Fête nationale, attentes envers un gouvernement constructif et citoyen

September 2, 2016 06:55

(Baonghean.vn) - Un gouvernement créatif - Action - Intégrité - Service... sont des concepts fréquemment évoqués récemment pour décrire les activités du nouveau gouvernement. Il ne s'agit pas de belles paroles, mais de la philosophie d'action de l'appareil public. La Fête nationale est l'occasion pour chacun de réfléchir à cette noble philosophie, que le président Hô Chi Minh, premier président du gouvernement, a affirmée à l'ensemble de la population dès les premiers jours de la fondation du pays.

Le plus grand succès de la Révolution d'Août 1945 fut la naissance d'un État démocratique, élu par le peuple et au service du peuple. Le peuple vietnamien « s'est relevé de la boue », a échappé à l'esclavage et est devenu citoyen libre d'un pays indépendant. Ainsi, des dizaines de millions de Vietnamiens, tout juste sortis du joug du colonialisme féodal à cette époque, bien qu'encore assoiffés de connaissances, comprenaient encore la grande valeur spirituelle et la volonté de fer que leur dirigeant affirmait avec assurance devant la communauté internationale : « Le peuple vietnamien tout entier est déterminé à consacrer toute son énergie, toute sa force, sa vie et ses biens au maintien de cette liberté et de cette indépendance. »

Pour y parvenir, la première étape consiste à bâtir un État démocratique, où chacun puisse exprimer les aspirations des véritables maîtres du pays. La démocratie, c'est la liberté d'expression, l'équité dans les obligations et l'égalité dans les possibilités de contribution. Le président Hô Chi Minh et son gouvernement se sont efforcés de concrétiser cet esprit fondamental. Car son plus grand rêve est que « chacun ait à manger, à se vêtir et à s'instruire ».

gày 02/9/1945, tại Quảng trường Ba Đình (Hà Nội), Chủ tịch Hồ Chí Minh trịnh trọng đọc Tuyên ngôn Độc lập, khai sinh nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa
Le 2 septembre 1945, sur la place Ba Dinh (Hanoï), le président Ho Chi Minh lit solennellement la Déclaration d'indépendance, donnant naissance à la République démocratique du Vietnam.

Bien que nous sachions qu'au cours des 70 dernières années, l'histoire du pays a été marquée par des hauts et des bas, des péripéties et des obstacles sur la voie de la construction et du développement, et que nous avons parfois même dû payer le prix de nos erreurs, le succès demeure fondamental. L'innovation a permis au pays de passer d'un pays pauvre, assiégé et sous embargo à un pays à revenu intermédiaire, un pôle d'investissement prometteur et un partenaire fiable dans de nombreux forums économiques et politiques pour ses amis internationaux.

Autrement dit, quelle que soit la manière dont il est exprimé, en suivant fermement la voie choisie par le Parti et l'Oncle Ho, l'objectif ultime du gouvernement demeure de servir les intérêts du peuple. Dans son discours d'investiture, le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc a affirmé sa détermination à bâtir un gouvernement créatif. Un gouvernement fondé sur le respect de la loi, l'innovation et la créativité au service du peuple et des entreprises. Au lieu d'une gestion administrative rigide, nous devons opter pour un modèle de service, créant les conditions les plus favorables pour les citoyens et les entreprises dans leurs activités de production et de commerce.

FrançaisDe la réunion qui a enthousiasmé la communauté d'affaires après sa prise de fonction en tant que Premier ministre à la direction du traitement de l'affaire de harcèlement au Xin Chao Coffee Shop ; de l'attitude résolue envers l'affaire Formosa Ha Tinh causant la pollution de la côte centrale à la politique de fermeture des forêts, puis à la direction de l'enquête sur la destruction des forêts rares de Pơ mu à Quang Nam, les aspects négatifs dans la rotation et la nomination des fonctionnaires au ministère de l'Industrie et du Commerce ; de la direction de l'inspection des projets de routes BOT à l'inspection de l'achat d'actions AVG par Mobiphone... les gens ont commencé à ressentir les actions du chef du gouvernement pour raviver l'esprit de service au peuple de l'appareil public.

Một phiên họp của Chính phủ
Une réunion du gouvernement

Des excuses opportunes et une reconnaissance de responsabilité pour l'incident du convoi automobile accompagnant le Premier ministre dans la rue piétonne de Hoi An ont renforcé la confiance du public dans son attitude respectueuse envers le peuple. La détermination à ne pas acheter de voitures neuves, l'interdiction faite aux localités de laisser les voitures former une longue file d'attente accompagnant le Premier ministre… démontrent que l'esprit de « responsabilité pour chaque centime d'impôt public » n'est plus une politique, mais s'est concrétisé par des actions concrètes. Un gouvernement honnête, qui dit non à la corruption et au gaspillage, doit commencer par des actions concrètes comme celles-ci.

Se regarder dans le miroir peut aider à soigner sa coiffure et ses vêtements, mais l'histoire peut nous apporter de précieuses leçons de développement. La nouveauté réside souvent dans la vérité, autrefois cachée ou oubliée, restaurée et réapparue. Un gouvernement constructif, honnête et au service du peuple s'inscrit dans la continuité des principes et des objectifs du gouvernement, que le président Ho Chi Minh a consacrés toute sa vie, avec l'aide de ses excellents élèves.

Người dân cả nước kỷ vọng vào sư
Partout au pays, les gens célèbrent joyeusement la fête nationale le 2 septembre

Célébrer la Fête nationale est l'occasion pour chacun de se remémorer les précieuses valeurs que la grande Révolution d'août 1945 a transmises au peuple vietnamien. C'est aussi l'occasion pour chacun de se sentir davantage responsable du pays, une responsabilité concrète par des actes, et non par des paroles creuses. Plus précisément, il s'agit de faire preuve de civisme en participant à la construction de l'État par l'intermédiaire de ses organisations représentatives, afin que le gouvernement ne soit pas une tâche lointaine, mais qu'il soit assuré par les organismes publics, chaque jour et à chaque instant, pour la prospérité et le bonheur du peuple.

Van Thieng

NOUVELLES CONNEXES