Nghe An occidental : Vung Tien attire les visiteurs lors des journées chaudes

June 13, 2016 17:41

(Baonghean.vn) - De nos jours, les habitants du district de Tan Ky et des environs affluent à Vung Tien pour « se rafraîchir », trouvant des moments frais et rafraîchissants sous le chaud soleil d'été.

Vũng Nước Tiên (còn gọi là khe Xanh) thuộc địa phận xóm Bắc Sơn, xã Nghĩa Phúc (Tân Kỳ. )
Vung Tien (également connu sous le nom de Khe Xanh) se situe dans le hameau de Bac Son, commune de Nghia Phuc (Tan Ky). L'eau y est claire et fraîche, entourée d'arbres et ombragée ; des centaines de personnes viennent s'y rafraîchir chaque jour. À l'avenir, ce lieu deviendra une destination écotouristique attractive.
Nước Vũng Tiên không quá sâu, trẻ nhỏ đến đây tha hồ trổ tài bơi lặn và chơi những trò tinh nghịch của tuổi thơ.
L'eau de Vung Tien n'est pas trop profonde, les enfants peuvent venir ici pour montrer leurs talents de nageur et jouer à des jeux d'enfance malicieux.
Những em nhỏ chưa biết bơi được bố mẹ trang bị áo phao phòng tránh đuối nước.
Les enfants qui ne savent pas nager sont équipés de gilets de sauvetage par leurs parents pour éviter la noyade.
Làn nước Vũng Tiên trong xanh, từ trên bờ nhìn xuống có thể thấy rõ người đang lặn ở dưới đáy.
L'eau de Vung Tien est d'un bleu clair, depuis le rivage, vous pouvez clairement voir les gens plonger au fond.
Vũng Tiên
À Vung Tien, il y a un banian centenaire.
Hoa Mua
Sur la route reliant Khe Xanh à Vung Tien, on trouve également de nombreuses fleurs de sim, ce qui rend le paysage encore plus beau.
Cũng tại đây còn có ngôi đền
On trouve également ici un temple du même nom, Khe Xanh, dédié au seigneur Le Manh, général de la dynastie Le Loi.
Giữa dòng nước mát lành, mọi người có thể cùng tắm mát và nô đùa thỏa thích.
Et Vung Tien - Khe Xanh est considéré comme une bonne terre qui attire de nombreuses personnes pour venir s'amuser et se détendre.
Phút nghỉ ngơi, thư giãn dưới bóng cây râm mát ven bờ.
Un moment de repos et de détente sous l'ombre fraîche des arbres qui bordent le rivage.

Thai An - Truong Hien

NOUVELLES CONNEXES