Des tragédies déchirantes durant le « Mois des fantômes »

August 30, 2016 11:06

Deux dirigeants de Yen Bai ont été abattus.Le massacre sanglant qui a coûté la vie à quatre membres d'une même famille à Yen Bai ; la jeune mère qui a assassiné ses trois enfants à Lao Cai ;... ce sont là quelques-uns des crimes horribles qui ont suscité l'indignation publique durant le « mois des fantômes ».

1. Deux dirigeants de la province de Yen Bai ont été abattus dans leurs bureaux.

Le matin du 18 août (le 16e jour du 7e mois lunaire), Pham Duy Cuong, secrétaire du Comité provincial du Parti de Yen Bai, et Ngo Ngoc Tuan, président du Conseil populaire provincial et chef du Département de l'organisation du Comité provincial du Parti, furent grièvement blessés par balle dans leurs bureaux par Do Cuong Minh, directeur du Département des forêts de la province de Yen Bai. Minh se suicida ensuite avec la même arme. Les trois hommes décédèrent par la suite à l'hôpital.

Từ trái sang: Ông Minh nghi can bắn chết ông Cường (giữa) và ông Tuấn.

De gauche à droite : M. Minh, le suspect qui a abattu M. Cuong (au milieu) et M. Tuan.

Selon le général de division Dang Tran Chieu, directeur de la police provinciale de Yen Bai, l'enquête menée sur les lieux a permis de déterminer que l'auteur des faits avait tiré huit coups de feu. Quatre balles ont été retrouvées dans le bureau du secrétaire provincial du Parti et quatre autres dans celui du comité provincial d'organisation du Parti.

Suite à cet incident, le département des enquêtes criminelles de la police provinciale de Yen Bai a officiellement ouvert une enquête pénale pour ce meurtre d'une gravité exceptionnelle.

2. Un lieutenant de police battu à mort sur le chemin du travail.

Le 3 août (le 1er jour du 7e mois lunaire), l'opinion publique a été bouleversée par la nouvelle selon laquelle le lieutenant Do Tuan Hoan (né en 1987, officier de police du district de Quoc Oai) a été battu à mort par trois individus : Dao Van Vinh (né en 1977, résidant à Quoc Oai, Hanoi), Nguyen Van Thuy (né en 1988, résidant à Ba Vi, Hanoi) et Nguyen Quang Duyen (né en 1986, résidant à Phuc Tho, Hanoi) alors qu'il se rendait au travail.

3 đối tượng liên quan đến vụ đánh trung úy công an tử vong đã bị cơ quan điều tra bắt giữ (từ trái sang: Duyên, Thùy và Vinh).
Trois individus impliqués dans l'agression mortelle d'un lieutenant de police ont été arrêtés par les enquêteurs (de gauche à droite : Duyen, Thuy et Vinh).

L'incident s'est produit alors que les trois suspects circulaient en taxi sur la digue. Leur tentative de dépasser le véhicule de l'agent Hoan ayant échoué, les suspects, pris de rage, l'ont dépassé, ont bloqué sa voiture et l'ont agressé mortellement. La police finalise actuellement le dossier afin de poursuivre les suspects en justice.

3. Massacre de 4 personnes à Lao Cai

Le 9 août (le 7e jour du 7e mois lunaire), Tan Ong Nai (né en 1994, résidant dans le village de Phin Ngan, commune de Trinh Tuong, district de Bat Xat, province de Lao Cai) et ses parents sont rentrés des champs et ont découvert sa femme, Tan Ta May (née en 1994), morte dans un étang à environ 100 m de leur maison ; sa fille, Tan Mai Phuong (née en 2014), morte dans un ruisseau, recouverte de pierres ; sa deuxième fille, âgée de seulement 20 jours, et sa nièce, Tan Thuy Chi (née en 2010), mortes dans un fossé à environ 100 m de leur maison.

Les détails de l'incident ont été immédiatement rendus publics, provoquant l'indignation générale. Les autorités ont rapidement ouvert une enquête et confirmé qu'il s'agissait d'un meurtre.

Nghi can Tẩn Láo Lở (ảnh nhỏ) và hiện trường vụ án.
Le suspect Tan Lao Lo (petite photo) et le lieu du crime.

Le suspect a été identifié comme étant Tan Lao Lo (24 ans, habitant de la région), qui entretenait une relation amoureuse avec Mme May (l'épouse de M. Nai). Après l'incident, Lo a pris la fuite dans la forêt. Près d'un mois plus tard, la police a mobilisé des centaines d'agents et mis en place des barrages routiers pour appréhender Lo, mais il est toujours en fuite.

4. L'ancien gendre assassine sa belle-mère et sa belle-sœur.

Le 11 août (le 9e jour du 7e mois lunaire), Nguyen Van Tuan (né en 1972, résidant dans le district de Vu Thu, province de Thai Binh) a utilisé un grand couteau pour poignarder et tuer Mme Nguyen Thi Tinh (60 ans, l'ancienne belle-mère de Tuan) et Mme Bui Thi Hue (née en 1978, son ancienne belle-sœur).

Đối tượng Nguyễn Văn Tuấn.
Le suspect est Nguyen Van Tuan.

On sait que Nguyen Van Tuan était auparavant marié à Bui Thi Huong, la fille de Mme Tinh, mais qu'ils ont divorcé. De leur vivant, Huong a reçu 10 millions de dongs de Hue pour l'aider à partir travailler à Taïwan. Une fois à l'étranger, elle a envoyé de l'argent à son beau-père pour rembourser Hue.

Après son divorce avec Mme Huong, Tuan a prétendu à plusieurs reprises que les 10 millions de dongs étaient un prêt de Mme Hue et a exigé sans cesse le remboursement des 30 millions de dongs, capital et intérêts compris. Le 11 août, Tuan s'est rendu au magasin de Mme Hue, armé d'un grand couteau, et a poignardé à mort Mme Hue et son ancienne belle-mère.

5. Une mère d'une vingtaine d'années a assassiné ses trois jeunes enfants, a mis le feu à sa maison, puis s'est enfuie dans la forêt.

Alors que l'auteur du massacre qui a coûté la vie à quatre membres d'une famille à Lao Cai n'avait pas encore été appréhendé, le 15 août (le 13e jour du 7e mois lunaire), l'opinion publique a été de nouveau secouée par la nouvelle que Phan Mui May, âgée de 25 ans (résidant dans le village de Quang Minh, commune de Quang Nguyen, district de Xin Man), avait tué ses trois enfants, incendié sa maison, puis s'était enfuie dans la forêt profonde.

 Tại cơ quan chức năng, Mấy đã thành khẩn khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội.
Au poste de police, May a honnêtement avoué tous ses actes criminels.

Rongée par la jalousie et la colère envers son mari, Mẩy acheta du pesticide qu'elle mélangea à du riz pour elle et ses quatre enfants, mais ces derniers survécurent. Elle étrangla ensuite ses trois plus jeunes enfants, Triệu Mùi Mụi (5 ans), Triệu Vàn Chòi (3 ans) et Triệu Thị Huệ (14 mois), avec une corde, avant d'incendier la maison. Mẩy s'enfuit alors dans la forêt. Le soir du 16 août, elle fut arrêtée par la police provinciale de Hà Giang alors qu'elle se cachait dans les bois.

Selon VOV

ACTUALITÉS CONNEXES