Le Vietnam produit des munitions pour les fusils d'assaut modernes

• September 1, 2016 10:42

Le Vietnam a récemment testé avec succès des balles de 5,56 mm pour le fusil d'assaut moderne Tavor TAR-21.

Theo kênh QPVN, vừa qua tại trường bắn của Lữ đoàn Hải quân Đánh bộ 147, Tổng cục Công nghiệp Quốc phòng phối hợp với một số cơ quan đã tiến hành bắn kiểm tra kỹ thuật một số loại đạn do TCCNQP sản xuất. Việc này là nhằm đánh giá mức độ phù hợp với một số loại súng mới trang bị cho lực lượng hải quân đánh bộ.
Selon la chaîne QPVN, le Département général de l'industrie de défense (DGIM) a récemment mené, sur le champ de tir de la 147e brigade des Marines, des essais techniques de certains types de munitions produites par TCCNQP, en collaboration avec plusieurs agences. Ces essais visaient à évaluer leur compatibilité avec de nouveaux types d'armes équipant les Marines.
Tuyet voi: Viet Nam san xuat dan cho sung truong Tavor - Anh 2
Les munitions de test technique sont utilisées sur plusieurs armes à feu telles que le fusil d'assaut Tavor TAR-21 (fusil d'assaut du 21e siècle fabriqué en Israël), le fusil de précision Galil et le lance-grenades de 40 mm.
Súng trường tấn công Tavor TAR-21 là mẫu súng hiện đại nhất được trang bị cho Quân đội Nhân dân Việt Nam. Súng được thiết kế với những công nghệ mới nhất do hãng IWI Israel thực hiện. Trong ảnh, bên trái khẩu CTAR-21 nòng ngắn dùng cho lực lượng đặc nhiệm hải quân còn bên phải là khẩu TAR-21 nòng dài.
Le fusil d'assaut Tavor TAR-21 est le modèle le plus moderne équipé par l'Armée populaire vietnamienne. Conçu avec les dernières technologies par la société israélienne IWI, il est équipé d'un système de sécurité avancé. Sur la photo, à gauche, le CTAR-21 à canon court est utilisé par les forces spéciales navales, et à droite, le TAR-21 à canon long.
Súng trường tấn công TAR-21 được hiệu chỉnh trên giá bắn thử. Súng hiện nay chủ yếu trang bị cho Lữ đoàn Hải quân Đánh bộ 147.
Le fusil d'assaut TAR-21 est calibré sur un banc d'essai. Il est actuellement principalement utilisé par la 147e brigade des Marines.
Trong ảnh, một chiến sĩ Lữ đoàn 147 đang khai hỏa khẩu súng trường bắn tỉa IMI Galatz dùng cỡ đạn 7,62x51mm chuẩn NATO.
Sur la photo, un soldat de la brigade 147 tire avec un fusil de précision IMI Galatz utilisant des munitions standard OTAN 7,62x51 mm.
Súng trường tấn công TAR-21 khai hỏa.
Le fusil d'assaut TAR-21 tire.
Bên cạnh việc bắn các loại đạn do tổng cục sản xuất, cuộc bắn còn thực hiện việc thử nghiệm một số đạn cùng loại do nước ngoài sản xuất để đối chiếu mức độ phù hợp của sản phẩm trong nước. Ảnh đạn lựu 40mm kẹp nòng súng TAR-21 nổ trên thao trường bắn thử.
Outre les munitions produites par le Département général, des munitions du même type, fabriquées à l'étranger, ont également été testées afin de comparer l'efficacité des produits nationaux. Photo d'une grenade de 40 mm fixée au canon d'un canon TAR-21 explosant sur le champ de tir d'essai.
Kết quả các loại đạn do Tổng cục Công nghiệp Quốc phòng sản xuất cơ bản đạt yêu cầu các thông số kỹ thuật đặt ra. Việc sản xuất thành công đạn súng mới cho phép quân đội ta tiết kiệm đáng kể chi phí mua đạn của nước ngoài.
Les munitions produites par le Département général de l'industrie de défense répondent globalement aux exigences techniques. La production réussie de nouvelles munitions permet à notre armée de réaliser des économies substantielles sur le coût d'achat de munitions étrangères.

Selon Kienthuc

NOUVELLES CONNEXES