Nam Dan : Plus de 2 milliards de VND d'arriérés de taxes sur les transports.

September 8, 2016 10:58

(Baonghean.vn) - À partir du 7 septembre, l'équipe d'inspection inter-agences chargée de la gestion et du recouvrement des arriérés d'impôts dans le secteur des transports du district de Nam Dan effectuera des inspections et recouvrera les arriérés auprès des véhicules opérant dans le secteur du transport de marchandises dans la région.

Selon les statistiques du département des impôts du district de Nam Dan, 200 véhicules de transport de marchandises opérant actuellement dans le district doivent plus de 2 milliards de VND d'impôts, dont beaucoup circulent depuis 2 à 3 ans sans payer de taxes.

Ngành chức năng tiến hành rà soát các chủ phương tiện nợ đọng thuế.
L'équipe d'inspection inter-agences procède actuellement à un examen des dossiers des propriétaires de véhicules ayant des arriérés d'impôts.

En plus de sensibiliser et d'encourager les propriétaires de véhicules à déclarer et à payer volontairement leurs taxes, l'équipe d'inspection inter-agences s'est occupée des véhicules utilisés dans le transport et le commerce dans la région ; dans un premier temps, elle a saisi temporairement 2 camions, recouvré les arriérés d'impôts et imposé des amendes totalisant 25 millions de VND.

Le département des impôts de Nam Dan effectue également des inspections et des examens de tous les ménages et particuliers exerçant des activités de production et commerciales qui ne paient pas leurs impôts, ont des dettes fiscales impayées ou enfreignent les lois fiscales, afin de les traiter conformément à la loi.

L'équipe d'inspection interministérielle sera chargée de gérer et de recouvrer les créances fiscales impayées d'ici à fin septembre 2016.

Hong Suong

ACTUALITÉS CONNEXES