Lieutenant-général Chi Vinh : « Parlez sur le forum, ne distribuez pas de tracts »

June 5, 2016 08:35

Dans l'après-midi du 4 juin, le lieutenant-général Nguyen Chi Vinh, vice-ministre de la Défense nationale et chef de la délégation vietnamienne, a rencontré la presse étrangère en marge du Dialogue Shangri-La à Singapour.

Thượng tướng Nguyễn Chí Vịnh trả lời báo chí bên lề Đối thoại Shangri-La tại Singapore ngày 4-6 - Ảnh: Q. TRUNG
Le lieutenant-général Nguyen Chi Vinh répond à la presse en marge du Dialogue Shangri-La à Singapour le 4 juin - Photo : Q. TRUNG

Interrogé sur le document publié par la Chine en marge du Dialogue de Shangri-La le 3 juin, le lieutenant-général Nguyen Chi Vinh a déclaré qu'il n'avait pas encore eu le temps d'étudier le document et qu'il ne connaissait pas son contenu spécifique.

Cependant, M. Vinh a déclaré : « Je ne sais pas qui a distribué ce document. Mais si c'était moi, je ne le distribuerais pas, car c'est un forum ouvert et transparent, le monde entier est à l'écoute. Si vous avez quelque chose à dire, allez-y et dites-le, ne distribuez pas de tracts comme celui-ci. »

Selon l'enquête de Tuoi Tre, ce document comprend deux versions en anglais et en chinois, fournissant des informations déformées selon lesquelles toute la mer de l'Est appartient à la Chine.

Le dépliant précise que les îles chinoises comprennent les îles Dongsha, les îles Xisha (Hoang Sa au Vietnam), les îles Zhongsha et les îles Nansha (Truong Sa au Vietnam). Ces quatre archipels font tous partie du territoire chinois.

En ce qui concerne l'archipel de Truong Sa sous la souveraineté du Vietnam, la Chine affirme ouvertement que certains pays autour de la mer de l'Est ont envoyé des troupes pour envahir les îles, conduisant au conflit territorial actuel sur l'archipel de Truong Sa, et que la Chine est le premier pays à avoir découvert, nommé et exploité l'archipel de Truong Sa.

Dans le tract, la Chine affirme également de manière éhontée que les revendications territoriales d'autres pays sur les îles Spratly ne sont pas conformes au droit international.

Répondant également à la presse étrangère, le lieutenant-général Nguyen Chi Vinh a déclaré que tous les pays doivent donner leur avis sur tous les défis de sécurité dans la région et dans le monde.

« Le Vietnam présente également ses propres points de vue. Il ne s'agit pas d'une affaire privée, mais d'une question régionale et mondiale. C'est le droit et la responsabilité de tous les pays », a déclaré M. Vinh.

En réponse aux questions sur les activités de militarisation en mer de l'Est, le général Vinh a déclaré que toutes les activités de militarisation en mer de l'Est par tous les pays doivent être soigneusement examinées car si elles ne sont pas maîtrisées, à un moment donné, les activités militaires augmenteront, conduisant à des conflits, des collisions, créant des situations anormales incontrôlables.

« À l’occasion du Dialogue Shangri-La, nous souhaitons discuter de solutions pour renforcer la défense bilatérale avec d’autres pays et échanger avec eux sur des questions d’intérêt mutuel.

« Il y a une chose que toutes les délégations espèrent en commun : Shangri-La devrait avoir une voix commune pour réduire les défis dans la région, apportant la paix et la stabilité à tous les pays », a partagé le lieutenant-général Nguyen Chi Vinh.

Selon TTO

NOUVELLES CONNEXES