Le Premier ministre rencontre les dirigeants de la Conférence consultative politique du peuple chinois et de l'Assemblée populaire nationale

Cet après-midi, le 12 septembre, le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc a rencontré le président du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale de Chine, Zhang Dejiang, et le président de la Conférence consultative politique du peuple chinois, Yu Zhengsheng.

Les deux parties ont exprimé leur satisfaction quant au développement positif du partenariat de coopération stratégique global Vietnam-Chine ces derniers temps ; des contacts et des échanges de haut niveau ont été maintenus régulièrement, en particulier les deux secrétaires généraux des deux partis ont effectué des visites mutuelles en 2015, identifiant les directions majeures pour le développement des relations entre les deux partis et les deux pays.

Le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc et le président du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale (APN) de Chine, Zhang Dejiang. Photo : VGP/Quang Hieu

Français Le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc a affirmé la politique et les lignes directrices constantes du Vietnam d'attacher de l'importance au développement des relations d'amitié et de voisinage et de la coopération globale avec la Chine ; a salué la visite du camarade Zhang Dejiang au Vietnam cette année pour discuter du renforcement de la coopération entre l'Assemblée nationale vietnamienne et l'Assemblée populaire nationale de Chine ; a souligné que l'échange et la coopération entre l'Assemblée nationale vietnamienne et l'Assemblée populaire nationale de Chine jouent un rôle extrêmement important dans le renforcement de la confiance politique et de la compréhension mutuelle, contribuant activement à améliorer l'efficacité du fonctionnement des deux organes législatifs, perfectionnant la construction d'un État de droit socialiste ainsi que la direction du Parti sur l'État.

Le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc a exprimé son espoir que dans les temps à venir, les agences de l'Assemblée nationale des deux pays continueront d'accroître l'échange de délégations à tous les niveaux, d'élargir la coopération pratique ; de renforcer l'échange d'informations et d'expériences dans les activités de l'Assemblée nationale ; de promouvoir le rôle de supervision des deux gouvernements dans la mise en œuvre des accords signés, de promouvoir la coopération substantielle entre les deux pays pour un développement continu de manière stable, saine et durable ; de renforcer la coordination et la coopération dans le cadre des forums interparlementaires régionaux et internationaux, en garantissant l'efficacité et la haute applicabilité des traités internationaux.

Français Le président Truong Duc Giang a exprimé sa joie d'accueillir le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc et la délégation vietnamienne de haut rang en visite ; a félicité le Vietnam pour l'organisation réussie de la 14e session de l'Assemblée nationale et l'élection de la nouvelle direction ; a affirmé que le Parti, l'État et le peuple chinois attachent toujours de l'importance à la consolidation et au développement de l'amitié et de la coopération globale avec le Vietnam ; a souligné que la Chine et le Vietnam ont de nombreuses similitudes, se concentrent tous deux sur le développement socio-économique et que le développement des relations entre les deux pays sous la devise de « voisinage amical, coopération globale, stabilité à long terme et tourné vers l'avenir » est conforme aux intérêts des deux partis, des deux pays et des deux peuples ; Français a exprimé son plaisir de diriger une délégation de haut rang du Parti, du Gouvernement et de l'Assemblée populaire nationale de Chine pour visiter le Vietnam en novembre 2016, espérant que lors de la visite, il rejoindrait la Présidente de l'Assemblée nationale du Vietnam Nguyen Thi Kim Ngan et d'autres dirigeants vietnamiens de haut rang pour continuer à discuter des mesures visant à renforcer davantage les échanges et la coopération entre l'Assemblée populaire nationale de Chine et l'Assemblée nationale du Vietnam ; échanger des expériences en matière de travail législatif, de gestion de l'État conformément à la loi et apporter des contributions pratiques à la promotion du partenariat de coopération stratégique global entre la Chine et le Vietnam pour un développement continu.

Dans l'après-midi du 12 septembre, le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc a rencontré le président de la Conférence consultative politique du peuple chinois (CCPPC), Yu Zhengsheng.

Le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc a transmis les salutations des hauts dirigeants du Parti, de l'État, de l'Assemblée nationale et du Front de la patrie du Vietnam au camarade Yu Zhengsheng ; il a félicité et souligné que les grandes réalisations en matière de développement socio-économique et de réforme globale que le Parti, le gouvernement et le peuple chinois ont accomplies ces derniers temps sont dues aux importantes contributions du Comité national chinois de la CCPPC.

Le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc et le président de la Conférence consultative politique du peuple chinois Yu Zhengsheng - Photo : VGP/Quang Hieu

Le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc a hautement apprécié la coopération étroite entre le Front de la Patrie du Vietnam et la Conférence consultative politique du peuple chinois ces derniers temps et a espéré que dans les temps à venir, les deux parties continueront à se coordonner étroitement et à promouvoir efficacement leurs rôles dans la promotion des échanges et de la coopération dans tous les domaines entre les deux pays ; à promouvoir les échanges amicaux entre les personnes de tous les horizons, à consolider une base sociale solide pour que les deux parties puissent promouvoir une coopération substantielle dans tous les domaines ainsi qu'à résoudre de manière satisfaisante les questions en suspens dans les relations bilatérales.

Français Le président de la CCPPC, Yu Zhengsheng, a exprimé sa gratitude au Premier ministre Nguyen Xuan Phuc et a demandé au Premier ministre Nguyen Xuan Phuc de transmettre ses salutations aux hauts dirigeants du Parti, de l'État, de l'Assemblée nationale et du Front de la Patrie du Vietnam ; a affirmé que le Parti, le gouvernement et le peuple chinois ont toujours adhéré à la devise de l'amitié de bon voisinage, de la coopération globale, de la stabilité à long terme et tournés vers l'avenir pour préserver et promouvoir continuellement l'amitié traditionnelle entre la Chine et le Vietnam, et s'efforcent constamment d'amener le partenariat de coopération stratégique global entre les deux pays à continuer de se développer de manière stable, saine et durable ; ont convenu de maintenir des échanges étroits entre la CCPPC et le Front de la Patrie du Vietnam, de promouvoir les échanges et la coopération entre les organisations sociales et les peuples des deux pays, de consolider la confiance et la compréhension mutuelles et d'apporter des contributions positives aux relations entre les deux partis et les deux pays.

Selon Chinhphu.vn