Une femme de 74 ans se transforme en star de la mode.

October 8, 2016 16:34

Huang Citong (74 ans) était à l'origine une ouvrière d'usine retraitée au style vestimentaire très simple. Cependant, grâce à sa petite-fille de 20 ans, elle s'est transformée de manière inattendue en une véritable icône de la mode.

Bà Huang Citong (74 tuổi, sống tại Hồ Nam, Trung Quốc) luôn giữ nếp sống giản dị kể từ khi còn làm công nhân nhà máy. Hồi tháng Hai năm ngoái, bà Huang đã đến thăm cô cháu gái Guo Jingjing(20 tuổi) vốn là một người trẻ yêu thời trang và nhiếp ảnh.
Mme Huang Citong (74 ans, résidant dans le Hunan, en Chine) a toujours mené une vie simple depuis qu'elle travaillait comme ouvrière d'usine. En février dernier, elle a rendu visite à sa petite-fille Guo Jingjing (20 ans), une jeune femme passionnée de mode et de photographie.
Guo nhận thấy bà của mình là một người rất cởi mở, hòa đồng và thanh lịch, duy chỉ có cách ăn mặc là hơi cổ điển. Vì vậy, Guo đã quyết định thay đổi diện mạo của bà mình bằng một cuộc cách mạng thời trang.
Guo avait remarqué que sa grand-mère était une personne très extravertie, sociable et élégante, mais que son style vestimentaire était un peu démodé. Elle décida donc de moderniser l'apparence de sa grand-mère grâce à une véritable révolution dans la mode.
Guo nói dối rằng mình cần bà giúp thực hiện một dự án ở trường Đại học. Do đó, bà Huang đã đồng ý trở thành người mẫu của cháu gái và khoác lên mình những bộ cánh thời trang. Bộ ảnh được thực hiện ở bờ sông gần nhà, và toàn bộ quần áo mà bà Huang mặc đều là quần áo của Guo.
Guo a menti, prétextant avoir besoin de l'aide de sa grand-mère pour un projet universitaire. Mme Huang a donc accepté de servir de modèle à sa petite-fille et de porter des tenues à la mode. La séance photo a eu lieu au bord de la rivière près de chez elles, et tous les vêtements que portait Mme Huang appartenaient à Guo.
Trong suốt quá trình chụp ảnh, bà Huang luôn tỏ ra nhiệt tình và sẵn sàng thử những bộ quần áo mà cháu gái mang đến, “trừ những bộ đồ quá kì cục”, bà Huang nói.
Tout au long de la séance photo, Mme Huang s'est montrée enthousiaste et disposée à essayer les vêtements apportés par sa petite-fille, « à l'exception des plus bizarres », a déclaré Mme Huang.
Với mái tóc ngắn bạc trắng và những bộ đồ thời trang, trông bà Huang vô cùng sành điệu và sang chảnh.
Avec ses cheveux courts d'un blanc argenté et ses tenues à la mode, Mme Huang a une allure incroyablement élégante et sophistiquée.
Các thành viên trong gia đình bà Huang tỏ ra rất bất ngờ với sự lột xác của bà. Những bức ảnh chụp bà Huang cũng được cư dân mạng lan truyền mạnh mẽ.
Les proches de Huang ont été très surpris par sa transformation. Des photos de Huang ont également été largement partagées en ligne.

Selon TPO

ACTUALITÉS CONNEXES