Course cycliste internationale passionnante de la VTV, Coupe Ton Hoa Sen

August 28, 2016 12:28

(Baonghean.vn) – Le matin du 28 août, dans la ville de Vinh, la Coupe cycliste internationale VTV Ton Hoa Sen 2016 a tenu sa 5ème étape autour de la place Ho Chi Minh.

Étaient présents à la cérémonie d'ouverture de la 5e course les dirigeants de la Télévision vietnamienne et de la Fédération vietnamienne de cyclisme et de moto. Du côté de la province de Nghe An, il y avait les camarades : Le Minh Thong - Membre du Comité permanent du Parti provincial, Vice-président du Comité populaire provincial ; Ho Phuc Hop - Membre du Comité permanent du Parti provincial, Chef du Département de la propagande du Comité provincial du Parti ; et les dirigeants du Département de la culture, des sports et du tourisme de Nghe An.

Giải đua xe quốc tế thu hút nhiều đội mạnh, vận động viên xuất sắc trong và ngoài nước. Đúng 9h sáng, các tay đua bắt đầu cuộc đua.
Ce tournoi international de courses hippiques a attiré de nombreuses équipes performantes et d'excellents athlètes nationaux et internationaux. À 9 heures précises, les coureurs ont pris le départ.

La course cycliste internationale VTV Ton Hoa Sen Cup 2016 est la première course organisée par la télévision vietnamienne en collaboration avec la Fédération vietnamienne de vélo et de moto, célébrant le 71e anniversaire de la révolution d'août et la fête nationale le 2 septembre. La course part de la ville de Da Nang et se termine dans la capitale Hanoi.

La course de cette année compte 15 équipes de course, dont 2 équipes de course internationales de Thaïlande et du Laos, composées de 75 athlètes, dont de nombreux athlètes de l'équipe nationale, de sorte que la course a une haute qualité professionnelle.

Tranh đua quyết liệt. Chặng đua này đã thu hút rất đông người dân thành phố Vinh, khán giả ruyền hình theo dõi.
Une compétition acharnée. Cette course a attiré un grand nombre d'habitants de Vinh et de téléspectateurs.

La cinquième étape de la course, qui se déroule autour de la place Hô Chi Minh, s'étend sur 54 km et comprend 20 tours. L'organisation de cette course est l'occasion pour Nghe An de promouvoir et de faire connaître l'image de son pays auprès de ses amis, tant au niveau national qu'international.

Après plus d'une heure de compétition, le comité d'organisation a désigné les meilleurs coureurs de la cinquième course. Les résultats : le coureur Nguyen Thanh Tam (équipe Hat Ngoc Troi) a remporté la première place ; le coureur Joc Koop (équipe Laos, nationalité néerlandaise) a terminé deuxième et le coureur Le Ngoc Minh troisième.

Tay đua Nguyễn Thành Tâm về nhất Chặng 5.
Le coureur Nguyen Thanh Tam a remporté l'étape 5.
Trao thưởng cho các tay đua về nhất, nhì, ba ở Chặng 5.
Récompenses pour les coureurs classés premier, deuxième et troisième de l'étape 5.

Lors de l'étape « Circuler autour de la place Hô Chi Minh » du Tournoi cycliste trans-Vietnamien 2016, qui s'est tenue en avril, le cycliste Nguyen Thanh Tam (membre de l'équipe nationale vietnamienne) a également remporté l'étape. Deuxième de cette cinquième étape, Joc Koop conserve le maillot jaune de la course.

Ban tổ chức trao quà học bổng và xe đạp cho các em học sinh vượt khó.
Les organisateurs ont offert des bourses et des vélos aux étudiants qui ont surmonté des difficultés.
Giải đua xe đạp quốc tế đã tạo được nhiều ấn tượng tốt đẹp.
La course cycliste internationale a créé de nombreuses bonnes impressions.

Avant la course, le comité d'organisation et les athlètes ont organisé une cérémonie pour offrir des fleurs et de l'encens à la Maison commémorative de Ho Chi Minh (Kim Lien, Nam Dan) ; offrir des fleurs à la statue de l'Oncle Ho, place Ho Chi Minh ; offrir 20 bourses et des vélos aux étudiants qui surmontent des difficultés dans la province de Nghe An ; présenter le maillot jaune et le maillot vert aux coureurs après l'étape 4./.

Thanh Cuong - Thanh Son

NOUVELLES CONNEXES