Scène déchirante de trois sœurs orphelines

August 30, 2016 16:37

(Baonghean.vn) - En juin 2014, Can Van Duong, du village de Nhan Tai, commune de Cam Son (Anh Son), décède alors qu'il travaille comme ouvrier au Laos. Peu après, incapable de supporter la souffrance, sa mère, Lo Thi Hoa, part à son tour, laissant derrière elle une bande de jeunes enfants sans soutien. À l'âge d'aller à l'école, les trois sœurs Can Thi Duyen (née en 2002), Can Van Huy (née en 2007) et Can Van Hung (née en 2008) sombrent dans la solitude. Leur avenir est incertain.

3 đứa trẻ ở trong căn nhà cũ kỹ, không vật dụng gì đáng giá.
Trois enfants vivaient dans une vieille maison sans objets de valeur.

La petite maison délabrée des trois sœurs Duyen, privées de l'encadrement de leur mère et de l'éducation de leur père, était devenue moisie et délabrée, avec un amas de couvertures, de vêtements et de livres. Seuls Huy et Hoang étaient à la maison, Duyen allait chercher de l'eau chez un voisin pour cuisiner. Duyen a raconté : « Notre maison n'a pas de puits, alors je dois aller chercher de l'eau tous les jours pour cuisiner, et quand vient l'heure du bain, c'est vraiment lamentable. »

Là chị cả nên Duyên phải làm hết mọi việc trong nhà
En tant que sœur aînée, Duyen doit s'occuper de toutes les tâches ménagères.

Bien qu'elle soit à l'âge où elle n'a ni à manger ni à s'inquiéter, Can Thi Duyen s'efforce de prendre soin de ses deux cadets. Chaque jour, les trois sœurs vont aux champs attraper des crabes et les vendre pour gagner leur vie. Si elles ont beaucoup de nourriture, elles gagnent 15 000 VND ; si elles en ont peu, elles touchent entre 5 000 et 7 000 VND. Duyen a déclaré : « J'aime beaucoup mes deux cadets. Cela fait longtemps que nous n'avons pas goûté à la viande. Avoir du riz à cuire et à manger suffit, alors nous trois n'osons pas trop rêver. La nouvelle année scolaire est arrivée. J'ai arrêté l'école depuis deux ans maintenant. Mes deux cadets ont la chance d'avoir des cartables et des livres achetés par tout le monde, mais ils n'ont même pas de bureau. Le soir, ils doivent rester allongés sur leur lit et étudier assidûment. »

Mme Dang Thi Ly, une voisine des trois sœurs Duyen, a déclaré : « Actuellement, les trois sœurs Duyen doivent subvenir à leurs besoins. Le riz est donné par le Comité populaire de la commune et par tous. Il n'y a presque plus de nourriture, et les habitants du village demandent des légumes. Depuis le départ de leur mère, les villageois viennent souvent encourager et rendre visite aux enfants. Mais à long terme, les enfants sont encore trop jeunes ; ils ont donc besoin de l'attention de toute la communauté pour surmonter cette difficulté. »

Năm học mới đến là nỗi lo của 3 chị em bởi điều kiện gia đình rất khó khăn
Enfants à risque d'abandon scolaire

Évoquant la situation des trois frères Duyen, M. Ngan Van Tinh, secrétaire de la cellule du Parti du village de Nhan Tai, commune de Cam Son, a déclaré : « La famille des trois enfants vit dans la pauvreté depuis longtemps. En raison de circonstances difficiles, Duyen a dû abandonner l'école ces deux dernières années. Huy et Hoang vont à l'école grâce au soutien du gouvernement et de la population. Notre village est très pauvre, nous ne pouvons pas leur donner grand-chose, alors nous espérons que tout le monde les aidera. »

Au moment de nous séparer, Duyen m'a pris la main et m'a dit d'une voix amère : « Notre situation est très difficile, nous ne savons plus sur qui compter. Maintenant, nous espérons juste aller à l'école pour avoir un travail et subvenir à nos besoins plus tard. » Entendre ce vœu, venu du plus profond du cœur d'une enfant naïve, m'a fait fondre. Sans la main bienveillante d'une mère et la protection d'un père, je me demande quel avenir nous réserve Duyen et ses trois sœurs.

Thai Hien

NOUVELLES CONNEXES