Hanté par des « démons éclaboussant l'eau » les jours de pluie

September 30, 2016 08:03

(Baonghean.vn) - Dans la situation de routes inondées en raison de fortes pluies, de nombreux usagers de la route ont manqué de vigilance et ont conduit leurs véhicules à travers les zones inondées à grande vitesse, éclaboussant d'eau les autres, créant des images très offensantes.

Nhiều đoạn đường trong thành phố bị ngập sau trận mưa sáng nay
Après de fortes pluies, certaines routes de la ville de Vinh sont souvent inondées.
Trên đường Mai Hắc Đế, Nhiều xe chen nhau vượt ở chỗ ngập sâu làm giao  thông rối tung
Sur les routes inondées, les voitures qui roulent à toute vitesse et éclaboussent l'eau provoquent un chaos de circulation.
Đoạn ngập nước trước chợ Đước thường xuyên gặp cảnh xe khách, xe bus chạy  tốc độ cao, đuổi nhau bắt khách, tạt nước tứ tung bất chấp người đi đường khác
Les jours de pluie, outre les voitures à quatre places, les bus sont également considérés comme des « monstres éclaboussants ». De nombreux conducteurs de motos et de vélos sont souvent victimes de ces véhicules.
Hết ô tô tạt nước đến xe máy cũng tạt nước lẫn nhau, thậm chí có người xem đó  như trò đùa khi cố tình tăng ga qua các chỗ ngập để nước bắn cao và xa hơn.
Des voitures qui s'éclaboussent aux motos qui s'éclaboussent les unes les autres, certaines personnes considèrent même comme une blague le fait d'accélérer intentionnellement dans des zones inondées pour faire éclabousser l'eau plus haut et plus loin.
Khổ sở nhất vẫn là những người điều khiển các phương tiện nhỏ hơn.
Après chaque pluie, la communauté en ligne de Nghe An condamne les conducteurs qui conduisent de manière imprudente sur les routes inondées et appelle à une conduite civilisée et au respect des autres, en particulier ceux qui conduisent des motos et des vélos sur des routes inondées.

Thanh Cuong

NOUVELLES CONNEXES