Promouvoir le développement socio-économique et éliminer les difficultés pour les entreprises

September 21, 2016 17:31

(Baonghean.vn) – Dans l'après-midi du 21 septembre, le secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Comité populaire provincial, Nguyen Xuan Duong, a présidé une réunion du Comité populaire provincial pour évaluer la situation socio-économique au cours des 9 derniers mois et déployer des solutions pour mener à bien les tâches dans les temps à venir.

Étaient présents à la réunion la camarade Cao Thi Hien, membre du Comité provincial du Parti, vice-présidente du Conseil populaire provincial, vice-présidents du Comité populaire provincial, membres du Comité populaire provincial, représentants du Conseil populaire provincial et responsables de départements et de sections. La réunion s'est déroulée en ligne avec les dirigeants de 21 districts, villes et bourgs de la province.

Vidéo des commentaires du président du Comité populaire provincial, Nguyen Xuan Duong, lors de la réunion

UBND tỉnh họp trực tuyến với 21 huyện, thành phố, thị xã về phát triển kinh tế, xã hội.
Le Comité populaire provincial a organisé une réunion en ligne avec 21 districts, villes et villages sur le développement socio-économique.

Au cours des neuf derniers mois, bien que de nombreuses localités de la province aient rencontré des difficultés pour faire face à la sécheresse, à la mort de poissons le long de la côte centrale et aux crues soudaines et inondations causées par les pluies post-tempête causant des dommages à la production, aux entreprises et à la vie des populations, l'économie et la société de Nghe An ont connu un développement assez positif.

Français Le produit total de la province (GRDP) au cours des 9 premiers mois de 2016 (aux prix comparatifs de 2010) est estimé à 45 315,4 milliards de VND, en hausse de 7,05 % par rapport à la même période. Dont le secteur de l'agriculture, de la sylviculture et de la pêche est estimé à 11 389,2 milliards de VND, en hausse de 3,67 % ; le secteur de l'industrie - construction est estimé à 12 905 milliards de VND, en hausse de 9,61 % (l'industrie seule est estimée à 7 533,7 milliards de VND, en hausse de 10,14 %) ; le secteur des services est estimé à 18 154,7 milliards de VND, en hausse de 6,39 % par rapport à la même période ; la taxe sur les produits est estimée à 2 866,5 milliards de VND, en hausse de 14,32 % par rapport à la même période.

Le taux de croissance pour les neuf premiers mois de cette année est supérieur à celui de la même période de l'année dernière (les neuf premiers mois de 2015 ont augmenté de 6,95 %). Les recettes budgétaires pour les neuf premiers mois de 2016 sont estimées à 7 371,4 milliards de VND, soit 71,7 % des prévisions, en hausse de 22,2 % par rapport à la même période.

Các đồng chí lãnh đạo Chính phủ và tỉnh Nghệ An tham quan dây chuyền Nhà máy may Vinatex Hoàng Mai.
Les dirigeants du gouvernement et de la province de Nghe An ont visité la ligne de production de l'usine de vêtements Vinatex Hoang Mai qui a été inaugurée début septembre 2016.

La défense nationale et la sécurité sont bien menées ; parallèlement, tous les niveaux et secteurs accordent une attention particulière à la création d'emplois et à la sécurité sociale. La réduction de la pauvreté continue de bénéficier d'une attention et d'une orientation particulières ; les politiques visant à soutenir une réduction rapide et durable de la pauvreté, conformément à la Résolution 30, sont pleinement et promptement mises en œuvre.

Français La province a exhorté à la mise en œuvre du Projet de réduction de la pauvreté et d'amélioration du niveau de vie des populations des régions occidentales et côtières de Nghe An... Les agences et unités chargées de prendre soin et d'aider 110 communes pauvres de la région montagneuse de l'ouest de Nghe An ont mobilisé un soutien de plus de 13,2 milliards de VND ; le Fonds Thien Tam a soutenu la construction de maisons pour 30 ménages pauvres dans les districts de Tuong Duong, Con Cuong et Que Phong avec un budget de soutien total de 1,5 milliard de VND.

Đẩy mạnh ứng dụng khoa học kỹ thuật vào sản xuất
Les populations locales encouragent l'application des sciences et des technologies à la production. Photo TL

Tous les niveaux et secteurs de la province s'attachent également à promouvoir la réforme administrative, en considérant l'efficacité du travail comme un critère d'évaluation du niveau d'exécution des tâches pour répondre aux besoins des citoyens et des entreprises. Au cours des neuf derniers mois, la province a enregistré l'achèvement et la mise en œuvre de nombreux projets clés, contribuant ainsi au développement économique et social. Les efforts visant à attirer les investissements nationaux et étrangers ont connu des évolutions positives, avec l'arrivée de quatre nouveaux projets d'APD et de cinq projets d'aide non gouvernementale d'ONG.

Lors de la réunion, les départements, les branches et les localités ont clairement analysé les résultats obtenus et tiré les leçons des problèmes existants, donnant ainsi de nombreux avis pour conseiller le Comité populaire provincial afin d'orienter la mise en œuvre des tâches de développement socio-économique au cours des derniers mois de 2016. Sur cette base, tous les niveaux et branches ont examiné et exhorté la mise en œuvre des objectifs, des cibles et des tâches du plan 2016 pour se concentrer sur l'orientation de la mise en œuvre afin d'obtenir les meilleurs résultats.

Đồng chí Nguyễn Xuân Đường - Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh chủ trì cuộc họp.
Le camarade Nguyen Xuan Duong, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, a présidé la réunion.

Durant les derniers mois de l'année, la province est fréquemment confrontée à des inondations et des tempêtes. Par conséquent, tous les niveaux et secteurs renforcent leurs mesures de prévention et de contrôle, se concentrent sur la production agricole et accélèrent la mise en œuvre du nouveau programme de développement rural. Parallèlement, il convient de promouvoir la production industrielle et de services, de renforcer la promotion des investissements et de résoudre les problèmes liés aux projets achevés prématurément et aux projets enregistrés pour l'investissement.

Les représentants du réseau en ligne des districts ont également formulé des recommandations pour résoudre le problème du manque de salles de classe et assurer une répartition appropriée des enseignants entre les niveaux afin de répondre aux besoins de formation des enseignants de base. Certains districts ont également proposé des mécanismes pour encourager le développement agricole, la construction de nouvelles zones rurales, le soutien aux catastrophes naturelles et aux inondations.

Đại diện các Sở, ngành, địa phương tham gia nhiều ý kiến tại cuộc họp.
Les représentants des départements, des branches et des localités ont donné de nombreux avis lors de la réunion.

En conclusion de la réunion, le camarade Nguyen Xuan Duong a demandé au bureau, aux départements, aux sections et aux localités du Comité populaire provincial de promouvoir activement des solutions de développement économique, de mobiliser un maximum de ressources pour le développement, de se concentrer sur la résolution des difficultés et de soutenir le développement des entreprises ; de renforcer les liens entre les entreprises et les agriculteurs afin d'accroître la production, la transformation et la valeur des exportations. Les secteurs doivent se concentrer sur les recettes et les dépenses budgétaires, prendre soin des secteurs culturel et social, éducatif et sanitaire, assurer la bonne mise en œuvre des questions de sécurité sociale et de protection de l'environnement ; et réformer activement l'administration de manière rapide et efficace. Parallèlement, les secteurs et les localités doivent mettre en œuvre avec rigueur les conclusions du Premier ministre lors de la récente séance de travail à Nghe An.

Chủ tịch UBND tỉnh Nguyễn Xuân Đường nhấn mạnh tại cuộc họp.
Nguyen Xuan Duong, président du Comité populaire provincial, a souligné cette nécessité lors de la réunion. Illustration de Huu Quan.

Concernant la pénurie de salles de classe et d'enseignants à Nghe An, le président du Comité populaire provincial a demandé au Département de l'éducation et de la formation et aux districts d'organiser activement les salles de classe de manière appropriée, de former et d'organiser de manière proactive les enseignants excédentaires aux niveaux secondaire et primaire pour enseigner dans les écoles maternelles afin de réduire la pression sur le financement ainsi que sur le personnel et les contrats des enseignants.

Nguyen Son

NOUVELLES CONNEXES