Viettel Nghe An : Don de 2 000 tonnes de ciment aux ménages pauvres de la zone frontalière

August 6, 2016 18:34

(Baonghean.vn) - Le 6 août, Viettel Nghe An a lancé le programme « Viettel donne du ciment pour durcir les sols, rénover les maisons et les étables à bétail » aux ménages de 15 communes des hauts plateaux de la province.

Étaient présents à la cérémonie les camarades : Dinh Viet Hong - Vice-président du Comité populaire provincial, Hoang Dinh Tuan - Secrétaire du Comité du Parti du district de Con Cuong, Kha Thi Tim - Vice-président du Comité populaire du district de Con Cuong, Lieutenant-colonel Tran Dang Khoa - Chef adjoint du département politique des gardes-frontières provinciaux, Capitaine Nguyen Trong Tinh - Directeur de Viettel Nghe An.

Đồng chí Đinh Viết Hồng - Phó Chủ tịch UBND tỉnh phát biểu tại buổi lễ
Le camarade Dinh Viet Hong, vice-président du Comité populaire provincial, a pris la parole lors de la cérémonie.

Il s'agit d'un programme de charité sociale du groupe de télécommunications militaires Viettel, démontrant l'esprit d'amour mutuel, aidant les personnes en situation difficile à stabiliser et à améliorer leur vie ; contribuant au maintien de la sécurité et de la souveraineté aux frontières de la patrie.

Đại diện lãnh đạo Viettel Nghệ An trao biểu trưng cho lãnh đạo tỉnh Nghệ An
Le représentant de la direction de Viettel Nghe An a présenté aux dirigeants de la province de Nghe An le symbole de 2 000 tonnes de ciment à donner aux associations des populations frontalières.

Il est prévu que d'ici septembre 2016, le programme « Viettel fait don de ciment pour durcir les sols, rénover les maisons et les étables » donnera 2 000 tonnes de ciment aux ménages de 15 communes des hauts plateaux de la province, dans les districts de Thanh Chuong, Anh Son, Con Cuong, Que Phong, Tuong Duong et Ky Son.

Đại tá Nguyễn Trọng Tính - Giám đốc Viettel Nghệ An phát biểu tại buổi lễ
S'exprimant lors de la cérémonie, le capitaine Nguyen Trong Tinh, directeur de Viettel Nghe An, a souligné : « Il s'agit d'un programme de charité sociale du groupe de télécommunications militaires Viettel, avec le désir de démontrer l'esprit d'amour mutuel, en aidant les personnes dans des circonstances difficiles à se stabiliser et à améliorer leur vie. »

Lors de la cérémonie, Viettel Nghe An a offert 240 tonnes de ciment à 145 ménages des communes de Mon Son et Chau Khe, district de Con Cuong.

Dịp này,
A cette occasion, 145 ménages des communes de Mon Son et Chau Khe, district de Con Cuong, ont reçu un soutien significatif du programme.

Au fil des années, Viettel a mis en œuvre de nombreux programmes de charité sociale destinés aux familles pauvres et aux familles démunies.

En 2014 et 2015, Viettel Nghe An, en collaboration avec des philanthropes, a fait don de 3 659 vaches reproductrices d'une valeur totale de 54 milliards de VND aux ménages pauvres des hautes terres frontalières de la province.

Clair de lune

NOUVELLES CONNEXES