BIDV soutient Nghe An avec 300 millions de VND pour surmonter les dégâts des inondations

October 20, 2016 12:40

(Baonghean.vn) - Le matin du 20 octobre, le Comité provincial de réception des secours contre les inondations a organisé une cérémonie pour recevoir les dons des habitants de Nghe An touchés par les inondations de la Banque commerciale par actions pour l'investissement et le développement du Vietnam (BIDV), succursale de Nghe An.

Étaient présents à la cérémonie de réception le camarade Le Minh Thong, membre du Comité permanent du Parti provincial, vice-président du Comité populaire provincial, et des représentants de la direction du Comité du Front de la patrie du Vietnam de la province de Nghe An.

Lãnh đạo BIDV chi nhánh Nghệ An trao hỗ trợ khắc phục hậu quả mưa lũ cho tỉnh Nghệ An.
Les dirigeants de la branche BIDV de Nghe An ont présenté un soutien aux sinistrés des inondations à la province de Nghe An.

Du 13 au 16 octobre, de fortes pluies dans la province de Nghe An ont provoqué des inondations dans certaines localités, causant des dommages aux vies humaines, aux biens, aux maisons et aux récoltes.

Dans la province, 5 personnes sont mortes ; 13 maisons se sont effondrées ; 8 222 ménages ont été inondés. Les pertes de production comprenaient plus de 2 230 hectares de rizières inondées, dont près de 1 000 hectares ont été complètement détruits ; le reste a perdu 50 à 70 % de sa superficie ; plus de 8 000 hectares de maïs d'hiver et divers légumes ont été endommagés, dont plus de 5 789 hectares ont été complètement perdus... Le total des dégâts est estimé à plus de 529 milliards de VND.

Nước ngập băng cầu dân sinh ở huyện Hưng Nguyên. Ảnh tư liệu Báo Nghệ An.
Pont inondé dans le district de Hung Nguyen. Photo : journal Nghe An.

L'agence BIDV de Nghe An a fait don de 300 millions de VND, issus de son fonds de prévoyance, à la province de Nghe An pour venir en aide aux familles touchées par les récentes inondations. De plus, la banque versera directement 10 millions de VND par foyer à cinq familles victimes des inondations.

Phó Chủ tịch UBND tỉnh Lê Minh Thông cảm ơn sự giúp đỡ của BIDV chi nhánh Nghệ An đối với tỉnh.
Le vice-président du Comité populaire provincial, Le Minh Thong, a remercié la branche de BIDV Nghe An pour son soutien à la province.

Bénéficiant du soutien de la succursale de la BIDV à Nghe An, le camarade Le Minh Thong - membre du Comité permanent du Parti provincial, vice-président du Comité populaire provincial a remercié l'affection, l'inquiétude et le partage opportun des dirigeants et employés de la banque.

Le vice-président du Comité populaire provincial, Le Minh Thong, espère que la banque continuera d'accompagner et de soutenir le développement socio-économique de la province, notamment en mettant en place des programmes et des projets visant à aider les ménages à restaurer la production grâce à des projets de prêts préférentiels, à soutenir les agriculteurs, les familles politiques et les pauvres pour améliorer leurs conditions de vie.

Fleur de prunier

NOUVELLES CONNEXES