Une centrale hydroélectrique libère des eaux de crue, submergeant des maisons, indigné le président du district

La centrale hydroélectrique de Ho Ho a déversé des eaux de crue, submergeant de nombreuses communes de Huong Khe (Ha Tinh). Le président du district s'est indigné, tandis que le directeur de la centrale a insisté sur le fait que le déversement était conforme aux procédures.

Le 14 octobre, vers 17h45, la centrale hydroélectrique de Ho Ho (à la frontière de Quang Binh et Ha Tinh) a soudainement libéré des eaux de crue massives, provoquant l'immersion profonde de milliers de foyers du district de Huong Khe.

La centrale hydroélectrique de Ho Ho libère des eaux de crue, provoquant des inondations dans neuf communes du district de Huong Khe. Photo : Thien Luong

L'inondation massive, d'un débit de 1 800 m³/s en 4 heures, combinée à de fortes pluies, a provoqué une montée très rapide du niveau de l'eau. De nombreuses personnes n'ont pas pu réagir à temps.

L’ensemble du quartier est complètement passif.

Selon le président du Comité populaire du district de Huong Khe, Le Ngoc Huan, la crue de la centrale hydroélectrique de Ho Ho doit être notifiée aux autorités locales et à la population pour une action proactive.

Dans le plan de prévention des inondations pour la zone en aval de la centrale hydroélectrique de Ho Ho publié en 2014, il est stipulé que la centrale doit être responsable de la notification des incidents de déversement de crue/barrage, des zones inondées prévues et du délai prévu pour mettre fin au déversement de crue/à la restauration du barrage.

« Avant le déchargement, l'usine informera par écrit 2 jours à l'avance le Comité populaire de la province de Ha Tinh, le Comité provincial de commandement de la prévention des inondations et des tempêtes - Recherche et sauvetage, le Comité populaire du district de Huong Khe et les Comités populaires des communes concernées.

« S'il y a une situation inhabituelle ou urgente pendant le processus de décharge des eaux de crue, le représentant de la direction de l'usine informera directement le chef et le chef adjoint du commandement de prévention des inondations et des tempêtes à tous les niveaux par téléphone pour demander un plan de gestion », a déclaré M. Huan.

Toutefois, selon M. Huan, le Comité populaire du district n'a reçu aucune notification écrite de l'usine concernant le débit des crues, le débit ou le délai d'alerte.

« Le représentant de l'usine n'a informé un vice-président du district par téléphone qu'à 16 heures hier. Le district tout entier est resté totalement passif », a déclaré M. Huan.

Selon M. Huan, à 16 heures le 14 juin, le niveau d'eau à Ho Ho était de 68 m, le débit d'eau était de 1 700 m3/s, l'usine a ouvert 3 vannes de décharge avec un débit de 1 500 m3/s.

À 17 h 39, le niveau d'eau était descendu à 67,3 m, le débit entrant était de 1 400 m3/s, mais le débit a augmenté à 1 700 m3/s. À 19 h, les dirigeants du district de Huong Khe ont directement inspecté la situation et le débit était maintenant de 1 843 m3/s, malgré un niveau d'eau de 67 m.

Photo de Thien Luong.

« Comme il n'avait pas encore plu, nous n'avons pas libéré l'eau, mais avons attendu qu'il pleuve abondamment pour le faire. L'eau d'en haut a afflué, le niveau de la rivière est monté. J'ai suggéré d'arrêter les opérations une à deux heures pour laisser l'eau se retirer. Dans les conditions actuelles, nous aurions pu suspendre les opérations pendant une heure, mais les responsables de la centrale n'étaient pas d'accord », a déclaré M. Huan. Après avoir consulté les procédures de notification des inondations, le président du Comité populaire du district, Le Ngoc Huan, a exprimé sa frustration envers les responsables de la centrale hydroélectrique de Ho Ho concernant la libération soudaine d'eau qui a provoqué des inondations dans de nombreuses communes.

Pas le temps de réagir

À Huong Khe, huit communes sont directement touchées par les crues de la centrale hydroélectrique de Ho Ho. À l'instar du Comité populaire du district, de nombreuses communes n'ont pas reçu d'avis écrit concernant les crues de la centrale hydroélectrique, ce qui aurait pu alerter la population de manière proactive.

Le président du Comité populaire provincial de Ha Tinh, Dang Quoc Khanh : Le déversement du barrage doit être rapidement informé à la population, sinon si le déversement est si massif, la population n'aura pas le temps de réagir.

M. Tran Dinh Lam, secrétaire de la commune de Loc Yen, a déclaré qu'aucun avis écrit n'avait été émis avant le déversement. Vers 17 heures, la centrale hydroélectrique a appelé le comité populaire de la commune, et les dirigeants communaux n'ont eu le temps d'avertir que le secrétaire et le chef du hameau. Mais à ce moment-là, la nuit était déjà tombée, l'eau a commencé à affluer rapidement et l'électricité était coupée, si bien que les habitants de nombreux hameaux n'ont pas pu savoir que la centrale hydroélectrique déversait les eaux de crue.

« L'inondation est arrivée si vite que les habitants n'ont pas eu le temps de réagir. Heureusement, il n'y a pas eu de victimes dans la commune, mais les pertes matérielles ont été énormes », a déclaré M. Lam.

M. Phan Dinh Hung, président de la commune de Huong Giang (Huong Khe, Ha Tinh), a déclaré : « L'eau est arrivée soudainement en raison de la rupture du barrage de Ho Ho. Bien que la commune ait constamment demandé à la population d'évacuer, l'eau est montée trop vite, et la nuit, si bien que la population n'a pas pu faire face.

Photo : Duy Tuan

« L'eau a maintenant baissé d'environ 2 mètres. Le soir du 14 octobre, 700 des 1 400 foyers de la commune ont été inondés, dont environ 300 à partir de 1,5 mètre. Les dégâts causés au bétail n'ont pas été quantifiés, mais plusieurs milliers de volailles ont été emportées par les eaux et environ 60 tonnes de nourriture ont été submergées », a déclaré M. Hung.

Directeur de l'hydroélectricité : « Déchargement selon la procédure »

M. Vu Manh Hung, directeur de la centrale hydroélectrique de Ho Ho (société par actions de Ho Bon Hydropower) a déclaré que le déversement des eaux de crue à Huong Khe était conforme à la procédure.

« Le président du district de Huong Khe a répondu à la presse que l'inondation était si rapide qu'elle m'a profondément bouleversé. Si elle n'était pas évacuée, elle se remplirait et déborderait », a déclaré M. Hung.

Selon M. Hung, l'entreprise a demandé une ordonnance de rejet et de régulation à partir de 20 h 00 le 13 septembre. De 0 h 00 à 14 h 00 le 14 octobre, l'usine a toujours régulé l'eau rejetée à un niveau où l'eau était inférieure à l'eau entrante.

À 18 h 45, le débit du lac atteignait 1 800 m³/s, atteignant parfois près de 2 000 m³/s. À ce moment-là, le niveau du lac avait atteint un niveau plus élevé et l'usine, craignant une inondation, fut contrainte de céder.

« Nous avons informé le comité de prévention des inondations à tous les niveaux conformément au plan de prévention des inondations de la centrale hydroélectrique approuvé par la province, nous ne sommes pas responsables de la notification du président du comité populaire du district », a déclaré M. Hung.

Selon Vietnamnet