Ronaldo : « Voir Messi pleurer m'a brisé le cœur. »

• June 29, 2016 17:22

Le président argentin et la légende du football Maradona ont exhorté Messi à ne pas prendre sa retraite. De son côté, Ronaldo espère que Leo en ressortira plus fort après la défaite en Copa America, perdue suite à un penalty manqué.

Hình ảnh Lionel Messi khóc trong trận chung kết Copa America 2016 khiến người hâm mộ thấy xót xa cho anh.
L'image de Lionel Messi en larmes lors de la finale de la Copa America 2016 a suscité la compassion des supporters.
Leo quyết định đầu hàng số phận và nói lời từ giã đội tuyển quốc gia.
Leo a décidé de s'en remettre au destin et d'annoncer sa retraite de l'équipe nationale.
Nỗi buồn của Messi khi thất bại trong 4 trận chung kết khiến anh đưa ra quyết định chia tay làm cả thế giới bàng hoàng.
La déception de Messi après avoir perdu quatre finales l'a conduit à prendre une décision de retraite qui a choqué le monde entier.
Nỗi đau từ những thất bại ở 3 trận chung kết trong 3 năm liên tiếp làm Messi rơi vào trạng thái thất vọng tột cùng.
Messi était dans un état de désespoir total.
Huyền thoại Diego Maradona và Tổng thống Argentina kêu gọi Messi đừng giải nghệ. Thậm chí, từ những cá nhân như giáo viên, nhân viên sân bay... đến những đồng đội, đồng nghiệp ở tuyển Argentina và người dân xứ Tango đều mong anh suy nghĩ lại.
Le légendaire Diego Maradona et le président argentin ont exhorté Messi à ne pas prendre sa retraite. Même des personnes comme des enseignants et du personnel aéroportuaire, ainsi que ses coéquipiers et collègues de l'équipe nationale argentine et le peuple argentin, espèrent qu'il reviendra sur sa décision.
« Un penalty ne définit pas si vous êtes un mauvais ou un excellent joueur. Voir Messi pleurer m'a brisé le cœur. J'ai ressenti la même chose, mais après tout, je me suis relevé et j'ai répondu avec force à toutes les critiques. J'espère que Messi fera de même », a déclaré la star Cristiano Ronaldo pour encourager Messi à être plus fort.
Ricardo Cavalho giã từ ĐTQG Bồ Đào Nha năm 2011 vì bất đồng với HLV nhưng quay lại cống hiến cùng Ronaldo từ 2014 đến nay. Gudjohnsen chia tay tuyển Iceland sau khi không thể giành vé vào World Cup, nhưng hơn 1 năm sau quay lại giúp ĐTQG Băng Đảo lần đầu tham dự Euro. Vì vậy, người hâm mộ hy vọng Messi cũng sẽ xem sét lại quyết định của mình.
Ricardo Cavalho a pris sa retraite de l'équipe nationale portugaise en 2011 suite à des désaccords avec le sélectionneur, avant de revenir jouer aux côtés de Ronaldo de 2014 à aujourd'hui. Gudjohnsen a quitté l'équipe nationale islandaise après l'échec de la qualification pour la Coupe du monde, mais est revenu plus d'un an plus tard pour aider l'Islande à participer pour la première fois à l'Euro. Par conséquent, les supporters espèrent que Messi reviendra lui aussi sur sa décision.
Lionel Messi được kỳ vọng tiếp tục là thủ lĩnh của ĐT Argentina ở World Cup 2018 tại Nga và Copa America 2019 trên đất Brazil.
Lionel Messi devrait rester le leader de l'équipe nationale argentine lors de la Coupe du monde 2018 en Russie et de la Copa America 2019 au Brésil.
Lionel Messi est né le 24 juin 1987 à Rosario, en Argentine. Il est actuellement le meilleur buteur de l'équipe nationale argentine avec 55 buts en 113 sélections. Avec l'Argentine, Leo a perdu quatre finales : la Copa America en 2007, 2015 et 2016, et la Coupe du monde 2014. Après avoir manqué un penalty lors de la finale de la Copa America 2016, Lionel Messi a annoncé sa retraite internationale.

Selon Zing.vn

ACTUALITÉS CONNEXES