutien et à l'aide pour des centaines d'anciens jeunes volontaires et des proches de martyrs en situation difficile vivant actuellement dans la province de Nghe An et des dizaines de milliers de personnes en général à travers le pays.

Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc
Premier ministre Nguyen Xuan PhucRemise de cadeaux et de livrets d'épargne aux familles et aux proches de 13 jeunes volontaires de Truong Bon.

Avant le programme artistique, le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc a offert des cadeaux et des livrets d'épargne aux familles de 13 jeunes volontaires de Truong Bon ; le camarade Thuan Huu et le camarade Le Minh Thong - membre du Comité permanent du Parti provincial, vice-président du Comité populaire provincial de Nghe An ont offert des cadeaux aux représentants du Conseil de gestion du site des reliques de Truong Bon Nghe An et du Fonds de bourses d'études de Nghe An.

Trao
Donnercadeaux pour les représentants du conseil de gestion de Truong Bon Relic et du fonds de promotion de l'éducation de Nghe An.

Le programme artistique « Truong Bon – L'épopée immortelle » a été scénarisé et interprété par le Théâtre d'art contemporain du Vietnam en collaboration avec la troupe ethnique de chant et de danse de la province de Nghe An, composé de 4 parties :

Partie I : « Ma ville natale » comprend des chansons folkloriques sur ma ville natale à Nghe An.

Partie II : « L'épopée de Truong Bon » ravive les souvenirs inoubliables d'une époque de bombes et de balles, une époque glorieuse des jeunes volontaires de Truong Bon avec une détermination de fer « Le cœur peut s'arrêter de battre, mais la route ne peut être bloquée. Vivez en vous accrochant au pont, en vous accrochant à la route, mourez avec résilience et courage ».

Tiết mục ca múa mở đầu chương trình.
Le spectacle de chants et de danses a ouvert le programme.
Bà Trần Thị Thông
Mme Tran Thi Thong, la seule jeune volontaire féminine de la « Steel Squad » à avoir survécu à l'attaque à la bombe de l'ennemi, a assisté au programme avec les proches des martyrs héroïques de Truong Bon.
về một thời đạn bom, một thời oanh liệt của những chiến sĩ thanh niên xung phong Truông Bồn
L'image des jeunes volontaires de Truong Bon est représentée à travers des performances de chants et de danses, rappelant une époque de bombes et de balles, une époque glorieuse de la guerre de résistance contre l'Amérique pour sauver le pays.
Đông đảo các cán bộ chiến sỹ và người dân theo dõi chương trình.
Un grand nombre d’officiers, de soldats et de personnes ont regardé le programme.

La troisième partie « Chant commémoratif » honore et rend hommage aux héros, aux martyrs et aux générations de jeunes volontaires qui ont sacrifié leur vie pour l'indépendance et la liberté du pays, et pour la sécurité routière sur cette route légendaire.

La quatrième partie « Nouvelle patrie » décrit le développement constant du territoire de Do Luong et de la province de Nghe An.

Groupe PV

NOUVELLES CONNEXES