Étourdie par la collection de robes de la princesse britannique en voyage

October 3, 2016 14:52

La princesse Catherine a changé 14 tenues d'une valeur estimée à 80 000 $ au cours de sa visite d'une semaine au Canada.

Công nương Catherine cùng hoàng tử William và hai con đặt chân xuống Canada hôm 24/9, trong trang phục tông xuyệt tông xanh dương. Cô gây ấn tượng bằng vẻ ngoài sang trọng khi mặc chiếc váy của Jenny Packham, thương hiệu thường xuyên được cô lựa chọn.
La princesse Catherine, le prince William et leurs deux enfants sont arrivés au Canada le 24 septembre, vêtus de tenues bleues assorties. Elle a impressionné par son élégance dans une robe Jenny Packham, une marque qu'elle choisit souvent.
Tuy nhiên, chiếc váy lần này được thiết kế riêng và ước tính có giá khoảng 1.500 bảng (1.900 USD).  Cô kết hợp với chiếc mũ lá phong của một nhà mốt London, đôi giày cao gót màu nude của Gianvito Rossi và khuyên tai kim cương hình giọt lệ đắt tiền cùng tông với váy. Tổng giá trị của bộ trang phục này ước tính là gần 18.000 USD.
Cette fois, la robe était faite sur mesure et estimée à environ 1 500 £ (1 900 $). Elle l'avait assortie à un chapeau à motif feuille d'érable d'une maison de couture londonienne, à des talons nude Gianvito Rossi et à de luxueuses boucles d'oreilles en diamants en forme de goutte d'eau assorties à la robe. La valeur totale de la tenue est estimée à près de 18 000 $.
Trong ngày thứ hai ở Canada, diện mạo của công nương 34 tuổi trẻ trung hơn nhờ chiếc váy màu đỏ, trắng trị giá 5.000 USD của Alexander McQueen. Cô kết hợp ăn ý với túi Miu Miu và giày cao gót cùng màu. Bộ trang phục có giá hơn 6.000 USD.
Lors de son deuxième jour au Canada, la princesse de 34 ans paraissait plus jeune dans une robe rouge et blanche Alexander McQueen d'une valeur de 5 000 $. Elle l'avait assortie à un sac Miu Miu et à des talons hauts de la même couleur. La tenue coûte plus de 6 000 $.
Trái với hai ngày đầu, trong ngày thứ ba ở Canada, Kate trở lại với phong cách đời thường giản dị.Cô mặc một mẫu áo khoác từ năm 2014 có giá hơn 600 USD, cùng chiếc quần jeans và áo sơ mi từ hai thương hiệu bình dân, đeo hoa tai trị giá hơn 1.000 USD kèm đôi bốt da quen thuộc từng được cô diện nhiều lần trong những năm qua.
Contrairement aux deux premiers jours, le troisième jour au Canada, Kate a retrouvé son style simple et quotidien. Elle portait un manteau de 2014 à plus de 600 $, ainsi qu'un jean et des chemises de deux marques populaires, des boucles d'oreilles valant plus de 1 000 $ et des bottes en cuir qu'elle connaît bien, qu'elle a portées à maintes reprises au fil des ans.
Công nương xứ Cambridge quyến rũ và dịu dàng trong chiếc váy đỏ 1.200 USD của hãng Peen khi tham dự tiệc tối. Cô đeo trâm hình lá phong từng được cố nữ hoàng Anh sử dụng trong chuyến thăm Canada năm 1939 và hoa tai lấp lánh khiến bộ váy càng thêm nổi bật. Chiếc ví cầm tay và đôi giày cao gót được phối cùng màu, nâng tổng giá trị bộ trang phục lên hơn 2.000 USD.
La duchesse de Cambridge était glamour et élégante dans une robe Peen rouge à 1 200 $ pour la soirée. Elle portait une broche en feuille d'érable, portée par la défunte reine lors de sa visite au Canada en 1939, ainsi que des boucles d'oreilles étincelantes qui complétaient son look. Sa pochette et ses talons étaient assortis à la couleur, portant le coût total de la tenue à plus de 2 000 $.
Một bộ cánh khác của công nương Anh được các chuyên gia thời trang đánh giá cao là chiếc váy màu xanh cổ vịt nữ tính, có hàng cúc vàng ở ngực. Đây là một thiết kế trong bộ sưu tập thu đông 2016 của Dolce & Gabbana trị giá gần 2.600 USD.
Une autre tenue de la princesse britannique très appréciée des experts de la mode est la robe bleu sarcelle féminine ornée d'une rangée de boutons dorés sur la poitrine. Il s'agit d'une création de la collection automne-hiver 2016 de Dolce & Gabbana, d'une valeur de près de 2 600 USD.
Kate sau đó khoác thêm chiếc áo dạ cùng màu, một mẫu áo đã cháy hàng có giá khoảng gần 400 USD.Bộ trang phục này có tổng giá trị lên tới 3.600 USD.
Kate a ensuite ajouté un manteau assorti, une pièce épuisée vendue près de 400 $. La tenue vaut au total 3 600 $.
Công nương Anh rạng rỡ trong mẫu áo khoác dạ dáng váy của CH Carolina Herrera, một trong những nhãn hiệu của cô em gái Pippa Middleton, trị giá 1.500 USD. Đôi giày cô đi có giá hơn 450 USD.
La princesse britannique était radieuse dans un manteau CH Carolina Herrera, une des marques de sa sœur Pippa Middleton, d'une valeur de 1 500 dollars. Ses chaussures valaient plus de 450 dollars.
Chiếc áo khoác màu ghi này có giá 900 USD và thuộc một nhãn hiệu được Sophie Grégoire Trudeau, phu nhân của thủ tướng Canada rất ưa chuộng.Chiếc quần bò và đôi bốt đế thấp thích hợp cho chuyến thăm núi Montana của cô.
Ce manteau gris coûte 900 $ et provient d'une marque prisée de Sophie Grégoire Trudeau, épouse du premier ministre canadien. Le jean et les bottes à talons bas étaient parfaitement adaptés à sa visite dans les montagnes du Montana.
Công nương Anh đưa các con đi chơi trong bộ váy liền màu kem có phần thân trên bằng họa tiết ren tinh tế trị giá 400 USD của Chloé. Cô đeo thắt lưng cùng màu và đi giày cùng tông.Đôi hoa tai từ nhà thiết kế yêu thích của cô Kiki McDonough có giá tới 2.800 USD đã nâng tầm cho bộ trang phục này.
La duchesse de Cambridge a emmené ses enfants dans une robe en dentelle Chloé couleur crème à 400 $. Elle portait une ceinture et des chaussures assorties. Ses boucles d'oreilles à 2 800 $ de sa créatrice préférée, Kiki McDonough, ont sublimé le look.
Hôm 1/10, cô và gia đình kết thúc chuyến thăm Canada và lên đường về Anh. Cô chọn chiếc váy dạ của nhà thiết kế người Anh Catherine Walker mà các chuyên gia dự đoán có giá khoảng 3.800 USD.Cô đeo lại chiếc trâm hình lá phong và đi đôi giày màu nude có giá khoảng 250 USD. Cùng một số trang phục khác, tổng giá trị của bộ sưu tập thời trang mà công nương Catherine sử dụng trong hơn một tuần ở Canada ước tính gần 80.000 USD, đắt nhất trong số những chuyến công du từ trước tới nay của cô.Xem thêm: Công nương Anh mặc váy 5.000 đô thăm Canada
Le 1er octobre, elle et sa famille ont terminé leur séjour au Canada et sont rentrées au Royaume-Uni. Elle a choisi une robe de la créatrice britannique Catherine Walker, dont le prix, selon les experts, s'élevait à environ 3 800 $. Elle a de nouveau porté sa broche feuille d'érable et des chaussures couleur chair, d'une valeur d'environ 250 $. Avec d'autres tenues, la valeur totale de la collection de mode que la princesse Catherine a utilisée pendant plus d'une semaine au Canada est estimée à près de 80 000 $, la plus chère de ses précédents voyages.

Selon VNE

NOUVELLES CONNEXES