Les jouets chinois inondent le marché rural

• September 12, 2016 08:37

(Baonghean.vn) - La fête de la mi-automne approche, en vous promenant dans les marchés ruraux et les magasins vendant des jouets pour enfants dans le district de Quynh Luu, Nghe An, partout vous voyez des produits chinois.

Début septembre, sur les marchés ruraux du district de Quynh Luu, Nghe An, il n'était pas difficile d'enregistrer des images de jouets chinois d'origine chinoise vendus partout, surpassant les produits vietnamiens.

Đồ chơi xuất xứ Trung Quốc bày bán ở một cửa hàng thuộc xã Sơn Hải.
Des jouets fabriqués en Chine sont vendus dans un magasin de la commune de Son Hai.

Dans les communes telles que Son Hai, An Hoa, Quynh Van, Quynh My, Quynh Hau, Cau Giat, district de Quynh Luu, de nombreux jouets pour enfants d'origine inconnue sont encore vendus partout, des marchés aux magasins de détail, même au bord des routes... Parmi ces jouets, on trouve notamment de nombreux types de violence élevée tels que des pistolets, des épées, des bâtons en plastique... De nombreux parents les achètent encore pour leurs enfants sans penser aux conséquences sur la santé de leurs enfants.

Nhiều trẻ em ở xã Quỳnh Thanh được bố mẹ mua những món đồ chơi Trung Quốc.
De nombreux enfants de la commune de Quynh Thanh se voient acheter des jouets chinois par leurs parents.
Một em nhỏ bán đồ chơi ở chợ Quỳnh Thanh đang giới thiệu cho khách hàng gậy phát sáng có xuất xứ từ Trung Quốc chứa chất độc hại với sức khỏe.
Un enfant vendant des jouets au marché de Quynh Thanh présente aux clients un bâton lumineux fabriqué en Chine qui contient des substances toxiques nocives pour la santé.
Nhiều đồ chơi bạo lực như gậy, đao kiếm xuất hiện tại các chợ quê ở Quỳnh Lưu.
De nombreux jouets violents tels que des bâtons et des épées apparaissent sur les marchés ruraux de Quynh Luu.
Đồ chơi xuất xứ Trung Quốc được bày bán tại một cửa hàng ở xã Quỳnh Hậu.
Des jouets fabriqués en Chine sont vendus dans un magasin de la commune de Quynh Hau.

Les objets traditionnels tels que les lanternes, jouets indispensables pour les enfants pendant la fête de la Mi-Automne, sont proposés cette année dans une variété de modèles et de prix. Cependant, selon les commerçants, ils achètent principalement des lanternes et des jouets chinois pour les revendre, en raison de leur beauté et de leurs prix 10 à 30 % moins chers que les produits vietnamiens.

Duy Ngoi

NOUVELLES CONNEXES