Ne tolérez pas que les agences gouvernementales harcèlent les entreprises.

August 8, 2016 12:39

(Baonghean.vn) - C'est ce qu'a souligné M. Nguyen Dac Vinh, membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti, lors de la réunion avec les électeurs de la ville de Hoang Mai, le matin du 8 août, dans la commune de Quynh Lien.

Étaient également présents les délégués de la 14e Assemblée nationale : le général de division Nguyen Sy Hoi - commandant adjoint de la région militaire 4, Hoang Thi Thu Trang - directrice adjointe du département provincial de l'exécution des jugements civils.

Le camarade Hoang Viet Duong, vice-président du Conseil populaire provincial, les dirigeants du Comité du Parti de la ville, du Conseil populaire, du Comité populaire et du Front de la patrie de la ville de Hoang Mai ont assisté à la réunion avec les électeurs.

Các đại biểu Quốc hội khóa XIV tiếp xúc cử tri thị xã Hoàng Mai.
Les députés de la XIVe Assemblée nationale ont rencontré les électeurs de la ville de Hoang Mai.

Lors de la conférence, Le Hong An, électeur et chef du bloc 8 de l'arrondissement de Quynh Xuan, a déclaré que la population s'intéressait vivement aux questions politiques et de personnel, ainsi qu'aux réunions d'explication et d'interrogatoire de l'Assemblée nationale. Grâce à cette surveillance, la population attend avec impatience et attente ce mandat du Parti, de l'Assemblée nationale et du Gouvernement.

L'électeur An a suggéré qu'à l'occasion des anniversaires nationaux tels que la Journée des invalides de guerre et des martyrs, la Journée de la libération du Sud, etc., la télévision devrait augmenter la diffusion de programmes de propagande sur les guerres de résistance pour éduquer les jeunes générations sur les traditions du pays ; en même temps, créer les conditions pour organiser des capitaux d'investissement pour la ville de Hoang Mai.

« Depuis la séparation, en plus de l'obtention du nouveau statut rural de la commune de Quynh Lien, les 9 communes et quartiers restants sont toujours confrontés à de nombreuses difficultés en matière d'infrastructures, je demande donc à tous les niveaux et secteurs d'allouer des capitaux aux investissements dans les infrastructures », a déclaré l'électeur An.

Cử tri Lê Hồng Ân, khối trưởng khối 8, phường Quỳnh Xuân phát biểu ý kiến.
L'électeur Le Hong An, chef de bloc du bloc 8, quartier de Quynh Xuan, a pris la parole.

Français Également lié à la question des investissements dans les infrastructures, l'électeur Tran Van Mai, chef du bloc 7, arrondissement de Quynh Xuan, a déclaré que la route intercommunale reliant la route nationale 1A de Quynh Xuan à Quynh Lien, où vivent les habitants du bloc 7, s'étend sur 1,5 km, mais que les travaux n'ont pas été achevés depuis 2010. « Les habitants du bloc 7 vivent ici depuis 50 ans, les champs sont étroits et bas, quand il pleut, c'est boueux, quand il fait beau, c'est poussiéreux. Les gens sont mécontents et ne supportent pas cela. Je propose d'allouer des capitaux pour terminer la route, en commençant par un tronçon de 1,5 km à travers la zone résidentielle pour que les gens puissent se déplacer », a suggéré l'électeur Mai.

La question de la résolution des politiques et des régimes a également retenu l'attention des électeurs. Nguyen Duc Hien, électeur du bloc 1 du quartier de Mai Hung, a proposé des politiques pour les membres du parti durant la résistance contre la France et les soldats démobilisés durant la résistance contre les États-Unis. Concernant notamment la mise en place de procédures pour les personnes infectées par l'agent orange/dioxine, M. Hien a déclaré : « En réalité, les politiques et les régimes sont clairs, mais leur mise en œuvre pose encore de nombreux problèmes ».

Thị xã Hoàng Mai vừa thành lập cần đầu tư nhiều về hạ tầng.
La ville de Hoang Mai vient d’être créée et nécessite beaucoup d’investissements en infrastructures.

L'électeur Van Duc Thao, du quartier de Mai Hung, a proposé d'accélérer les procédures de règlement des martyrs de la guerre de résistance contre les Français dans certaines localités de la ville telles que Quynh Lien, Quynh Vinh, Quynh Trang, Mai Hung et le régime des travailleurs de première ligne.

L'électeur Nguyen Ba Mau, du quartier de Quynh Thien, a proposé des solutions pour promouvoir l'éducation, la propagande et la supervision de la salubrité des aliments au plus près des citoyens. « La sensibilisation à la salubrité des aliments doit atteindre les quartiers et les hameaux, afin de sensibiliser les producteurs pour que chacun puisse consommer des aliments sains et en toute sécurité », a déclaré M. Mau.

L'électeur Vu Van Tuong, de l'Association des petites et moyennes entreprises de la ville de Hoang Mai, a proposé une politique de soutien aux éleveurs de crevettes de toute la province, y compris de la ville. Du point de vue des entreprises, cet électeur a estimé que la loi sur les entreprises créait des conditions favorables, mais que l'Assemblée nationale devait débattre de la promulgation d'une loi visant à protéger les entreprises et à limiter les sous-licences. Parallèlement, les projets d'investissement public devaient être mis en œuvre en fonction des capacités de financement, afin d'éviter qu'une mise en œuvre généralisée ne ralentisse l'avancement de tous les projets.

Bí thư Tỉnh ủy Nguyễn Đắc Vinh trả lời kiến nghị cử tri.
Le secrétaire provincial du Parti, Nguyen Dac Vinh, a répondu aux pétitions des électeurs.

Au nom des délégués de l'Assemblée nationale, M. Nguyen Dac Vinh - Membre du Comité central du Parti, Secrétaire du Comité provincial du Parti a répondu aux pétitions des électeurs ; a notamment demandé que la ville écoute attentivement les pétitions des électeurs, notamment sur les questions d'infrastructure, pour avoir des options de mise en œuvre.

Concernant la mise en œuvre des politiques, M. Nguyen Dac Vinh a recueilli les avis des électeurs et a discuté avec eux de plusieurs questions, notamment du régime des cadres de quartier et de hameau. Concernant notamment la mise en œuvre des politiques concernant les personnes infectées par l'agent orange, les électeurs ont soulevé des questions concernant certains cas non identifiés. Le secrétaire du Comité provincial du Parti, Nguyen Dac Vinh, a suggéré aux électeurs qui découvrent des cas de les signaler afin qu'ils soient traités conformément à la loi.

Concernant la question de l'hygiène et de la sécurité alimentaires, le secrétaire provincial du Parti, Nguyen Dac Vinh, a partagé l'avis des électeurs quant à la nécessité de renforcer la sensibilisation au niveau local. Il espère également que la population soutiendra une alimentation saine, car après tout, la nourriture est produite par le peuple.

Bí thư Tỉnh ủy Nguyễn Đắc Vinh tặng quà cho thanh thiếu nhi thị xã Hoàng Mai.
Le secrétaire provincial du Parti, Nguyen Dac Vinh, offre des cadeaux aux enfants de la ville de Hoang Mai.

Concernant l'avis des entreprises, le secrétaire provincial du Parti, Nguyen Dac Vinh, a affirmé : « La province ne tolère pas que les autorités publiques harcèlent les entreprises. Nous espérons que les entreprises transmettront des informations précises et fondées ; tout cas d'infraction sera traité avec la plus grande rigueur. »

Le secrétaire provincial du Parti a demandé : « Combien d’entreprises de Nghe An ont échappé au budget ? » Et combien sont encore actives dans la production et les services ? Il a ajouté que de nombreuses entreprises sollicitent encore les agences d’État pour nouer des relations et décrocher des contrats.

Partant de ce constat, dans un esprit de coopération pour le développement des entreprises et de la province, le secrétaire du Comité provincial du Parti, Nguyen Dac Vinh, a déclaré : « En matière de création d'entreprises, la province a pour politique générale de construire des parcs industriels pour les entreprises, loin des zones résidentielles et évitant ainsi les problèmes sociaux. Nous espérons ainsi inciter les entreprises à investir et à produire pour le développement. »

Bí thư Tỉnh ủy Nguyễn Đắc Vinh thăm trường mầm non Long Thành.
Le secrétaire provincial du Parti, Nguyen Dac Vinh, a visité l'école maternelle de Long Thanh.

Enfin, le secrétaire provincial du Parti a déclaré : « L’opinion des électeurs est précieuse pour l’Assemblée nationale, la province et la ville. » C’est pourquoi nous nous concentrons sur la construction de notre patrie, avec le désir d’une province et d’une ville meilleures, et d’une vie meilleure pour les électeurs.

A cette occasion, le secrétaire provincial du Parti, Nguyen Dac Vinh, a également offert des cadeaux aux enfants de la ville de Hoang Mai et a visité le jardin d'enfants de Long Thanh en construction dans le quartier de Quynh Dy.

Thiếu tướng Nguyễn Sỹ Hội báo cáo kết quả kỳ họp thứ nhất, Quốc hội khóa XIV với cử tri thị xã Hoàng Mai.
Le général de division Nguyen Sy Hoi a rapporté les résultats de la première session de la 14e Assemblée nationale aux électeurs de la ville de Hoang Mai.

Auparavant, le général de division Nguyen Sy Hoi a présenté aux électeurs les résultats de la première session de la 14e Assemblée nationale ; les représentants des dirigeants de la ville de Hoang Mai ont également répondu aux questions des électeurs concernant la ville.

Thanh Duy

Technique : Huu Quan

NOUVELLES CONNEXES