Un fonctionnaire fait l'objet de mesures disciplinaires pour avoir eu de l'argent « fourré dans sa mallette à son insu ».

Quatre fonctionnaires du département des transports de Ha Tinh ont été sanctionnés pour inconduite suite à un incident où de l'argent aurait été glissé dans leurs sacs à leur insu ; les personnes impliquées ont été convoquées dans une chambre d'hôtel pour être interrogées.

Dans l'après-midi du 29 août, M. Le Quoc Anh, chef du bureau du département des transports de Ha Tinh, a annoncé que son unité venait de prendre une décision disciplinaire à l'encontre de quatre fonctionnaires appartenant au département.

Les personnes sanctionnées sont : M. Doan Manh Tuong (chef de bureau adjoint), M. Bui Anh Tuan (inspecteur), M. Pham Son Hai (inspecteur) et M. Dinh Sy Hanh (inspecteur). Ces personnes ont manqué à leurs obligations déontologiques, ont participé de manière irrégulière à la rédaction de rapports d’infractions administratives et ont fait l’objet d’un signalement pour faute professionnelle dans l’exercice de leurs fonctions.

Selon le rapport disciplinaire, à la mi-juin 2016, l'équipe d'inspection inter-agences, dirigée par M. Dinh Sy Hanh, accompagnée de M. Pham Son Hai et de plusieurs autres fonctionnaires de différents départements, a mené une enquête sur le chargement de marchandises sur des camions sur un site d'extraction de matériaux dans le district de Huong Son.

Cette mine de matériaux est gérée par la société par actions Dai Long (située dans la commune de Duc Linh, district de Vu Quang).

Le département des transports de Ha Tinh, où travaillent les fonctionnaires disciplinés. Photo : Duc Hung

L'équipe interministérielle a alors établi un procès-verbal d'infractions administratives et infligé une amende de 19,5 millions de VND. Les dirigeants de la société Dai Long ont discuté de l'affaire et ont remis 30 millions de VND à l'inspecteur Hai. Le 28 juillet, ce dernier s'est rendu au siège de l'entreprise pour restituer la somme.

M. Hai a expliqué par la suite que le directeur de la société avait « glissé l'argent dans la mallette à l'insu de tous », et que si l'équipe l'avait su, elle n'aurait jamais osé l'accepter. M. Hanh a également déclaré que, durant leur travail, aucune politique n'avait été mise en place pour minimiser les infractions de l'entreprise à des fins personnelles.

Selon M. Quoc Anh, lors du dialogue entre le Département et la société Dai Long le 19 août, le directeur de la société, M. Nguyen Dinh Linh, a de nouveau accusé certains responsables du Département de malversations en 2015. Plus précisément, en août 2015, une équipe inter-agences dirigée par M. Doan Manh Tuong (alors inspecteur en chef adjoint), accompagnée de l'inspecteur Bui Anh Tuan et de plusieurs responsables d'autres départements, a inspecté la carrière de la société Dai Long.

Après avoir constaté plusieurs infractions liées à la surcharge du réseau routier, l'équipe a convoqué M. Linh quelques jours plus tard dans un hôtel de Pho Chau (district de Huong Son) pour l'informer des résultats et établir un procès-verbal d'infraction. Selon M. Linh, il aurait laissé 50 millions de VND dans sa chambre à la fin de la réunion. Cependant, les inspecteurs Tuong et Tuan ont contesté cette version, affirmant n'avoir ni vu ni été au courant de la présence de cette somme. Le département des transports de Ha Tinh a par la suite conclu que la convocation de l'entreprise à l'hôtel pour une réunion était irrégulière et que l'affirmation concernant les 50 millions de VND laissés était fausse.

L'enveloppe contenant 30 millions de VND que l'inspecteur Hai a restituée à la société Dai Long après qu'elle ait été « glissée dans sa mallette sans que personne ne s'en aperçoive ». Photo : TH

Selon le chef de cabinet du département des transports de Ha Tinh, suite aux incidents survenus ce matin (29 août), la direction du département a adressé un avertissement à M. Doan Manh Tuong (chef de cabinet adjoint) et à M. Bui Anh Tuan pour violation de la discipline, réalisation d'inspections et délivrance de rapports de violation administrative au mauvais endroit, et pour avoir provoqué une opinion publique négative en raison de commentaires négatifs.

L'inspecteur Pham Son Hai a été rétrogradé pour manquement à la déontologie et aux règles légales en matière de prévention des pratiques déloyales et de lutte contre la corruption. Le chef d'équipe, Dinh Sy Hanh, a reçu un avertissement pour avoir omis de superviser, gérer et contrôler adéquatement les activités de l'équipe inter-agences dans l'exercice de ses fonctions.

« Actuellement, les responsables de ces infractions ont reconnu le problème et se conforment aux mesures disciplinaires », a déclaré M. Quoc Anh.

Selon VNE