Le Premier ministre thaïlandais appelle à l'exécution des dernières volontés du roi

October 14, 2016 06:52

(Baonghean.vn) - Dans la soirée du 13 octobre, le Premier ministre thaïlandais Prayuth Chan-ocha a appelé le peuple à poursuivre la volonté du roi Bhumibol Adulyadej, qui souhaitait que le pays devienne prospère et que le peuple vive dans la paix, l'amour et l'amitié. Le roi Adulyadej est décédé dans l'après-midi du 13 octobre, pleuré par le peuple après sept décennies de règne sur le Royaume de Thaïlande.

Người dân Thái Lan đau buồn trước sự ra đi của Nhà vua Bhumibol Adulyadej ngày 13/10/2016. Nhà vua Bhumibol, người trị vì lâu nhất thế giới, đã qua đời ở tuổi 88. Ảnh: AP
Le peuple thaïlandais pleure le décès du roi Bhumibol Adulyadej, survenu le 13 octobre 2016. Le roi Bhumibol, monarque ayant régné le plus longtemps au monde, est décédé à l'âge de 88 ans. Photo : AP

Des milliers de personnes se sont rassemblées à l'hôpital Siriraj de Bangkok, où le roi Bhumibol Adulyadej était soigné, pour prier tandis que son état de santé se détériorait. À l'annonce officielle de son décès, elles ont fondu en larmes, profondément attristées.

Dans un discours télévisé à la nation, le Premier ministre Prayuth Chan-ocha a déclaré que malgré le chagrin, la Thaïlande doit aller de l'avant.

Le Premier ministre thaïlandais Prayuth Chan-ocha a souligné : « Nous ne pouvons pas laisser la tristesse du décès de Sa Majesté affecter la mise en œuvre de ses souhaits de voir le pays se développer et prospérer, et le peuple vivre dans la paix, le bonheur, l'amour et l'amitié. »

 Nhà vua Bhumibol được người dân Thái coi là một cột trụ của sự ổn định. Ảnh: Reuters
Le roi Bhumibol est considéré par les Thaïlandais comme un pilier de stabilité. Photo : Reuters

Le Premier ministre Prayut a également appelé tous les Thaïlandais, quelle que soit leur religion, à prier pour le repos de l'âme du roi.

Le soir même, le Premier ministre Prayuth Chan-ocha a déclaré que le prince héritier Maha Vajiralongkorn avait confirmé sa succession à son père, bien que la session extraordinaire ne l'ait pas officiellement couronné. Il a toutefois ajouté qu'il fallait attendre le moment opportun, car le prince héritier Maha Vajiralongkorn avait souhaité prendre le temps de pleurer son père avec le peuple tout entier.

Le transfert de la dépouille du roi Bhumibol Adulyadej de l'hôpital Siriraj au Grand Palais est prévu pour cet après-midi, le 14 octobre. Les funérailles auront lieu ensuite. La Thaïlande portera le deuil du roi Bhumibol Adulyadej pendant un an et toutes les activités de divertissement, festivals, etc., seront suspendus pendant un mois à compter de sa mort.

Lan Ha

((Selon l'AFP)

NOUVELLES CONNEXES