Remise de maisons de gratitude aux personnes ayant apporté des contributions révolutionnaires

August 29, 2016 15:25

(Baonghean.vn) - Le matin du 29 août, le commandement militaire provincial s'est coordonné avec la Société de coopération économique de la 4e région militaire et la Société provinciale de la Croix-Rouge de Nghe An pour inaugurer et remettre des maisons de gratitude à la famille du camarade Nguyen Doan Toan dans la ville du district de Do Luong et à la famille de M. Pham Huu Trinh dans la commune de Nghi Cong Nam (Nghi Loc).

Bộ CHQS tỉnh bàn giao Quyết định tặng nhà cho gia đình đ/c Nguyễn Doãn Toàn.
Le commandement militaire provincial a remis la décision de faire don d'une maison à la famille du camarade Nguyen Doan Toan.

Le camarade Nguyen Doan Toan, un vétéran gravement blessé, vit dans des conditions extrêmement difficiles. Il est actuellement soigné au Centre de santé mentale pour invalides de guerre de la province de Nghe An. Après plus de deux mois de travaux, la maison est désormais achevée. Le projet a coûté près de 100 millions de VND, dont 70 millions proviennent du fonds « Remboursement de la gratitude » de la Corporation de coopération économique de la 4e région militaire, le reste étant un don de la localité et de sa famille.

Đại diện Bộ CHQS tỉnh, Hội CTĐ tỉnh trao số tiền ủng hộ cho gia đình ông Phạm Hữu Trình
Des représentants du commandement militaire provincial et de l'Association provinciale de la Croix-Rouge ont remis des dons à la famille de M. Pham Huu Trinh.

La famille de M. Pham Huu Trinh, proche d'un martyr, vit dans des conditions extrêmement difficiles. Elle vit actuellement dans une maison temporaire délabrée et dégradée, sans possibilité de réparation. Après plus d'un mois de travaux, la maison est spacieuse, bien conçue et pratique à vivre. Sa valeur totale s'élève à plus de 85 millions de VND, dont 30 millions sont financés par le commandement militaire provincial et la Croix-Rouge provinciale de Nghe An, le reste étant un don de la municipalité.

Il s’agit d’un don d’une grande signification, un geste noble de tous les niveaux et de tous les secteurs qui témoigne de la gratitude envers ceux qui ont contribué à la révolution, contribuant à aider les familles à réduire les difficultés et à améliorer leur vie.

Hoang Long

(Commandement militaire provincial)

NOUVELLES CONNEXES