Visitez Dong Be pour découvrir les spécialités des forêts de montagne.

October 6, 2016 17:21

(Baonghean.vn) - La ferme écologique Dong Be, qui a ouvert ses portes début 2016, est située dans le hameau 22, commune de Nghia Trung, district de Nghia Dan. Elle attire de plus en plus de touristes, qu'ils viennent de près ou de loin.

Với tổng diện tích 8ha, Đồng Be sinh thái được đầu tư theo kiểu nhà hàng, thưởng thức đặc sản rừng và thư giãn câu cá bên hồ.
S'étendant sur une superficie totale de 8 hectares, la zone écotouristique de Dong Be est aménagée en restaurant, offrant la possibilité de déguster des spécialités forestières et de se détendre en pêchant au bord du lac.
Ý tưởng biến nơi đây thành điểm đến thư giãn cho du khách gần xa, thế nên kiến trúc của những ngôi nhà nằm nổi trên mặt nước hồ trong xanh cũng được chủ nhân thiết kế đẹp mắt.
L'idée était de transformer ce lieu en une destination de détente pour les touristes venus de près ou de loin, c'est pourquoi l'architecture des maisons flottant sur le lac bleu clair a également été magnifiquement conçue par le propriétaire.
Với không gian thoáng mát, gần gũi với thiên nhiên, đến với Đồng Be sinh thái, du khách có cảm giác tâm hồn mình đang hòa cùng thiên nhiên.
Avec son atmosphère aérée et respectueuse de la nature, la visite de la zone écotouristique de Dong Be donne aux touristes le sentiment que leur âme est en harmonie avec la nature.
Điểm nhấn của Đồng Be sinh thái là ngôi nhà sàn bằng gỗ 2 tầng có thể phục vụ 200 thực khách một lúc.
Le point fort de l'écotourisme de Dong Be est sa maison sur pilotis en bois à deux étages pouvant accueillir 200 personnes simultanément.
Hệ thống bàn ghế được đầu tư đồng bộ với màu gỗ tạo cảm giác ấm cúng, đẹp mắt.
Le système de mobilier est conçu pour être en harmonie avec les tons du bois, créant ainsi une atmosphère chaleureuse et esthétiquement agréable.
Kiến trúc độc đáo với không gian mở để du khách có thể ngắm nhìn toàn bộ khung cảnh bình yên nơi đây.
Son architecture unique se caractérise par des espaces ouverts permettant aux visiteurs d'admirer l'ensemble du paysage paisible.
Tuy mới đi vào hoạt động từ đầu năm 2016 nhưng Đồng Be sinh thái đã trở thành điểm đến hấp dẫn cuối tuần hay ngày lễ - nơi tổ chức liên hoan, giao lưu, sinh nhật được nhiều gia đình lựa chọn.
Bien qu'elle n'ait ouvert ses portes qu'au début de 2016, la zone écotouristique de Dong Be est devenue une destination prisée pour les week-ends et les vacances – un choix populaire pour les familles qui y organisent des fêtes, des réunions et des célébrations d'anniversaire.
Hệ thống xích đu bằng lốp ô tô khiến trẻ em rất thích thú.
Le terrain est conçu pour être spacieux et adapté aux activités de plein air.
Đến đây trẻ em có thể tha hồ ngắm những chú vịt bầu bơi lội tung tăng dưới ao...
Les aliments sont cultivés localement, ce qui garantit leur fraîcheur et leur sécurité.
Hay ngắm những chú lợn rừng chăn thả ngay trên những quả đồi xung quanh trang trại.
Le sanglier est un mets rare et raffiné de Dong Be.
Để có thể chế biến những món ăn hấp dẫn, Đồng Be sinh thái đầu tư hệ thống bếp đảm bảo vệ sinh an toàn thực phẩm.
Pour préparer des plats délicieux, Dong Be Eco-tourism a investi dans un système de cuisine qui garantit la sécurité et l'hygiène alimentaires.
Đến với trang trại Đồng Be, du khách còn được thưởng thức đặc sản của Trang trại Đồng Be. Đó là các món nướng, trong đó gà nướng nguyên con được nhiều khách hàng lựa chọn nhất.
À la ferme Dong Be, les visiteurs peuvent également déguster les spécialités de la ferme, comme les grillades, le poulet grillé entier étant le choix le plus populaire auprès des clients.
Và món lợn rừng nướng với bí quyết riêng có mùi thơm quyến rũ, da lợn giòn nhưng không dai, thịt ngọt... cũng là một trong những món hấp dẫn của trang trại Đồng Be.
Et le sanglier grillé, préparé selon une recette secrète, offre un arôme envoûtant, une peau croustillante et tendre à la fois, et une chair sucrée… c’est aussi l’un des plats les plus attrayants de la ferme Dong Be.
Tất cả những món ăn được các đầu bếp bày trên những chiếc mẹt xinh xắn,  hấp dẫn đối với cả những thực khách khó tính nhất.
Tous les plats sont disposés par les chefs sur de magnifiques plateaux en bambou, qui sauront séduire même les convives les plus exigeants.
Đồng Be sinh thái đang chuẩn bị những điều kiện tốt nhất phục vụ du khách gần xa khi về với Nghĩa Đàn. Đặc biệt, trong dịp chào mừng sự kiện Lễ hội hoa hướng dương vào cuối tháng 12, Đồng Be sinh thái có nhiều món ăn hấp dẫn như lợn rừng mẹt, vịt trời, xôi chim bồ câu...
La zone écotouristique de Dong Be met tout en œuvre pour accueillir au mieux les touristes venus de près ou de loin à Nghia Dan. À l'occasion du Festival des Tournesols, fin décembre, elle proposera notamment de nombreux plats savoureux tels que du sanglier servi sur un plateau, du canard sauvage et du riz gluant au pigeon.

Dong Be Eco-Restaurant est situé au Hamlet 22, Nghia Trung, Nghia Dan.

Les touristes ayant besoin d'assistance peuvent nous contacter aux numéros de téléphone suivants : 0912.334385 ; 0912.008171 ; 0972.187789

Thanh Thủy - Phan Minh

ACTUALITÉS CONNEXES