Thanh Chuong, une personne blessée par une tornade

June 5, 2016 10:29

(Baonghean.vn) - Un orage accompagné d'une tornade et de fortes rafales de vent à midi le 4 juin à Thanh Chuong a causé des dégâts matériels dans plusieurs communes de la rive droite de la rivière Lam et a blessé une personne.

Dans la seule commune de Vo Liet, la tornade a emporté de larges pans de la toiture en tôle ondulée du marché couvert du centre commercial Ro, endommagé un certain nombre de magasins et de maisons, et détruit de nombreux hectares de maïs et certaines zones de riz d'hiver-printemps que les gens n'avaient pas encore récoltées.

-Lốc đã cuốn bay mái đình ở Trung tâm thương mại Rộ
La tornade a emporté le toit de la maison communale du Ro Trade Center.

En particulier, dans le village de Kim Son, la maison de Mme Nguyen Thi Lan avait quatre toits de tuiles et une maison en chaume emportés par le vent. Dans le village de Kim Hoa, Mme Vuong Thi Hang (40 ans) a eu un toit en tôle ondulée arraché et a dû être transportée aux urgences.

Nhà chị Nguyễn Thị Lan bị lốc cuốn 4 gian mái ngói, buổi chiều 4/6 gia đình đã tu sửa lại nhưng một góc vẫn còn tấp bạt vì thiếu ngói.
La maison de Mme Nguyen Thi Lan avait quatre toits de tuiles emportés par la tornade.

La famille de Mme Hang a déclaré : pendant le vent fort et la pluie, le toit en tôle ondulée devant le stand de la famille (environ 15 mètres carrés) a été emporté par le vent et soufflé sur près de 40 mètres, du stand à l'arrière de la maison et a frappé la tête de Mme Hang alors qu'elle sortait de l'enclos à buffles, la faisant s'évanouir sur place, saignant abondamment.

-Sức khoẻ chị Vương Thị Hằng đã tạm ổn sau khi cấp cứu tại bệnh viện đa khoa Thanh Chương với vết thương trên đỉnh đầu phải khâu 10 múi.
La santé de Mme Vuong Thi Hang s'est stabilisée après avoir été soignée à l'hôpital général de Thanh Chuong pour une blessure au sommet de la tête qui a nécessité 10 points de suture.

Après avoir été soignée à l'hôpital général du district de Thanh Chuong pour une longue blessure au sommet de la tête qui a nécessité 10 points de suture, la santé de Mme Hang s'est stabilisée.

Huy Thu

NOUVELLES CONNEXES