Révocation des cartes de fonctionnaire de deux inspecteurs de la circulation qui ont « fait la loi »
L'Inspection du Ministère des Transports vient d'envoyer une dépêche officielle à l'Administration des Routes du Vietnam demandant la révocation des cartes de fonctionnaire de deux inspecteurs de la circulation à Ha Tinh.
 |
| Département de gestion des routes II.3, où travaillent Vo Van Tu et Ho Van Thiet (grande photo) et Dépêche officielle demandant la révocation des cartes de fonctionnaire (petite photo) (Source photo : VTC) |
Français En conséquence, l'Inspection du Ministère des Transports vient de publier la dépêche urgente n° 964/TTr-P3 demandant à l'Administration des Routes du Vietnam d'établir un procès-verbal de révocation de deux cartes d'inspecteur spécialisé des transports de deux fonctionnaires Vo Van Tu (50 ans, résidant dans la ville de Nghen, district de Can Loc) et Ho Van Thiet (35 ans, résidant dans la commune de Son Tan, district de Huong Son, province de Ha Tinh), tous deux agents du Sous-Département de la Gestion du Trafic Routier II.3 dont le siège est dans le quartier de Duc Thuan, ville de Hong Linh, province de Ha Tinh, sous l'autorité du Département de la Gestion des Routes.
Français Précédemment, le 24 août 2016, le Département de la police d'enquête sur les crimes contre l'ordre social (PC45), le Département de la police de la circulation routière et ferroviaire (PC67, police provinciale de Ha Tinh) s'est coordonné avec l'Agence de police d'enquête de la police de la ville de Ky Anh pour mener une inspection et a attrapé Vo Van Tu et Ho Van Thiet en flagrant délit de « légifération » en recevant 5 millions de VND de M. Tran Dinh Hung (30 ans, résidant dans la ville de Thach Ha, district de Thach Ha, province de Ha Tinh, un employé de Khai Hoang Investment and Exploitation Joint Stock Company dans le quartier de Ky Thinh, ville de Ky Anh) pour ignorer les violations de 2 voitures avec les plaques d'immatriculation 38LD - 001.09 et 38LD - 001.11.
Le 27 août, l'Agence de police d'enquête de la ville de Ky Anh a émis une décision de poursuivre l'affaire de « réception de pots-de-vin » afin de poursuivre l'enquête et de clarifier l'affaire.
Immédiatement après l'incident, le Département de l'Administration des Routes II de l'Administration des Routes du Vietnam a également signé la Décision n° 3001/QD-CQLDBII, 3000/QD-CQLDBII pour suspendre le travail des inspecteurs Vo Van Tu et Ho Van Thiet en attendant l'enquête menée par les autorités compétentes de la province de Ha Tinh pour clarifier l'incident ci-dessus.
Selon Infonet.vn