Choqué par le vieux visage ridé de Miss Chine

October 18, 2016 21:17

De nombreuses candidates asiatiques ont été critiquées pour leur laideur lors du concours Miss Grand International 2016.

Trong phần thi trang phục dân tộc tại cuộc thi Miss Grand International (Hoa hậu Hòa bình Quốc tế), khán giả tiếp tục
Lors du concours de costumes nationaux du concours Miss Grand International, le public a continué d'être émerveillé par la performance de la représentante chinoise - Mme Siru He.

La reine de beauté représentant ce pays d'un milliard d'habitants, Siru He, portait un costume inspiré de la dynastie Tang, splendide et accrocheur. Cependant, ce qui a surpris tout le monde, c'est que son visage ressemblait à celui d'un homme. Nombreux sont ceux qui ont remarqué que Siru He ressemblait à une personne transgenre et qu'il avait même des traits similaires à ceux du prince Thao, ancien membre du groupe EXO (Corée du Sud).

Hoa hậu Trung Quốc bị chê như người chuyển giới
Miss Chine critiquée pour son statut de transgenre

Lors de cette compétition, Miss Japon et Miss Hong Kong ont également été critiquées par de nombreuses personnes pour leur apparence peu attrayante malgré leurs costumes remarquables et élaborés.

La représentante vietnamienne Nguyen Thi Loan a participé au concours vêtue d'une robe yếm modernisée. Elle occupe actuellement la troisième place du classement des 10 meilleurs costumes nationaux, après les représentantes de Thaïlande et des Philippines.

Thí sinh Hong Kong và Nhật Bản bị chê kém sắc
Les candidats de Hong Kong et du Japon ont été critiqués pour leur manque d’attrait.
Đại diện Nguyễn Thị Loan đang xếp thứ 3 trong bảng bình chọn trang phục dân tộc
La représentante Nguyen Thi Loan est classée 3ème dans le tableau de vote du costume national.
Thái Lan đang dẫn đầu trong bảng bình chọn, bỏ lại khá xa các đối thủ khác
La Thaïlande est en tête du scrutin, laissant ses autres concurrents loin derrière.

Cette année, la qualité des candidates asiatiques au concours Miss Grand International n'est pas très appréciée et est quelque peu éclipsée par celle des représentantes européennes et américaines. Parmi les candidates asiatiques prometteuses de cette édition, la représentante thaïlandaise arrive en tête du vote pour le meilleur costume national.

Lors du concours de bikini, certaines représentantes de pays asiatiques ont également dévoilé de nombreux défauts sur leur visage, exposant leur corps au soleil. Sur la page des fans de Miss Grand International, certaines candidates asiatiques ont été qualifiées de « catastrophiques » en raison de leurs rides et de leurs cernes profonds.

Hai trong số các thí sinh châu Á bị chê
Deux candidates asiatiques ont été critiquées pour leurs « désastres » lors de l'épreuve en bikini. Parmi elles se trouvait la représentante chinoise.
Màn diễn bikini của Nguyễn Thị Loan
Performance en bikini de Nguyen Thi Loan.

Selon Dan Viet

NOUVELLES CONNEXES