Images insolites de monuments célèbres

• September 8, 2016 09:46

Ce sont encore des destinations connues et célèbres dans le monde entier, mais vues du ciel, elles possèdent toutes une beauté étrange et une symétrie étonnante.

Inspiré par le point de vue des astronautes observant la Terre depuis l'espace, le photographe Benjamin Grant vient de publier un ouvrage regroupant ses photographies aériennes du monde. En collaboration avec DigitalGlobal, Grant a sélectionné quelques-unes des images satellites les plus spectaculaires.

Cette série d'images permet aux spectateurs de découvrir la tranquillité enchanteresse d'Angkor Wat au Cambodge vue du ciel, les motifs complexes et pourtant vibrants de New Delhi, ou l'échelle étonnante de Dadaab au Kenya – le plus grand camp de réfugiés au monde.

Đền Angor Wat – di tích tôn giáo lớn nhất thế giới ở Campuchia, được xây dựng từ thế kỷ 12. Nhìn từ trên cao, công trình có sự đối xứng đến kinh ngạc với hào nước và rừng cây bao quanh ngôi chùa lớn ở trung tâm.
Angkor Wat, le plus grand monument religieux du monde, situé au Cambodge, a été construit au XIIe siècle. Vue du ciel, la structure présente une symétrie étonnante, avec des douves et une forêt entourant le grand temple central.
Hệ thống thoát nước với hình đuôi gai ở vịnh Lagoon Shadegan Musa, Iran, nhìn từ trên cao như rễ cây phân thành nhiều nhánh.
Le système de drainage de la lagune Shadegan Musa, en Iran, avec sa structure en forme de queue pointue, ressemble à une racine d'arbre qui se ramifie depuis le ciel.
Các khu biệt thự của Marabe Al Dhafra ở Abu Dhabi, Các Tiểu vương quốc Ả rập Thống nhất là nơi ở của khoảng 2000 người. Nơi này tọa lạc tại một trong những khu vực nóng nhất thế giới, với nền nhiệt cao kỷ lục 49.2 độ C.
Les villas de Marabe Al Dhafra à Abou Dhabi, aux Émirats arabes unis, abritent environ 2 000 personnes. La région se situe dans l'une des zones les plus chaudes du monde, avec des températures record atteignant 49,2 degrés Celsius.
Trong hình là chất thải của khu khai thác mỏ. Chất thải tại đây được xả vào lưu vực Gribbens, cạnh Empire, thuộc mỏ quặng sắt ở Michigan.
L'image montre des déchets issus d'une exploitation minière. Ces déchets sont rejetés dans le bassin de Gribbens, à proximité de la mine Empire, qui fait partie d'une mine de minerai de fer du Michigan.
Bãi biển Ipanema ở Rio de Janeiro, Brazil, được công nhận là một trong những bãi biển đẹp nhất thế giới. Bãi cát ở đây được chia thành các đoạn bằng tháp cứu hộ, còn gọi là “postos”.
La plage d'Ipanema à Rio de Janeiro, au Brésil, est reconnue comme l'une des plus belles plages du monde. Le sable y est divisé en sections par des tours de surveillance, également appelées « postos ».
Burning Man là sự kiện thường niên kéo dài 1 tuần, tổ chức tại sa mạc Black Rock ở Nevada, Mỹ. Sự kiện này thu hút tới hơn 65.000 người tham gia mỗi năm. Một trong những quy tắc quan trọng của lễ hội là “Không để lại dấu vết”. Điều này có nghĩa, người tham dự phải giữ cho sa mạc nguyên trạng thái ban đầu, không để lại bất cứ dấu vết nào sau sự kiện.
Burning Man est un événement annuel d'une semaine qui se déroule dans le désert de Black Rock, au Nevada (États-Unis). Il attire chaque année plus de 65 000 participants. L'une des règles fondamentales du festival est de « ne laisser aucune trace ». Cela signifie que les participants doivent préserver le désert de son état originel et ne laisser aucune trace après l'événement.
Sân bay Quốc tế Dallas / Fort Worth trải dài trên 70 km2 ở Texas, Mỹ. Đây là sân bay bận rộn thứ 10 trên thế giới, thu hút hơn 64 triệu lượt khách mỗi năm.
L'aéroport international de Dallas/Fort Worth s'étend sur 70 kilomètres carrés au Texas, aux États-Unis. Il est le 10e aéroport le plus fréquenté au monde, attirant plus de 64 millions de passagers par an.
La Plata, thành phố thủ phủ của Buenos Aires, Argentina, gây kinh ngạc với lối quy hoạch hoàn hảo và cân xứng khi nhìn từ trên cao. Trong hội chợ thế giới ở Paris năm 1889, thành phố này giành 2 huy chương vàng cho hạng mục “Thành phố tương lai”.
La Plata, capitale de Buenos Aires en Argentine, impressionne par son urbanisme parfait et symétrique vu du ciel. Lors de l'Exposition universelle de Paris de 1889, elle remporta deux médailles d'or dans la catégorie « Ville du futur ».
Edwin Lutyens và Herbert Baker là hai kiến trúc sư người Anh đã thiết kế New Delhi.
Edwin Lutyens et Herbert Baker étaient deux architectes britanniques qui ont conçu New Delhi.
Để đối phó với lượng người Somali di dời tới Dadaab – trại tị nạn ở miền bắc Kenya, Liên Hợp Quốc bắt đầu chuyển người tới khu vực mới gọi là phần mở rộng. Dadaab là trại tị nạn lớn nhất thế giới hiện nay với tổng số dân dự kiến lên tới 400.000 người.
Pour faire face à l'afflux de Somaliens déplacés vers Dadaab, un camp de réfugiés du nord du Kenya, les Nations Unies ont commencé à reloger ces personnes dans une nouvelle zone appelée « extension ». Dadaab est actuellement le plus grand camp de réfugiés au monde, avec une population totale estimée à 400 000 personnes.

Selon Dantri

ACTUALITÉS CONNEXES