Créer toutes les conditions pour que les entrepreneurs et les entreprises se développent

October 13, 2016 18:53

(Baonghean.vn) - Dans l'après-midi du 13 octobre, le camarade Nguyen Xuan Duong, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, a présidé une réunion entre le Comité populaire provincial et des entreprises et entrepreneurs typiques qui ont apporté de nombreuses contributions positives au développement socio-économique de la province.

Lãnh đạo tỉnh trò chuyện với các doanh nhân tiêu biểu trước hội nghị.
Les dirigeants provinciaux discutent avec des hommes d’affaires typiques avant la conférence.

Ont assisté à la réunion les camarades : Nguyen Xuan Son - Secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti, Président du Conseil populaire provincial ; camarades Nguyen Van Thong - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et camarades du Comité permanent du Comité provincial du Parti, vice-présidents du Conseil populaire provincial, Comité populaire provincial, dirigeants des départements et des branches.

Étaient également présents des représentants de la Chambre de commerce et d'industrie du Vietnam à Nghe An, des représentants d'associations professionnelles, des entrepreneurs et des entrepreneurs typiques de la province.

Đồng chí Nguyễn Xuân Đường - Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh đánh giá cao những đóng góp của đội ngũ doanh nhân Nghệ An.
Le camarade Nguyen Xuan Duong, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, a hautement apprécié les contributions des hommes d'affaires de Nghe An.
Các đồng chí lãnh đạo tỉnh dự buổi gặp mặt các doanh nhân.
Les dirigeants provinciaux ont assisté à la réunion avec les hommes d’affaires.

Nghe An compte près de 15 300 entreprises, se classant au premier rang de la région Centre-Nord et au septième rang du pays. Par conséquent, les entrepreneurs et les chefs d'entreprise de la province s'efforcent de développer leurs activités et contribuent ainsi positivement au développement économique et social de la province.

En 2015, les entreprises ont contribué à hauteur de plus de 7 400 milliards de dongs au budget provincial, soit 60 % des recettes budgétaires totales de la province de Nghe An. L'influence des entreprises se reflète également dans le développement diversifié du commerce, des services, de la construction, de l'industrie minière et de transformation, ainsi que dans la création d'emplois, générant des revenus stables pour 177 000 travailleurs de la province.

đại diện các Hội doanh nghiệp, các doanh nhân tiêu biểu dự cuộc gặp mặt.
Đại diện các Hội doanh nghiệp, các doanh nhân tiêu biểu dự cuộc gặp mặt.
Des représentants d’associations professionnelles et d’éminents entrepreneurs ont assisté à la réunion.

Lors de la réunion, les dirigeants provinciaux ont reconnu et salué les contributions positives du monde des affaires et des entreprises, et ont espéré que le monde des affaires continuerait à améliorer sa gestion et sa capacité opérationnelle, amenant ainsi les entreprises à s'ancrer fermement dans l'intégration et le développement.

Durant ce processus, les dirigeants provinciaux, les départements, les comités du Parti et les autorités à tous les niveaux créeront les meilleures conditions pour les entrepreneurs, réformeront activement l'administration, accompagneront et élimineront les obstacles au développement des entreprises. La province encourage vivement les entreprises à investir et à produire dans ses régions fortes, notamment dans l'agriculture et les zones rurales.


Vidéo du discours du camarade Nguyen Xuan Duong lors de la réunion

Grâce à ce forum, les dirigeants provinciaux espèrent que les entreprises de Nghe An promouvront les traditions de leur ville natale, s'uniront et s'efforceront de créer de grandes marques durables dans tous les domaines, avec les cadres et les habitants de toute la province pour porter le développement économique et social à de nouveaux sommets, tout en s'associant à la province pour prendre soin de la sécurité sociale et d'autres questions sociales.

Sản xuất phân bón tại Nhà máy sản xuất phân bón Sao Vàng (Công ty CP VTNN Nghệ An)
Production d'engrais à l'usine d'engrais de Sao Vang (Société par actions de matériaux agricoles Nghe An) - Archives photographiques

Les représentants de la Chambre de commerce et d'industrie du Vietnam à Nghe An et des hommes d'affaires éminents ont suggéré que la province renforce la réforme des procédures administratives, mette en place des politiques pour soutenir les opérations commerciales, améliorer la capacité de production et d'affaires ainsi que la compétitivité au cours de la période d'intégration.

Đại diện cho các doanh nhân phát biểu tại cuộc gặp mặt.
Des représentants d'hommes d'affaires ont pris la parole lors de la réunion.
Lãnh đạo tỉnh tặng hoa chúc mừng doanh nhân, doanh nghiệp tiêu biểu.
Les dirigeants provinciaux ont offert des fleurs pour féliciter les hommes d’affaires et les entreprises.

A cette occasion, les dirigeants provinciaux ont offert des fleurs pour féliciter la Chambre de commerce et d'industrie du Vietnam à Nghe An et les associations commerciales et entrepreneurs typiques.

Nguyen Son

NOUVELLES CONNEXES