Village de la contrefaçon en Chine

• September 1, 2016 16:09

De nombreux touristes appellent en plaisantant Dai Phan le village des riches, car chaque maison et chaque personne possède des centaines de chefs-d'œuvre d'art mondiaux, mais ils sont tous faux.

Đại Phân là một ngôi làng nhỏ nằm ở ngoại ô Bố Cát, quận Long Cương, thành phố Thâm Quyến, tỉnh Quảng Đông, Trung Quốc. Du khách phương Tây khi ghé thăm nơi này đều bày tỏ sự thích thú khi được chiêm ngưỡng các tác phẩm nghệ thuật nổi tiếng thế giới bày la liệt ở nhiều cửa hàng, lối đi trong làng.
Dafen est un petit village situé dans la banlieue de Boji, dans le district de Longgang, à Shenzhen, dans la province du Guangdong, en Chine. Les touristes occidentaux qui visitent ce lieu sont tous ravis d'admirer les œuvres d'art de renommée mondiale exposées dans les nombreuses boutiques et ruelles du village.
Tới đây, bạn có thể dễ dàng chiêm ngưỡng các bức họa nổi tiếng thế giới như Mona Lisa, Bữa Tiệc Ly... cùng nhiều tác phẩm của các nghệ sĩ nổi tiếng thời phục hưng, hiện đại và đương đại mà không cần phải chen lấn như trong bảo tàng Louvre, Paris, Pháp.
Ici, vous pourrez facilement admirer des tableaux mondialement connus tels que La Joconde, La Cène... et de nombreuses œuvres d'artistes célèbres de la Renaissance, modernes et contemporains sans avoir à vous bousculer comme au Musée du Louvre, Paris, France.
Tất nhiên, các bức họa ở đây đều là hàng giả, được họa sĩ đương thời sao chép. Ngôi làng được hình thành từ những năm 1990, khi một nhóm khoảng 20 nghệ sĩ tới đây trú ngụ. Công việc chính của họ là ngày đêm sao chép lại các tác phẩm để đời của Van Gogh, Dalí, Leonardo Da Vinci, Rembarndt hoặc Warhol.
Bien sûr, les tableaux ici sont tous des faux, copiés par des artistes contemporains. Le village a été fondé dans les années 1990, lorsqu'un groupe d'une vingtaine d'artistes s'y est installé. Leur principale activité consistait à copier jour et nuit les chefs-d'œuvre de Van Gogh, Dalí, Léonard de Vinci, Rembarndt ou Warhol.
Công việc làm ăn của các họa sĩ này nhanh chóng gặp thuận lợi và họ kiếm được rất nhiều tiền. Để đáp ứng nhu cầu mua tranh giả ngày càng tăng, rất nhiều họa sĩ đổ tới đây để sao chép tranh. Vào năm 2006, ngôi làng là nơi trú ngụ của 1.000 họa sĩ.
Le commerce des artistes a rapidement pris son essor et ils ont gagné beaucoup d'argent. Pour répondre à la demande croissante de faux tableaux, de nombreux artistes sont venus ici pour copier des œuvres. En 2006, le village comptait 1 000 artistes.
Ngày nay, Đại Phân có khoảng 5.000 cư dân là họa sĩ, cả chuyên và không chuyên với hơn 600 phòng trưng bày. Mỗi năm, nơi đây sản xuất và tiêu thụ khoảng 5 triệu bức tranh giả.
Aujourd'hui, Dafen compte environ 5 000 habitants, artistes professionnels et amateurs, et plus de 600 galeries. Chaque année, environ 5 millions de faux tableaux y sont produits et consommés.
Trên ảnh là họa sĩ Zhao Xiaoyong. Ông chỉ mất khoảng 30 phút để Zhao Xiaoyong. Il ne lui faut qu'une trentaine de minutes pour « copier » une œuvre célèbre. Il a également vendu environ 70 000 tableaux de Van Gogh, à des prix allant de 200 yuans (environ 665 000 VND) à 1 500 yuans (près de 5 millions de VND).

" data-reference-id="24055270" i="" m="" n="" ng="" ng.="" sao="" src="/dataimages/201609/original/images1673762_Ng_i_l_ng_to_n____gi____Trung_Qu_c_57c7ef1eed485.jpg" style="largeur maximale : 500 px ; largeur : 500 px ; hauteur : 221px;" t="" u="" van="" y="" />

Sur la photo, l'artiste Zhao Xiaoyong. Il ne lui a fallu qu'une trentaine de minutes pour « copier » une œuvre célèbre. Il a également vendu environ 70 000 tableaux de Van Gogh, à des prix allant de 200 yuans (environ 665 000 VND) à 1 500 yuans (près de 5 millions de VND).
Theo ChinaDaily, khoảng 60% những bức tranh giả được bán trên toàn thế giới có nguồn gốc từ Đại Phân. Trên lối đi vào làng, du khách có thể nhìn thấy khá nhiều họa sĩ đang ngày đêm miệt mài

" data-reference-id="24055271" src="/dataimages/201609/original/images1673766_Ng_i_l_ng_to_n____gi____Trung_Qu_c_57c7ef1f0f33a.jpg" style="largeur maximale : 500 px ; largeur : 500 px ; hauteur : 333px;" />

Selon ChinaDaily, environ 60 % des faux tableaux vendus dans le monde proviennent de Dafen. Sur le chemin du village, les visiteurs peuvent observer de nombreux artistes travailler dur jour et nuit.
Tuy nhiên, điều kiện sống ở đây được nhiều người đánh giá là tồi tàn, nhếch nhác.
Cependant, les conditions de vie ici sont considérées par beaucoup comme minables et déplorables.
Nhiều du khách đã nói đùa rằng, Đại Phân có lẽ là ngôi làng toàn

" data-reference-id="24055273" i="" i.="" louvre="" m="" n="" ng="" nh="" o="" paris="" so="" src="/dataimages/201609/original/images1673765_Ng_i_l_ng_to_n____gi____Trung_Qu_c_57c7ef1f418bc.jpg" style="largeur maximale : 500 px ; largeur : 500 px ; hauteur : 282px ;" t="" lo="" hang="" u="" y="" />

De nombreux touristes plaisantent en disant que Dai Phan est probablement un village peuplé de « riches », car on y trouve partout des chefs-d'œuvre de l'humanité. Certains comparent même avec humour le musée du Louvre à Paris à ce « musée Dai Phan ».

Selon VNE

NOUVELLES CONNEXES