Le fermier chante des chansons de Trinh Cong Son.

(Baonghean.vn) -Ces dernières années, sur la scène musicale de Vinh, une voix unique, celle de Minh Vuong, a marqué les esprits. Associée aux chansons de Trinh Cong Son, à la fois simples et éthérées, elle rappelle celle du célèbre chanteur Khanh Ly. Beaucoup pensent que la musique de Trinh Cong Son a trouvé un écho particulier. Peu savent que ce jeune homme à la voix si particulière est un véritable agriculteur, passant ses journées à travailler dans les champs et les jardins, et ses nuits…Il est retourné à Vinh pour chanter, ignorant tout du monde en ligne, sans compte Facebook personnel...

Écoutez Minh Vương chanter les chansons de Trịnh Công Sơn :

.

Minh Vương lors d'une soirée musicale Trịnh Công Sơn organisée à Vinh. Photo : SN

« Elle survit grâce à la musique de Trinh Cong Son. »

Minh Vuong est le quatrième enfant et le seul garçon d'une famille de six enfants, originaire de la commune de Hung Dao, district de Hung Nguyen. Sa mère est décédée lorsqu'il avait dix ans. Son père, soldat revenu d'un champ de bataille meurtrier, souffrait de nombreuses maladies. Après des années de lutte contre la maladie, il est décédé à son tour, laissant Vuong seul dans leur maison vide.

Issu d'une famille de paysans pauvres, personne ne se destinait à une carrière de chanteur, et personne ne savait chanter, à l'exception du fils unique, passionné de chant depuis l'âge de quatre ou cinq ans. Vuong raconte avoir découvert la musique grâce aux berceuses de sa grand-mère, et depuis lors, le rêve de devenir chanteur ne l'a jamais quitté. Un jour, il décida de s'inscrire au département de chant du Collège de la Culture et des Arts de Nghệ An. Diplômé en 2006, faute d'emploi, Vuong, suivant la tendance des jeunes ruraux de l'époque, choisit de partir vers le sud, en quête d'opportunités dans les zones industrielles…

Le quotidien de Vuong consiste à se rendre tôt le matin dans les champs pour rassembler les buffles, désherber et planter du riz… Photo : SN

Dans le Sud, Vuong survivait péniblement dans les dortoirs ouvriers de Binh Chieu, puis dans des bouis-bouis… Sa vie de migrant, marquée par un travail précaire, une situation familiale difficile et l'absence de revenus propres, le plongeait dans la peur et l'apitoiement sur lui-même. Il ne comptait plus les nuits passées à errer et à dormir dans la rue. Il lui arrivait de passer une semaine entière sans un sou en poche, rongé par la faim et le désespoir, ce qui le mena jusqu'au parc 23-9 (Hô-Chi-Minh-Ville).

Ici, Vuong rencontra une multitude de personnes, des personnes âgées et des enfants. Chacun portait en lui une longue histoire, une tragédie, des désirs inassouvis… Ils se rassemblaient sur les bancs de pierre, partageant un dernier morceau de pain au crépuscule. Nombreux étaient ceux qui connaissaient Trinh Cong Son à travers ses chants, empreints du poids de l’existence. Ils chantaient pour Vuong, et Vuong chantait pour eux.

La maison du paysan qui chante les chansons de Trinh Cong Son dans la commune de Hung Dao, district de Hung Nguyen. Photo : SN

Vuong raconta qu'à partir de ce moment-là, il s'était tourné vers la musique de Trinh Cong Son comme vers un salut. Sans radio ni CD, il l'écoutait souvent dans les cafés ou sur le téléphone d'un ami. En marchant dans la rue, s'il entendait le chant de Trinh Cong Son provenant d'une maison, où qu'il soit, il s'arrêtait et écoutait jusqu'à la fin de la chanson.

Vuong a déclaré : « J'ai survécu grâce à la musique de Trinh ! J'ai surmonté les nuits de faim, les tentations, les souffrances, tout cela grâce à Trinh. Et je suis retourné dans ma ville natale, vivre avec mon père jusqu'à la fin de sa vie, également grâce à Trinh… »

« Pouvoir chanter, c'est le bonheur ! »

Après les inondations de 2010 dans sa ville natale, Vuong est rentré. À son retour, il n'a retrouvé que son père âgé et fragile, constamment hospitalisé. La situation de sa famille était désespérée ; ses sœurs avaient leur propre vie. Il est rentré et s'est remis à travailler dans les champs et les jardins, à labourer et à cultiver. Seul le rêve de chanter subsistait, le motivant sans relâche. Vuong raconte que les chansons de Trinh Cong Son ne se sont jamais retirées de sa bouche, aussi fatigué ou triste fût-il.

Minh Vương apparaît souvent vêtu d'un ao dai (robe traditionnelle vietnamienne) marron ou noir lorsqu'il chante des chansons de Trinh Cong Son dans les cafés de Vinh. Photo : Ho Chien

Outre son travail aux champs, Vuong assiste parfois à des mariages où il est invité à chanter. Il s'entraîne à interpréter de nouvelles chansons pour ces occasions, mais n'oublie pas d'y intégrer de temps à autre quelques airs de Trinh Cong Son dont la mélodie lui convient. « Ce n'est qu'en chantant les chansons de Trinh Cong Son que je peux être vraiment moi-même. C'est comme si c'était dans mon sang », confie Vuong.

C'est également ici que quelqu'un a « découvert » la voix unique et naturelle de Vuong. Vuong s'est fait des amis qui appréciaient l'écouter chanter et a été invité à participer à plusieurs concerts caritatifs et concerts commémoratifs pour Trinh Cong Son. Actuellement, le café-concert Sonata a un « contrat » avec Vuong pour quelques représentations hebdomadaires sur le thème de Trinh Cong Son. La « rémunération » n'est pas élevée, mais pour Vuong, chanter est un véritable bonheur.

Pour Minh Vương, chanter la musique de Trịnh Công Sơn est une grande joie. Photo : SN

À ce jour, Vuong ne possède toujours pas de lecteur MP3. Ce fermier, né en 1983, n'a jamais connu internet ni Facebook. Ses seuls biens sont les chansons enregistrées sur son téléphone portable bon marché et un livre sur Trinh Cong Son qu'un ami lui a offert il y a longtemps.

Heureusement, Vuong était entouré de personnes qui aimaient sa voix et sa personnalité authentique et simple. Parmi elles se trouvait le jeune musicien Quoc Nam.

L'idée d'aider Minh Vương à se faire connaître du public grâce à des enregistrements a été conçue et mise en œuvre par le musicien Quốc Nam dans son propre studio. « La raison pour laquelle j'aide Minh Vương n'a rien d'extraordinaire. J'admire toujours les personnes talentueuses, déterminées et ambitieuses. Voir Minh Vương chanter témoigne de sa passion et de son dévouement, que ce soit sur scène, en studio ou dans la vie de tous les jours… », a confié le musicien Quốc Nam.

Thuy Vinh