Des touristes occidentaux demandent des poursuites pour une affaire de vol de cartes bancaires qui a coûté près de 700 millions de dollars

October 14, 2016 07:39

Le 14 octobre, Mme Le Kim Yen, représentant M. Caracciolo David John, qui a perdu près de 700 millions de VND, a signé une plainte pénale en vertu de l'article 101 du Code de procédure pénale.

L'avocat Truong Xuan Tam a déclaré que la plainte avait été transmise au Service d'enquête de la police de Hô-Chi-Minh-Ville, au Parquet populaire de Hô-Chi-Minh-Ville, à la police et au Parquet populaire du district 1. Cette plainte dénonçait une violation de la loi, présentant des signes de délit d'« appropriation frauduleuse de biens », visé à l'article 139 du Code pénal, commis au restaurant Nightfall LLC.

Đơn tố giác tội phạm được gửi đến cơ quan chức năng.
Le rapport du crime a été envoyé aux autorités.

Au même moment, Mme Yen a reçu une déclaration de M. Caracciolo David John, certifiée par les autorités australiennes, affirmant que cette dépense était totalement déraisonnable. L'entreprise était responsable de chaque dépense effectuée lors des huit passages de carte.

Selon l'avocat Tam, l'avocat représentant et Mme Yen continueront à travailler avec la police du district 1 le 14 octobre et prévoient de se rendre à la police de la ville, puis éventuellement au Comité populaire de Ho Chi Minh-Ville pour clarifier rapidement l'affaire.

Bản khẳng định của ông Caracciolo David John có chứng nhận cơ quan chức năng Australia.
La déclaration de M. Caracciolo David John est certifiée par les autorités australiennes.

Le soir du 11 août, M. Caracciolo David John (de nationalité australienne) et un ami se sont rendus au restaurant Nightfall, membre de Nightfall Restaurant LLC, pour un repas. Lors du paiement par carte bancaire, le personnel a utilisé la carte huit fois et a demandé à M. John de ressaisir son mot de passe à plusieurs reprises, prétextant que le terminal de paiement fonctionnait mal et ne présentait ni factures ni documents.

De retour chez lui et après avoir reçu son relevé bancaire, M. Caracciolo David John a découvert que le montant déduit le soir du 11 août s'élevait à 39 429 AUD, soit plus de 683 millions de VND.

Le 28 septembre, lui et son représentant autorisé se sont rendus à deux adresses des rues Thai Van Lung et Nguyen Sieu pour enquêter, mais sans résultat.

L'adresse enregistrée du restaurant Nightfall au 5E Nguyen Sieu, quartier Ben Nghe, arrondissement 1, où un client occidental s'est fait voler sa carte et a perdu près de 700 millions de VND, a changé de propriétaire et est devenu un bar.

Les habitants du quartier ont également confirmé que cet endroit était autrefois le restaurant Nightfall, mais qu'il n'est plus en activité depuis environ un mois maintenant.

Selon Zing.vn

NOUVELLES CONNEXES