« Facile d'abord, difficile ensuite », approche créative de la commune 30a

• August 22, 2016 15:59

(Baonghean.vn) - Grâce à la nouvelle approche rurale créative, la commune de Tam Thai, Tuong Duong, une commune de la catégorie 30a, a pratiquement complété l'ensemble des nouveaux critères ruraux et s'efforce d'atteindre la ligne d'arrivée d'ici la fin de cette année.

Đối với Tam Thái - xã về đích Nông thôn mới trong năm 2016 thì lực lượng 113 ĐVTN của xã cùng phối hợp với huyện đoàn đã có nhiều hoạt động tích cực như: giúp nhân dân Bản Lũng, Bản Can: phát quang, làm bờ rào theo đúng khuôn mẫu, làm đẹp và chắc chắn từ bờ rào vào cổng nhà các hộ dân; chặt tỉa cành cây, giải tỏa, san gạt đất, gỗ, vật liệu trên hành lang 2 bên đường (Từ ngã ba xã đến Trạm Kiểm lâm); Làm đường nông thôn mới Bản Cánh Tráp (150 mét dài, rộng 2 mét).
La commune de Tam Thai a coopéré avec des étudiants volontaires pour construire de nouvelles routes rurales dans le village de Canh Trap.

Na Tong est l'un des villages qui appliquent efficacement les nouveaux critères ruraux. Depuis la décision de mettre en œuvre le programme, la cellule du Parti et le conseil d'administration du village ont trouvé de nombreuses solutions efficaces et créatives pour mobiliser et inciter les populations à participer à la construction des nouvelles zones rurales. Sous le slogan « Les gens agissent, les gens apprécient », mobilisés par les responsables communaux et villageois, de nombreux foyers ont activement fait don de terres, d'arbres, de main-d'œuvre et d'argent pour la construction de routes. Grâce à cela, une force motrice a été créée pour mettre en œuvre des critères plus exigeants, instaurant ainsi la confiance et le soutien de la population. Aujourd'hui, les habitants de Na Tong achèvent le projet d'adduction d'eau et construisent la clôture de la maison de la culture communautaire, et l'enthousiasme se lit clairement sur les visages de chacun.

Ảnh 1: Theo những người có kinh nghiệm cung ứng rau tết ở Tương Dương thì vụ rau tết này thời tiết khá thuận lợi và thị trường sẽ không khen hiếm rau sạch. Trong ảnh là bà con bản Na Tổng (xã Tam Thái) đang chăm sóc rau. Cánh đồng rau nơi đây rộng khoảng 2ha.
Les habitants du village de Na Tong (commune de Tam Thai) et le modèle maraîcher sécurisé sur une superficie d'environ 2 hectares.

Pour atteindre l'objectif de devenir une nouvelle commune rurale, le comité du Parti de la commune de Tam Thai a assigné des tâches spécifiques à chaque cadre et membre du Parti résidant dans le village et le hameau afin de participer à la mise en œuvre de chaque critère. Les cadres « principaux » ont mobilisé efficacement la population pour développer activement l'économie et mobiliser des ressources externes pour soutenir Tam Thai dans la mise en œuvre de critères difficiles tels que la circulation et les critères culturels. Grâce à cela, malgré une pauvreté de 30 %, Tam Thai a mobilisé près de 57 milliards de dongs (environ 100 000 000 VND) provenant de sources budgétaires, du soutien des entreprises et des contributions de la population pour investir dans la rénovation des travaux publics, la réparation des écoles, la construction de ponts et de canaux dans les champs. Après de nombreux efforts, Tam Thai a désormais atteint 19/19 critères.

Lãnh đạo huyện Tương Dương trao đổi với ông Kha Văn Bình, bản Tân Hợp(Tam Thái) điển hình về trồng rừng kết hợp trồng trọt cho hiệu quả kinh tế cao
Les dirigeants du district de Tuong Duong ont discuté avec M. Kha Van Binh, du village de Tan Hop (Tam Thai), d'un exemple typique de reboisement combiné à la culture de plantes pour une efficacité économique élevée.

Le camarade Vang Van Hung, secrétaire du Parti de la commune, a déclaré : « C'est le fruit de la solidarité et des efforts de l'ensemble du Comité du Parti et de la population, avec une approche créative suivant la devise « faire le facile d'abord, faire le difficile ensuite ». L'accomplissement des critères pose les bases pour faire de Tam Thai une commune 30a avec un développement global dans la région Ouest. »

Selon le secrétaire Hung, l'efficacité du Tam Thai repose également sur la participation enthousiaste et créative des comités du Parti à tous les niveaux, et surtout sur le fort consensus populaire. Profitant du terrain et de l'abondance des ressources en eau, la priorité est donnée à la production agricole et rurale. Depuis la réorientation de la production agricole vers la production de produits de base, en passant par l'application des sciences et technologies à la transformation des cultures et de l'élevage, comme la culture de légumes sains dans le village de Na Tong, la culture de bananes rouges ou l'élevage sur litière biologique, et la promotion de la pisciculture en cage à la surface de l'eau du réservoir hydroélectrique de Khe Bo, la population a maîtrisé l'économie familiale grâce à l'application des avancées scientifiques et techniques dans la sélection des espèces végétales et animales et la transformation des produits agricoles. Le revenu moyen par habitant a augmenté rapidement et les conditions de vie des habitants se sont nettement améliorées.

Bà con Tam Thái phát triển nuôi cá lồng trên lòng hồ Thủy điện khe Bố
Les habitants de Tam Thai développent la pisciculture en cage sur le réservoir hydroélectrique de Khe Bo

Le camarade Nguyen Van Hoa, membre du comité de pilotage de la nouvelle construction rurale du district de Tuong Duong, a partagé son expérience : « Le succès de la construction de nouvelles zones rurales à Tam Thai réside dans le fait que le district et la commune ont correctement évalué les avantages de la commune pour se doter de méthodes de leadership et de direction, ainsi que pour mobiliser les ressources nécessaires à la mise en œuvre de ces critères. Le succès de Tam Thai réside dans sa capacité à mobiliser la force de la population, à abandonner progressivement l'attentisme et la dépendance, et à s'efforcer de se relever, de construire et de profiter. »

Khanh Hien - Vi Man

NOUVELLES CONNEXES