La puissance des canons à double canon sur les navires de guerre vietnamiens

August 9, 2016 21:38

Le canon naval AK-726 est équipé de deux canons de 76,2 mm qui peuvent attaquer de nombreuses cibles en mer, sur terre et dans les airs.

Pháo hạm AK-726 được trang bị chủ yếu trên các tàu chiến săn ngầm Project 159A/AE có trong biên chế Lữ đoàn 171, Vùng 2 Hải quân. Các tàu này được thiết kế cho nhiệm vụ phòng không, chống hạm tàu mặt nước (cự ly gần) và có thể pháo kích bờ biển trong các chiến dịch đổ bộ tái chiếm đảo, bờ biển…
Le canon naval AK-726 est principalement équipé sur les navires de guerre anti-sous-marins du projet 159A/AE de la 171e brigade, région navale 2. Ces navires sont conçus pour la défense aérienne, les missions anti-navires de surface (à courte portée) et peuvent bombarder la côte lors d'opérations amphibies pour reprendre des îles, des côtes, etc.
AK-726 là tên gọi của cả một hệ thống pháo hạm (gồm nhiều thành phần từ bệ pháo tới hệ thống điện, radar...) có thể được vận hành tự động hoàn toàn, dẫn bắn bằng radar hoặc có thể vận hành thủ công (với 3-4 chiến sĩ). Hệ thống pháo hạm này được Liên Xô phát triển từ 1954-1959, chính thức triển khai trên các tàu chiến Liên Xô và các nước XHCN anh em sau này từ năm 1963. Ảnh: Pháo hạm AK-726 trên tàu khu trục của Hải quân Romania đang khai hỏa.
AK-726 est le nom d'un système de canon naval complet (comprenant de nombreux composants, de la plateforme au système électrique, en passant par le radar…), pouvant être utilisé de manière entièrement automatique, guidé par radar ou manuellement (avec 3 à 4 soldats). Ce système de canon naval a été développé par l'Union soviétique de 1954 à 1959, et officiellement déployé sur les navires de guerre soviétiques, puis dans les pays frères socialistes à partir de 1963. Photo : Tir du canon naval AK-726 sur un destroyer de la marine roumaine.
Ước tính, 104 khẩu đã được sản xuất từ 1958-1964 trang bị trên hơn 10 lớp tàu chiến do Liên Xô và một vài quốc gia XHCN Đông Âu sản xuất. Không chỉ nằm trên các tàu chiến nhỏ, AK-726 từng được sử dụng trên cả tàu sân bay Project 1143 Kiev của Liên Xô. Ảnh: Pháo hạm AK-726 trên tàu hộ vệ săn ngầm 159AE của Hải quân Việt Nam.
On estime que 104 canons ont été produits entre 1958 et 1964 et ont été installés sur plus de dix classes de navires de guerre construits par l'Union soviétique et plusieurs pays socialistes d'Europe de l'Est. L'AK-726 a également été utilisé sur le porte-avions soviétique « Projet 1143 Kiev » et non seulement sur de petits navires de guerre. Photo : Canonnière AK-726 sur la frégate anti-sous-marine 159AE de la marine vietnamienne.
Trên mỗi tàu hộ vệ 159AE của Việt Nam được lắp đến hai bệ pháo AK-726, mỗi bệ có trọng lượng 821kg, chiều dài nòng 4,48m.
Chaque frégate vietnamienne 159AE est équipée de deux supports de canon AK-726, chacun pesant 821 kg et avec une longueur de canon de 4,48 m.
Pháo hạm AK-726 được trang bị hệ thống pháo nòng kép cỡ 76,2mm có tuổi thọ mỗi nòng khoảng 3.000-5.000 viên (bắn số lượng chừng ấy là phải thay thế).
La canonnière AK-726 est équipée d'un système de canon à double canon de 76,2 mm avec une durée de vie d'environ 3 000 à 5 000 coups par canon (après avoir tiré autant de coups, il doit être remplacé).
Tốc độ bắn ước tính 45 phát/phút mỗi nòng – chậm so với pháo hạm AK-176 hiện đại. Chính vì tốc độ bắn chậm nên AK-726 được đánh giá là không thể làm nhiệm vụ đánh chặn tên lửa diệt hạm.
La cadence de tir estimée est de 45 coups par minute et par canon, ce qui est faible comparé à celle du canon naval moderne AK-176. En raison de sa faible cadence de tir, l'AK-726 est considéré comme incapable d'intercepter des missiles antinavires.
Góc nâng hạ nòng bằng tay -5 đến +85 độ, bằng hệ thống thủy lực -2 đến +84 độ.
Angle d'élévation du canon manuel -5 à +85 degrés, hydraulique -2 à +84 degrés.
Các chiến sĩ đang vào bên trong tháp pháo AK-726.
Les soldats entrent dans la tourelle AK-726.
Hệ thống pháo hạm AK-726 được vận hành kết hợp với hệ thống điều khiển hỏa lực Fut-B cho phép pháo có thể bắn hạ máy bay bay với tốc độ 350-650 m/s ở độ cao 500m tới 6km, tầm bắn 18,3km.
Le système de canon naval AK-726 fonctionne en conjonction avec le système de contrôle de tir Fut-B, permettant au canon d'abattre des avions volant à des vitesses de 350 à 650 m/s à des altitudes de 500 m à 6 km, avec une portée de 18,3 km.
Nó có thể sử dụng để tấn công mục tiêu trên biển với cự ly bắn ước đạt 8,2km.
Il peut être utilisé pour attaquer des cibles en mer avec une portée de tir estimée à 8,2 km.

Selon Kienthuc

NOUVELLES CONNEXES