Les plus belles universités d'Angleterre

• September 24, 2016 14:04

L'université de Cambridge est célèbre pour ses chapelles surplombant une rivière pittoresque ; l'université du Sussex est située au cœur d'un parc national ; l'université de Glasgow possède le deuxième plus grand bâtiment gothique d'Angleterre.

Được thành lập bởi Nữ hoàng Victoria vào năm 1845, Đại học Queen's Belfast có hơn 300 tòa nhà ở khu vực ngoại ô xanh mướt phía nam Belfast. Đây là tòa nhà Lanyon được xây dựng theo kiến trúc Tudor Gothic đầy oai nghiêm ở trung tâm khuôn viên trường.
Fondée par la reine Victoria en 1845, l'université Queen's de Belfast compte plus de 300 bâtiments dans la banlieue verdoyante du sud de la ville. Le majestueux bâtiment Lanyon, de style néo-gothique Tudor, trône au cœur du campus.
Nằm ở trung tâm thành phố nhộn nhịp, nhiều tòa nhà của Đại học Cardiff vẫn không kém phần nổi bật, chẳng hạn tòa Main Building ở hình trên.
Située au cœur de cette ville animée, l'université de Cardiff conserve de nombreux bâtiments remarquables, comme le bâtiment principal illustré ci-dessus.
Đài tưởng niệm Wallace và tòa Cottrell chỉ là hai trong số biểu tượng độc đáo của Đại học Stirling, đặt giữa khung cảnh nên thơ với hồ nước, bãi cỏ, những bụi cây xanh và có cả một sân golf 9 lỗ.
Le monument Wallace et le bâtiment Cottrell ne sont que deux des monuments uniques de l'université de Stirling, nichés au cœur d'un paysage pittoresque de lacs, de pelouses, d'arbustes verdoyants et même d'un parcours de golf de neuf trous.
Một trong những trường đại học cổ kính nhất của Scotland là Đại học Glasgow. Ngôi trường này tự hào với những tòa nhà kiên cố như tòa Gilbert Scott, là sự hồi sinh của kiến trúc Gothic, lớn thứ hai sau cung điện Westminster ở Anh.
L'une des plus anciennes universités d'Écosse est l'Université de Glasgow. Cet établissement possède des bâtiments impressionnants, tels que la tour Gilbert Scott, un exemple remarquable d'architecture gothique, qui n'a d'égal que le palais de Westminster en Angleterre.
Tòa Falmer hiện đại trong Đại học Sussex có thể không được tất cả mọi người yêu thích, tuy nhiên ngay cả những tòa nhà truyền thống như thế này cũng trở nên nổi bật hơn khi đặt ngay giữa Công viên quốc gia South Downs.
La tour Falmer, de style moderne, de l'université du Sussex n'est peut-être pas la préférée de tout le monde, mais même les bâtiments traditionnels comme celui-ci se distinguent lorsqu'ils sont situés en plein cœur du parc national des South Downs.
Mặc dù ở giữa trung tâm thành phố công nghiệp lớn thứ hai của Anh quốc, những tòa nhà màu đỏ của Đại học Birmingham như tòa Aston Webb này vẫn là một trong những kiến trúc thanh lịch nhất của xứ sở sương mù.
Bien que situés au cœur de la deuxième plus grande ville industrielle d'Angleterre, les bâtiments rouges de l'Université de Birmingham, tels que l'Aston Webb, demeurent parmi les monuments architecturaux les plus élégants du Royaume-Uni.
Với những tòa nhà cổ đẹp và bờ biển chìm trong sương mù, hình ảnh Đại học St Andrews hiện lên như trong một thước phim mà tất cả những ai yêu vẻ đẹp lãng mạn kiểu hoàng gia đều bị ấn tượng.
Avec ses magnifiques bâtiments anciens et son littoral enveloppé de brume, l'image de l'université de St Andrews est digne d'un film, captivant tous ceux qui apprécient la beauté romantique et royale.
Tòa nhà bằng gạch đỏ ấn tượng của Đại học Royal Holloway ở Surrey thuộc Đại học London được xây dựng theo mô hình tòa lâu đài Chambord ở Pháp, tọa lạc giữa rừng cây.
L'imposant bâtiment en briques rouges de l'université Royal Holloway dans le Surrey, qui fait partie de l'université de Londres, est inspiré du château de Chambord en France et se niche au cœur d'une forêt.
Kiến trúc Đại học Durham là sự pha trộn hoàn hảo giữa phong cách hiện đại và thời trung cổ.
L'architecture de l'université de Durham est un parfait mélange de styles moderne et médiéval.
Gần đây, thành phố Nottingham đang nỗ lực thoát khỏi biệt danh
Nottingham s'efforce depuis peu de se défaire de sa réputation de « ville la plus dangereuse de Grande-Bretagne ». Les magnifiques bâtiments de l'Université de Nottingham, dont l'ombre se projette sur la rivière, constituent l'une des images les plus paisibles de la ville.
Những ngọn tháp ốp đá vàng đầy thơ mộng ở Đại học Oxford truyền cảm hứng cho nhiều thế hệ sinh viên. Điểm nhấn trong kiến trúc của ngôi trường lâu đời nổi tiếng bậc nhất thế giới bao gồm tòa Radcliffe Camera từ thế kỷ 18, thư viện Bodleian và trường nội trú Magdalen College.
Les flèches pittoresques en pierre dorée de l'université d'Oxford inspirent des générations d'étudiants. Parmi les joyaux architecturaux de cette institution historique et de renommée mondiale figurent la Radcliffe Camera, datant du XVIIIe siècle, la bibliothèque Bodléienne et le Magdalen College, l'internat.
Bạn không thể nhắc tới Oxford mà bỏ qua Cambridge. Khu nhà nguyện King's College Chapel nổi tiếng của Đại học Cambridge bên dòng sông đẹp tựa trong tranh không chỉ khiến sinh viên choáng ngợp mà còn thu hút nhiều du khách.
Impossible de parler d'Oxford sans évoquer Cambridge. La célèbre chapelle du King's College de l'université de Cambridge, située au bord d'une rivière pittoresque, émerveille non seulement les étudiants, mais attire également de nombreux touristes.

Selon VNE

ACTUALITÉS CONNEXES