Le projet d'immeuble d'appartements de 31 étages de Bao Son, qui a provoqué des fissures dans les logements des résidents, ne dispose pas de permis de construire.

June 11, 2016 07:26

(Baonghean.vn) - Lors d'une inspection de l'immeuble d'appartements de 31 étages en construction par la société par actions Bao Son Investment and Tourism Group dans le quartier de Hung Phuc, l'équipe de gestion de l'ordre urbain de la ville de Vinh a découvert que le projet manquait de permis de construire.

Dự án của Công ty CP Tập đoàn đầu tư và du lịch Bảo Sơn tại P. Hưng Phúc đã được thi công một thời gian khá dài nhưng chưa có giấy phép xây dựng.
Le projet de la société par actions Bao Son Investment and Tourism Group dans le quartier de Hung Phuc est en construction depuis un certain temps, mais n'a pas encore reçu de permis de construire.

Le cas de la société par actions Bao Son Investment and Tourism Group construisant un immeuble de 31 étages sans permis de construire a été inspecté, découvert et documenté par l'équipe de gestion des ordres urbains de la ville de Vinh à 9h30 le 7 juin 2016 (numéro de rapport 00459/BB-VPHC).

Phần móng và tầng hầm dự án chung cư 31 tầng này được xây dựng âm 4,8m.
Les fondations et le sous-sol de cet immeuble d'appartements de 31 étages ont été construits à 4,8 mètres sous le niveau du sol.

Le procès-verbal n° 00459 indique clairement : la société par actions Bao Son Investment, Construction and Tourism Group, représentée par M. Tran Van Hue - vice-président du groupe Bao Son et chef du conseil de gestion de projet, a commis des infractions administratives : organisation de travaux de construction sans permis de construire ; construction d'un projet en violation des réglementations de construction, provoquant un affaissement et une fissuration des bâtiments et infrastructures techniques voisins.

État actuel du chantier : Les fondations du sous-sol, d'une superficie de 600 m², sont en construction ; la partie sud de l'infrastructure s'est affaissée de 2 m ; 13 bâtiments résidentiels voisins présentent des fissures.

móng nền nhà và sân của các hộ dân ngõ 169 bị tách rời.
Les fondations des maisons et des cours des résidents de la ruelle 169 sont séparées.
Bề mặt nền nhà của các hộ dân ngõ 169 bị lún sụt.
Les fondations des maisons de la ruelle 169 se sont affaissées.

Suite à une inspection menée par l'équipe de gestion de l'ordre urbain, le 9 juin 2016, le département de gestion urbaine de la ville de Vinh, agissant dans le cadre de ses pouvoirs, a émis la décision n° 385/QD-QLDT pour suspendre la construction du bâtiment situé au 126 rue Nguyen Sy Sach, quartier Hung Phuc, qui violait les réglementations en matière de construction urbaine.

Ha Giang

ACTUALITÉS CONNEXES