5 raisons pour lesquelles la ville de Vinh vous retiendra pendant les vacances

Duc Anh-Phan Minh September 2, 2016 10:06

(Baonghean.vn) - Alors que tout le monde s'invite à s'évader de la ville bondée, vous pouvez changer complètement d'air pour vos vacances du 2 septembre à Vinh. Voici cinq suggestions pour ceux qui ont la flemme de voyager mais qui souhaitent néanmoins vivre une expérience nouvelle pendant ces courtes vacances.

1. Accueillez un matin frais, libre de travail

Buổi sáng chúng ta sẽ đón bình minh ở Quảng trường Hồ Chí Minh. Dưới tượng đài Bác những người con đất Việt sẽ cảm nhận được vẻ tôn kính, trang nghiêm và cả sự gần gũi của Vị cha già dân tộc
L'aube sur la place Ho Chi Minh - pas intéressant mais incroyablement intéressant ?

En temps normal, il faut se lever tôt et se dépêcher pour aller à l'école ou au travail. Vous n'aurez sûrement jamais le temps d'admirer la ville à l'aube. Ne dormez pas trois jours de vacances consécutifs ! Essayez de vous lever tôt un jour et de profiter du calme de la ville ces jours-là, lorsqu'il y a moins de monde et de véhicules.

2. Envie de randonnée ? Il y a une montagne en plein cœur de la ville.

Rời Quảng trường Hồ Chí Minh, chỉ mất chưa đầy 10 phút đi xe máy, chúng ta sẽ đến với Đền Quang Trung trên đỉnh núi Dũng Quyết. Ngôi đền tọa lạc ở độ cao 97m sẽ mang lại cho chúng ta cảm giác thư thái và trong lành
Pour découvrir toute la ville, prenez le temps de grimper au sommet de la montagne Dung Quyet. Le paysage est également magnifique, avec le temple Quang Trung situé à 97 m d'altitude. Venez profiter de la fraîcheur et de la détente.

Les jeunes des grandes villes comme Hanoï et Hô-Chi-Minh-Ville se parlent souvent de sites intéressants pour camper et escalader, à quelques dizaines ou centaines de kilomètres de la ville. À Vinh, il suffit de 10 minutes en moto pour atteindre l'endroit idéal pour un pique-nique : le mont Dung Quyet.

Xung quanh ngôi đền là con đường gồm nhiều bậc thang lên xuông sẽ thật thích thú khi tản bộ nơi đây và thả tầm mắt ngắm nhìn dòng Lam hiền hòa thơ mộng
Les arbres sont verts, la route qui monte la montagne est pavée de pierre et construite avec des marches comme un « tapis » pour que vous puissiez simplement en profiter !

Comme la montagne abrite un temple dédié au roi Quang Trung, la route qui y monte est pavée et agrémentée de magnifiques marches. Attention à ne pas jeter de détritus ni à allumer de feu sur la montagne !

3. Si vous n'aimez pas monter en montagne, pourquoi ne pas faire une promenade le long de la rivière ?

Hoàng hôn bên bờ sông Lam - cảnh tượng xinh đẹp mà bạn không muốn bỏ lỡ.
Coucher de soleil sur la rivière Lam - une belle scène à ne pas manquer.

Vous ne le savez peut-être pas, mais Vinh est peuplée de montagnes et de rivières en plein cœur de la ville. Pendant ce court séjour, prenez le temps de vous promener sur la digue qui longe la rivière. Pour admirer le paysage et, littéralement, changer de direction ! Nous vous garantissons que vous ne regretterez pas votre séjour en ville.

4. Évitez de faire la queue dans les lieux de divertissement :

Các trung tâm trò chơi ngày thường đều đông nghịt người như thế này, hãy thử
Les centres de jeux sont généralement bondés comme ça, pourquoi ne pas tenter votre chance pendant les vacances ?

Certains lieux toujours bondés de jeunes en semaine, comme le Big C, le cinéma, le complexe de loisirs VRC, etc., seront probablement moins fréquentés lorsque tout le monde s'invitera à sortir pendant les vacances. C'est l'occasion pour vous de prendre la tête de ces lieux branchés.

Plus besoin de faire la queue, plus besoin d'attendre, plus besoin de supporter l'atmosphère bondée qui vous fait perdre tout votre plaisir, vous pouvez désormais jouer librement au jeu que vous voulez ou vous asseoir dans un super beau coin du café qui fait "des vagues" parmi la jeunesse de la ville !

Quay trở lại trung tâm thành phố chúng ta sẽ tận hưởng sự náo nhiệt trong trung tâm giải trí VRC vừa mới được khai trương. Nơi đây có rất nhiều trò chơi mới là hấp dẫn, Cảm giác thật
Le bowling au centre VRC est très en vogue, avez-vous déjà eu l'occasion de l'essayer ?
Sau thời gian đẫm mồ hôi với các trò chơi thì ly trà sữa ở coffee Highlands sẽ làm tan biến hết mệt mỏi
Si vous avez envie de vous détendre tranquillement et de siroter votre boisson préférée, de lire un bon livre et de discuter entre amis, Highlands Coffee est un excellent choix. Récemment ouvert, le café est toujours plein en semaine, mais pendant les vacances, vous aurez peut-être plus de chance lorsque les citadins s'invitent entre eux.

4. Il y a une belle ville de Vinh la nuit

Đường Quang Trung lung linh ánh đèn về đêm.
La rue Quang Trung scintille de lumières la nuit.

La ville de Vinh se modernise et s'embellit avec ses maisons, bureaux et centres commerciaux récemment construits. À la nuit tombée, Vinh se révèle bien différente : dynamique et jeune, mais toujours moins animée que Hanoï et Hô-Chi-Minh-Ville.

Se promener dans les rues, savourer un repas tard le soir avec ses amis et sa famille suffit à vous procurer une sensation de détente et de rafraîchissement après des journées fatigantes de travail et d'études...

Đêm đã về khuya, nhưng nếu bạn chưa ghé chợ đêm cổng thành thì thật quá tiếc, ở đây có rất nhiều quán ăn, với đủ chủng loại món ăn
Marché nocturne de City Gate - Un paradis culinaire prêt à vous servir au prix le plus abordable

Ces raisons sont-elles suffisantes pour que vous vous sentiez en sécurité en séjournant dans la ville de Vinh, sans avoir à aller loin, mais tout en passant des vacances super amusantes et formidables ?

Duc Anh-Phan Minh