Le premier match décisif est tendu.

September 27, 2016 06:49

(Baonghean) - Selon le programme, à 8h00 ce matin, le 27 septembre, heure vietnamienne (soit 21h00 le 26 septembre, heure américaine), le premier débat en direct entre les deux candidats à la présidence américaine, l'ancienne secrétaire d'État américaine Hillary Clinton et le milliardaire Donald Trump, aura lieu à New York, aux États-Unis.

Ce débat a marqué la première confrontation directe entre les deux principaux candidats et constituait également un «tour» particulièrement important pour les deux rivaux afin de gagner davantage de soutien des électeurs, compte tenu de leurs taux d'approbation extrêmement proches.

Cuộc tranh luận trực tiếp diễn ra hôm nay (27/9) theo giờ Việt Nam giữa hai ứng viên Tổng thống là cựu ngoại trưởng Mỹ Hillary Clinton và tỷ phú Donald Trump, đang thu hút sự quan tâm đặc biệt của dư luận và cử tri Mỹ. Ảnh: CNN.
Le débat en direct qui a lieu aujourd'hui (27 septembre, heure du Vietnam) entre les deux candidats à la présidence, l'ancienne secrétaire d'État américaine Hillary Clinton et le milliardaire Donald Trump, suscite un intérêt particulier auprès du public et des électeurs américains. Photo : CNN.

Le débat – une caractéristique déterminante des élections américaines.

Les débats télévisés en direct constituent une caractéristique unique des élections présidentielles américaines depuis 1960. Ils sont considérés comme la tribune la plus publique et transparente permettant aux candidats de mettre en valeur leurs atouts et leurs promesses de campagne. Cependant, ils peuvent aussi se révéler être une arme à double tranchant pour les candidats qui ne parviennent pas à dissimuler habilement leurs faiblesses.

Alors que le milliardaire Donald Trump et l'ancienne secrétaire d'État américaine Hillary Clinton ont prononcé des discours séparés tout au long de leurs campagnes, c'est la première fois qu'ils s'affrontent directement. Les critiques et les attaques n'auront plus besoin de passer par les médias pour atteindre leur adversaire ; elles seront désormais face à face, sans aucune distance entre eux.

C'est pourquoi on dit que ce débat est le moyen le plus fiable de renverser complètement le cours de la course à la Maison-Blanche si un candidat livre une prestation décevante. De ce fait, il capte toujours l'attention du public, non seulement aux États-Unis, mais aussi dans le monde entier.

La tranche horaire de 21h (heure américaine) sur la plupart des grandes chaînes de télévision américaines, telles que CNN, ABC, NBC, Fox et CBS, sera consacrée à la diffusion du débat entre les deux candidats, qui se tiendra à l'université Hofstra de New York. Reuters prévoit que le nombre de téléspectateurs suivant ce débat en direct dépassera le record de 80 millions de personnes jamais enregistré lors d'une élection présidentielle américaine.

D'après un récent sondage, près de 80 % des électeurs américains ont déclaré qu'ils regarderaient ce débat. En effet, le premier face-à-face entre les deux candidats portera sur des sujets qui intéressent particulièrement les électeurs : l'avenir des États-Unis, les moyens d'atteindre la prospérité et la garantie de la sécurité nationale.

Các cuộc thăm dò dư luận gần đây cho thấy tỷ lệ ủng hộ sít sao giữa hai ứng viên sáng giá nhất. Ảnh: NBC News.
De récents sondages d'opinion montrent une course serrée entre les deux principaux candidats. Photo : NBC News.

Un adversaire de force égale

D'après les observateurs, les deux principaux candidats présentent chacun leurs atouts et leurs faiblesses, et leur soutien reste à égalité. Selon de récents sondages du Washington Post et d'ABC News, l'écart de popularité entre Hillary Clinton et Donald Trump n'est que de 2 points, avec respectivement 46 % et 44 % des intentions de vote.

Concernant leurs personnalités, le public est sans aucun doute très intéressé et curieux de voir s'affronter ces deux figures, un duel considéré comme inédit dans l'histoire des élections américaines. D'un côté, un milliardaire au franc-parler, connu pour ses déclarations fracassantes ; de l'autre, une ancienne secrétaire d'État chevronnée – et la première femme à représenter un grand parti politique à une élection présidentielle américaine.

Cependant, pour Clinton, l'expérience politique pourrait ne pas constituer un atout face à une star de la télévision comme le milliardaire Donald Trump. On lui reproche également un manque de pouvoir de persuasion et une difficulté à captiver les téléspectateurs. Trump, quant à lui, compense son expérience politique limitée par le soutien du lieutenant-général à la retraite Mike Flynn. De plus, ses problèmes de santé joueront certainement en sa faveur en cette période.

De plus, l'effet de surprise — marque de fabrique du milliardaire Donald Trump — devrait être utilisé à la dernière minute. C'est pourquoi certains pensent que la personne sous pression le soir du 26 septembre est Clinton, et non Trump.

Ứng cử viên Đảng Cộng hòa Donald Trump tự tin với các vấn đề kinh tế và chống khủng bố. Ảnh: Getty.
Le candidat républicain à la présidence, Donald Trump, se dit confiant sur les questions économiques et la lutte contre le terrorisme. Photo : Getty.

Cependant, cela ne signifie pas que Clinton ne puisse pas préserver et faire valoir ses atouts. Parmi ces atouts figurent la clarté et la précision de ses propos. Ce sera un atout précieux lorsqu'elle devra répondre aux questions concernant l'avenir des États-Unis, contrairement aux déclarations vagues et parfois convenues de son adversaire républicain.

Par ailleurs, si le milliardaire Donald Trump impressionne souvent par ses déclarations choc, la tâche qui lui incombe lors d'une intervention télévisée en direct de 90 minutes est loin d'être simple. Comment occupera-t-il la moitié de ce temps et quel contenu abordera-t-il pour que les électeurs ne le perçoivent pas comme un plaisantin ou un moqueur ? On peut donc affirmer que les forces et les faiblesses des deux candidats s'équilibrent.

Différences électorales

Non seulement Clinton et Trump étaient d'égale valeur en termes de personnalité et de style, mais ils se sont aussi livrés à une concurrence acharnée sur le plan des promesses et des programmes électoraux. Si Trump a dominé sur les questions économiques et la lutte contre le terrorisme, Hillary Clinton a pris l'avantage en matière de politique étrangère, d'immigration et de protection sociale. Sur chaque enjeu auquel les États-Unis étaient confrontés, les deux candidats affichaient des engagements et des approches très différents.

Par exemple, sur la question du salaire minimum, alors que Clinton était favorable à son augmentation, Trump souhaitait que les États fixent eux-mêmes son montant. De même, concernant le pouvoir exécutif, le milliardaire Trump affirmait qu'il ne répéterait pas les actions « inconstitutionnelles » du président Obama, tandis que Clinton exprimait son soutien au président en exercice.

Ứng viên Đảng Dân chủ Hillary Clinton có thế mạnh về kinh nghiệm chính trường và có sự ủng hộ tuyệt đối của đương kim Tổng thống Barack Obam. Ảnh: Reuters.
La candidate démocrate Hillary Clinton bénéficie de l'avantage de l'expérience politique et du soutien indéfectible du président sortant Barack Obama. Photo : Reuters.

Concernant les réfugiés et l'immigration, Trump s'opposait à l'accueil de migrants syriens, tandis que Clinton s'engageait à élargir le programme d'accueil des réfugiés et à permettre à environ 65 000 migrants d'entrer aux États-Unis. Un point notable en matière de commerce a été la déclaration des deux candidats de se retirer du Partenariat transpacifique (TPP), ce qui a semé la confusion dans l'opinion publique.

Bien que leurs positions soient similaires sur de nombreux points, aucun des deux candidats n'a véritablement pris l'ascendant, ce qui a donné lieu à l'une des élections présidentielles les plus serrées de l'histoire des États-Unis entre l'ancienne secrétaire d'État Hillary Clinton et le milliardaire Donald Trump. C'est également pourquoi 20 % des électeurs américains restent indécis.

En ce moment, les électeurs américains recherchent la simplicité, la force de persuasion, la capacité à marquer les esprits et la crédibilité. Après ce premier débat, le public attendra de voir comment les deux candidats se comporteront lors des deux prochaines confrontations, les 9 et 19 octobre. Qui remportera le plus de suffrages ? C’est la question que tous les Américains se posent !

Phuong Hoa

ACTUALITÉS CONNEXES