Entrepôt de pesticides inachevé, les gens paniquent à cause de la pollution

September 9, 2016 14:41

(Baonghean.vn) - Selon la réflexion de nombreux ménages du village 5 (commune de Tho Son, Anh Son), l'entrepôt de pesticides situé dans le hameau à environ 500 m du Comité populaire de la commune a été construit il y a longtemps, puis il y a eu un projet de relocalisation maisL'entrepreneur en construction inachevé a un impact significatif sur la vie des gens...

Kho thuốc sâu nằm trên địa bàn thôn 5 (xã Thọ Sơn) được đầu tư xử lý với số vốn hơn 8,5 tỷ đồng. Tuy nhiên, sau 1 thời gian thi công, từ tháng 3/2015 thì bị ngưng trệ cho đến nay.
Le projet de traitement de l'entrepôt de pesticides situé dans le village 5 (commune de Tho Son), doté d'un capital de plus de 8,5 milliards de dôngs, est financé par le ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement. Cependant, depuis mars 2015, les travaux sont suspendus.
Những tấm hàng rào, cổng bảo vệ công trình bị đổ ngổn ngang.
Les clôtures et les grilles de protection du bâtiment se sont effondrées.
Theo ông Trần Huy Cảnh (trưởng thôn), 1 số đất nhiễm thuốc sâu đã được đào lên đưa đi xử lý tạo nên những hố sâu trên mặt đất.
M. Tran Huy Canh, chef du hameau 5, a déclaré : Certaines zones de sol contaminées par des pesticides ont été creusées et traitées, créant des trous profonds.
Những cồn đất múc lên chưa xử lý được tấp bạt nilon lại. Tuy nhiên, qua thời gian cây cối mọc lên xanh tốt, các lớp nilon bị rữa mục.
Les monticules de terre non traités étaient recouverts de bâches. Cependant, avec le temps, les couches de plastique ont pourri. À chaque forte pluie, la zone était inondée, l'eau s'infiltrait dans les maisons et l'odeur nauséabonde semait la panique parmi la population.
Các loại hóa chất để xử lý thuốc sâu được cất trong nhà ông Nguyễn Huy Cảnh lâu ngày chưa được dùng đến.
Les produits chimiques utilisés pour traiter les pesticides conservés dans la maison de M. Nguyen Huy Canh n'ont pas été utilisés depuis longtemps.
Nhà văn hóa thôn 5 bị giải tỏa giờ chỉ còn lại nền móng. Từ đó đến nay do chưa được đền bù nên 88 hộ dân thôn 5 vẫn không có nơi sinh hoạt cộng đồng.
Pour gérer l'entrepôt de pesticides, le projet a démoli la maison culturelle du village 5, avec une indemnisation de plus de 380 millions de VND. Cependant, l'aide à la reconstruction n'ayant toujours pas été versée, 88 ménages du village 5 se retrouvent sans logement et doivent vivre dans la maison du chef du village, Tran Huy Canh. Sur la photo : la maison culturelle du village 5 a été démolie et il ne reste plus que ses fondations.
Đồ tang lễ của thôn không có nơi cất giữ giờ đã bị hư hỏng nặng.
Les véhicules funéraires et les biens du village n'avaient plus aucun endroit où être stockés et étaient désormais gravement endommagés.
Mùa mưa lũ, nước ngập khu vực kho thuốc sâu gây ô nhiễm. Bà Dương Thị Huệ - Chủ tịch UBND xã Thọ Sơn cho hay:
Pendant la saison des pluies, l'entrepôt de pesticides est inondé, ce qui entraîne une pollution. Mme Duong Thi Hue, présidente du Comité populaire de la commune de Tho Son, a déclaré : « La municipalité a soumis des demandes à plusieurs reprises et contacté directement l'entrepreneur pour finaliser le projet, mais elle est restée sans réponse à ce jour. »

Minh Khue

NOUVELLES CONNEXES