Quand l'autoroute devient... un parc de séchage

• September 30, 2016 17:06

(Baonghean.vn) - Cette saison, le long de la route nationale 15, traversant Do Luong et Tan Ky, de nombreux tronçons ont été empiétés pour devenir des aires de séchage de la paille et du riz. De nombreux endroits ont même été occupés pour le battage du riz et le transport des sous-produits agricoles. Il convient de noter que cette situation perdure depuis longtemps, suscitant l'inquiétude de nombreuses personnes quant à leur sécurité routière.

Đoạn qua xóm 6 Đông Sơn, Đô Lương vốn đã chật hẹp trước nhu cầu lưu thông của người dân nay lại càng trở nên khó kiểm soát khi nhiều người dân ngang nhiên phơi lúa hai bên lòng đương
La section déjà étroite qui traverse le hameau 6, Dong Son, Do Luong est devenue encore plus difficile à contrôler car de nombreuses personnes sèchent effrontément du riz des deux côtés de la route.
Những bao thóc nằm ngổn ngang chờ người phơi kéo dài từ xóm 6 cho tới xóm 5
Des sacs de riz traînent en attendant d'être séchés, s'étendant du hameau 6 au hameau 5.
fgh
L'autoroute 15, de Do Luong à Tan Ky, est également inondée de riz que les gens font sécher sans précaution.
Dọc theo quốc lộ 15 này còn có nhiều nguy hiểm rình rập với người đi đường khi có nhiều người dân vận chuyển phụ phẩm nông nghiệp sau khi thu hoạch một cách mất an toàn
Le long de l’autoroute 15, de nombreux dangers guettent les usagers de la route, car de nombreuses personnes transportent des sous-produits agricoles après la récolte de manière dangereuse.
Thậm chí người dân còn tuốt lúa trên đường
Les gens battent même le riz sur la route.
Khi đêm về, các vật dụng ngổn ngang trong khi đèn đường chưa có gây mất an toàn tới người tham gia giao thông
La nuit, l'encombrement des objets alors que les lampadaires ne sont pas encore allumés crée des conditions dangereuses pour les usagers de la route.
Thậm chí nhiều người dân còn đánh dấu
De nombreuses personnes marquent même leur « territoire » en plaçant des obstacles sur la route, comme des briques et des pierres.

Existe-t-il une pénalité pour empiéter sur la route pour faire sécher le riz et la paille ?

Conformément à l'article 8, clause 3, du Code de la route de 2008, « l'utilisation illégale des routes, trottoirs et trottoirs » est interdite. L'article 35, alinéa 2, de cette loi interdit également de sécher du riz, du paddy, de la paille, des produits agricoles ou de laisser d'autres objets sur la route ;

Selon la réglementation citée précédemment, empiéter sur les trottoirs, les bords de route et les abords des routes pour sécher du riz, de la paille, du chaume, etc. constitue une infraction au code de la route. Selon le niveau de danger et les conséquences, les contrevenants s'exposent à des sanctions administratives ou à des poursuites pénales.

- Concernant les sanctions administratives : Conformément aux dispositions de l'article 11, clause 1, du décret 171/2013/ND-CP du 13 novembre 2013, les personnes et organisations qui « sèchent du riz, du paddy, de la paille, du chaume, des produits agricoles, forestiers et de la mer sur la route » peuvent être condamnées à une amende de 100 000 à 400 000 VND.

- Concernant les sanctions pénales : En cas d'infraction portant atteinte à la vie, à la santé ou aux biens d'autrui, le contrevenant peut être poursuivi pénalement pour « délit d'entrave à la circulation routière » conformément aux dispositions de l'article 203 du Code pénal de 1999 (modifié et complété en 2009), avec des peines allant d'une amende de 5 millions à 30 millions de VND, d'une rééducation sans détention jusqu'à 2 ans ou d'une peine d'emprisonnement de 3 mois à 3 ans. Si les conséquences sont très graves ou particulièrement graves, la peine maximale peut aller jusqu'à 10 ans d'emprisonnement.

En outre, ceux qui occupent la route pour sécher les produits agricoles et provoquent des accidents sont également responsables de l'indemnisation civile des dommages causés à la vie et à la santé des victimes.

Thanh Quynh

NOUVELLES CONNEXES