Charmant automne à Mu Cang Chai

September 27, 2016 15:18

(Baonghean.vn) - Les champs en terrasses du district de Mu Cang Chai ont été classés Monument national en 2007. C'est l'un des paysages les plus uniques du Vietnam et un atout touristique majeur de la province de Yen Bai. De mi-septembre à mi-octobre, les champs en terrasses de Mu Cang Chai commencent à mûrir. C'est aussi le début de la Fête de l'Automne dans cette région si particulière.

Mâm xôi
Les champs en terrasses de La Pan Tan sont appelés « framboises dorées » en raison de leur forme semblable à celle d'une framboise.
Mây sà trên ruộng
Mu Cang Chai est célèbre pour ses rizières en terrasses qui s'étendent de Tu Le, Nga Ba Kim, La Pan Tan, De Xu Phinh, Che Cu Nha, Lao Thua Chai... Pendant la saison de la récolte du riz, les visiteurs ont l'occasion d'admirer les couches dorées du riz réparties dans les vallées.
Một góc ruộng bậc thang ở xã La Pán Tẩn
Un coin de champs en terrasses dans la commune de La Pan Tan.
Bình yên trên thung lũng ruộng bậc thang
Paix sur la vallée des champs en terrasses.
3 chị em
Des enfants debout dans le champ pour s'abriter de la pluie.
r
Des images époustouflantes des rizières les plus uniques du Vietnam.
Thi thoảng teenn ruộng lúa
Les habitants de Mu Cang Chai sont majoritairement des Hmong. Dans leur langue, Mu Cang Chai signifie « village des arbres secs ». C'est une communauté travailleuse et assidue qui, de ses mains et de son travail, a créé des chefs-d'œuvre dans les rizières en terrasses les plus uniques d'Asie du Sud-Est.
Mẹ địu con trở về nhà
Une mère ramène son enfant à la maison
Niềm vui trước mùa gặt
La joie des femmes Mong avant la saison des récoltes à Mu Cang Chai.
Ở Mù Cang Chải mùa lúa chín bắt đầu từ giữa tháng 9 kéo dài đến giữa tháng 10.
À Mu Cang Chai, la saison de la récolte du riz commence à la mi-septembre et dure jusqu'à la mi-octobre. Le riz est battu à la main, directement dans les champs.
Đập lúa
Ramassez la paille après la récolte.
rugộn
Les champs en terrasses de Mu Cang Chai sont de plus en plus connus pour leur beauté unique pendant la saison de maturation du riz.
Thời điểm này có rất nhiều người tìm đến Mù Cang Chải
À cette époque, de nombreuses personnes viennent à Mu Cang Chai pour admirer la beauté de la saison du riz mûr.
Cùng xem ảnh
Pendant le Festival d'automne à Mu Cang Chai, les visiteurs ont de nombreuses occasions de découvrir un espace unique et d'interagir avec la population locale amicale.

Livres de Nguyen

NOUVELLES CONNEXES