C'est le peuple qui en subit les conséquences !

(Baonghean) - D'abord, les poissons sont morts, puis les inondations ont emporté les maisons. Gagner sa vie et faire des affaires devient de plus en plus difficile à cause de tant de malheurs, Monsieur Chắt !

— D’où vient ce malheur, Nhieu ?

— On dit que tout est entre les mains du destin !

Sur quelle base est-elle parvenue à cette conclusion ?

Concernant la mortalité des poissons à Hanoï et plus récemment à Ba Ria-Vung Tau, les autorités ont conclu qu'elle était due à un changement brutal du milieu aquatique. Le pH a augmenté subitement.

— Cette soudaineté était-elle l'œuvre de Dieu ?

- Je ne peux pas répondre à ça !

Malgré le niveau de l'eau atteignant les paniers à vélos (le jour où la ville de Vinh a été inondée, le 15 octobre), les élèves se sont patiemment rendus à l'école sous la pluie.

C'est en partie dû à la nature, mais surtout à l'activité humaine. Avec les usines qui se succèdent, les restaurants et les hôtels qui déversent leurs déchets directement dans les rivières, les étangs et les lacs, il n'est pas étonnant que les poissons meurent !

- Pourquoi ne le disent-ils pas tout simplement au lieu de tourner autour du pot à propos du changement soudain de l'environnement, de l'augmentation de la température à tel ou tel moment, Chắt ?

Franchement, ce n'est pas facile !

- Ou bien vas-tu simplement te mettre dans le pétrin ?

— Ce n'est pas tout à fait vrai. Franchement, cela pourrait même causer plus de problèmes. Des gens pourraient venir détruire l'usine. Ou alors, il pourrait y avoir des poursuites judiciaires pour obtenir des dommages et intérêts, ce qui serait un fardeau pour toutes les parties concernées !

Mais celui qui provoque ces conséquences doit en être tenu responsable !

En théorie, c'est le cas, mais en pratique, obtenir justice est très complexe et fastidieux. C'est pourquoi ceux qui occupent des postes à responsabilité hésitent souvent et évitent le sujet pour éviter d'autres complications. C'est un peu comme l'histoire de…

Qu'est-ce qui se passe maintenant, Chắt ?

Ces inondations… Ce n’était pas seulement dû aux fortes pluies ; le barrage hydroélectrique a relâché de l’eau pour protéger la centrale, provoquant des inondations successives et aboutissant à une crue d’une ampleur considérable. Et puis…

— Et pourtant, personne ne l'a jamais expliqué clairement, n'est-ce pas ?

Franchement, si les habitants des provinces centrales réclamaient des compensations, même la vente de l'usine entière n'aurait pas suffi. Alors, pour préserver la paix, ils ont préféré invoquer le destin.

C'est paisible, mais instable. Une vie de labeur et d'économies peut être anéantie par une crue majeure. Comment la stabilité pourrait-elle être assurée ?

Laissez ceux qui ne vont pas bien tranquilles. Tant que certaines personnes vont bien, c'est tout ce qui compte !

Entendre ça me brise le cœur. Mais c'est la réalité. Quoi que fasse chacun, où qu'il soit, que ce soit bien ou profitable, le peuple l'ignore, mais si cela cause du tort, c'est finalement lui qui en subit les conséquences !

Confident