Nghe An : Un véhicule immatriculé au Laos a été arrêté pour contrebande de près de 2 mètres cubes de bois de girofle.

June 10, 2016 18:41

(Baonghean.vn) - Vers 23 heures le 9 juin, sur la route nationale 48 traversant la commune de Nghia Thuan, district de Nghia Dan, le département de la police environnementale (PC49) de la police provinciale s'est coordonné avec l'équipe de police de la circulation 1.48 (PC67) - Police provinciale pour inspecter et découvrir une voiture de tourisme avec une plaque d'immatriculation laotienne transportant près de 2 m3 de bois illégal.

En conséquence, à partir des informations fournies par le public, le Département de la police criminelle (PC49) a effectué une surveillance et a appris qu'au poste frontière de Tay Trang (Dien Bien), il y avait une voiture de tourisme avec une plaque d'immatriculation laotienne transportant des produits forestiers illégaux qui circuleraient dans la province de Nghe An.

Bình xăng giả, nơi chứa 11 thanh gỗ có chiều dài từ 1-1,3m
Faux réservoir d'essence, contenant 11 barres de bois d'une longueur de 1 à 1,3 m
Số gôc trên nghi là gỗ ĐInh Hương
On soupçonne que le bois ci-dessus est du bois de girofle.

Les autorités ont immédiatement envoyé une équipe de travail pour vérifier et clarifier la situation. À 23 heures le même jour, elles ont découvert une voiture noire immatriculée U2-2468, conduite par Phan Van Giang (né en 1973), domicilié au hameau 3 de la commune de Dien Hong, district de Dien Chau, quittant la piste Hô Chi Minh en direction de la route nationale 48, présentant des signes suspects. Le service PC 49 a coordonné l'équipe 1.48 de la police de la circulation pour signaler l'arrêt de la voiture.

2.Lực lượng chức năng lấy ra từ hầm xe những thanh gỗ được ngụy trang bằng bình xăng phụ
Les autorités ont retiré du garage des barres de bois déguisées en réservoirs de carburant auxiliaires.

Lors de l'inspection, les autorités ont découvert que le véhicule contenait une certaine quantité de bois fini. Lors de l'inspection, le conducteur n'a pas été en mesure de présenter les documents légaux relatifs à cette quantité.

Dans l'après-midi du 10 juin, au siège du PC49, le groupe de travail a fouillé le véhicule et saisi 11 barres de bois provenant du réservoir auxiliaire et 12 autres similaires dans le tunnel du véhicule. Selon les archives, le bois mentionné ci-dessus était composé de plus de 20 barres, mesurant de 1 à 3 m de long et de 10 à 20 cm de large, probablement du giroflier.

Khu vực hầm lối đi trên xe chứa thêm một lượng lớn gỗ không có giấy tờ hợp lệ.
La zone de stockage souterraine du véhicule contenait une grande quantité de bois non documenté.

Au cours de l'enquête, M. Ho Van Tuan (né en 1984), propriétaire de la voiture résidant dans la commune de Dien Hong, Dien Chau, a avoué avoir acheté et transporté le bois susmentionné du Laos au Vietnam pour la consommation.

Truc Ly

NOUVELLES CONNEXES