De nombreuses localités assouplissent la gestion des établissements médicaux et pharmaceutiques privés.

September 9, 2016 13:47

(Baonghean.vn) - Le matin du 9 septembre, le Département de la Culture - Société du Conseil populaire provincial a eu une séance de travail avec le Département de la Santé sur la gestion des activités de pratique médicale privée dans la région.

Français Le camarade Ho Phuc Hop, membre du Comité provincial du Parti, le chef du Département de la propagande du Comité provincial du Parti, le chef du Département de la culture et des affaires sociales du Conseil populaire provincial ont présidé la réunion ; étaient également présents le camarade Cao Thi Hien, membre du Comité provincial du Parti, vice-président du Conseil populaire provincial, des représentants des départements et des branches.

Ban Văn hóa - Xã hội giám sát cơ sở y dược ngoài công lập trên địa bàn thành phố Vinh ngày 07/9.
Le Département de la culture et de la société supervise les établissements médicaux non publics de la ville de Vinh le 7 septembre.

Selon le rapport du ministère de la Santé, la province compte actuellement 2 071 établissements médicaux et pharmaceutiques non publics. Parmi eux, on compte 278 centres d'examen et de traitement médicaux ; 41 centres de gestion de la médecine traditionnelle ; et 1 752 établissements pharmaceutiques. Globalement, ces établissements fonctionnent relativement bien, contribuant à la réduction de la surcharge des hôpitaux publics et créant des conditions favorables pour le choix des établissements d'examen et de traitement médicaux et des soins de santé.

Cependant, le nombre d'établissements médicaux sans permis d'exercice dans la région reste élevé, principalement dans les districts et les villes. L'enquête a révélé que 495 établissements médicaux sont encore sans permis dans la région.

Bác sĩ Bùi Đình Long, Giám đốc Sở Y tế Nghệ An báo cáo hoạt động quản lý cơ sở y dược ngoài công lập.
Le docteur Bui Dinh Long, directeur du département de la santé de Nghe An, a présenté et expliqué la gestion des établissements médicaux non publics du secteur de la santé.

En 2015-2016, les équipes d'inspection interdisciplinaires et spécialisées au niveau provincial et du district ont inspecté 589 établissements, sanctionné 99 établissements et infligé des amendes de 1 144 000 000 VND... Malgré de nombreux efforts, le travail d'inspection n'était pas régulier, en particulier au niveau du district et de la commune ; l'organisation de l'inspection et le traitement des infractions n'étaient pas généralisés et rencontraient encore des difficultés.

Lors de la réunion, les membres du Comité Culture et Société du Conseil populaire provincial ont présenté les résultats de leur surveillance. Grâce à cette surveillance dans les districts de Quynh Luu et Quy Hop et dans la ville de Vinh, le Comité a constaté de nombreuses violations dans des établissements médicaux et pharmaceutiques privés.

Đồng chí Cao Thị Hiền đề nghị Sở Y tế Nghệ An tăng cường công tác chỉ đạo thanh kiểm tra cũng như hậu kiểm tra vì sức khỏe người dân.
La camarade Cao Thi Hien a demandé au Département de la Santé de Nghe An de renforcer la direction de l'inspection et de la post-inspection, et d'annoncer les résultats de l'inspection et du traitement des établissements médicaux non publics.

Les avis des membres du Comité culturel et social, du Département de gestion du marché et l'explication du Département de la santé ont clairement exposé la situation actuelle : la gestion, l'inspection et le traitement par l'État des établissements médicaux et pharmaceutiques non publics conformément à la décentralisation dans les districts, les villes et les villages ne sont toujours pas stricts, pas suivis de près et sont toujours laxistes ; il existe même des signes de « protection » pour les établissements contrevenants... C'est la principale raison pour laquelle la gestion des établissements médicaux et pharmaceutiques non publics n'est pas bonne.

Đồng chí Hồ Phúc Hợp yêu cầu Sở Y tế Nghệ An làm tốt hơn việc đôn đốc các địa phương thực hiện Chỉ thị số 14/2005 của UBND tỉnh.
Le camarade Ho Phuc Hop a demandé au Département de la Santé de Nghe An de faire un meilleur travail pour inciter les localités à mettre en œuvre la Directive n° 14/2005 du Comité populaire provincial.

À la fin de la réunion, le camarade Ho Phuc Hop a salué les efforts déployés par le Département de la Santé pour encadrer la pratique médicale et pharmaceutique privée. Le chef du Comité a déclaré : « La mauvaise gestion du Département de la Santé est une grande responsabilité, car il n'incite pas les localités à mettre en œuvre la Directive n° 14/2015 du Comité populaire provincial sur le renforcement de la gestion de la pratique médicale et pharmaceutique non publique dans la province. »

Français Le camarade Ho Phuc Hop a demandé : Au Département de la Santé d'exhorter activement les localités à intensifier les inspections et à traiter strictement les violations ; de bien effectuer le travail post-inspection, de faire connaître les établissements contrevenants dans les médias de masse afin que les gens le sachent ; d'élaborer des programmes d'action et des mesures de traitement spécifiques pour les établissements médicaux et pharmaceutiques non publics, agréés et non agréés.

Thanh Son

NOUVELLES CONNEXES