Près d'un milliard de VND pour soutenir les populations des zones touchées par les inondations

• October 23, 2016 14:20

(Baonghean.vn) - Les 21 et 22 octobre 2016, dans le cadre de la mise en œuvre d'un programme de charité pour soutenir les victimes des inondations dans la région centrale, appelé « Retour à la région centrale bien-aimée », le fonds de charité Nguyen Gia Thao, en collaboration avec le Minh Hong Event Center, s'est coordonné avec de nombreuses personnes, organisations et Vietnamiens d'outre-mer pour visiter et offrir des cadeaux pour soutenir les victimes des inondations dans les deux provinces de Ha Tinh et de Quang Binh.

Bà Đặng Thị Mai Hương, một người con Nghệ An, hiện là Chủ tịch HĐQT Công ty cổ phần đảo Cát Bà & khách sạn Hữu Nghị (Hải phòng) trao quà hỗ trợ cho người dân vùng lũ.
Mme Dang Thi Mai Huong, originaire de Nghe An, actuellement présidente du conseil d'administration de la société par actions Cat Ba Island & Huu Nghi Hotel (Hai Phong), a offert des cadeaux pour soutenir les personnes dans les zones touchées par les inondations.

Le matin du 22 octobre, la délégation a visité 3 communes : Loc Yen, Huong Do, Phuc Trach dans le district de Huong Khe (Ha Tinh) et a remis 240 millions de VND en espèces pour soutenir les familles touchées par les récentes inondations.

Đại diện quỹ từ thiện Nguyễn Gia Thảo (TP Hải Phòng) trao quà hỗ trợ người dân vùng lũ ở xã
Le représentant du fonds caritatif Nguyen Gia Thao (ville de Hai Phong) a offert des cadeaux pour soutenir les victimes des inondations dans la commune de Loc Yen, Huong Khe (Ha Tinh).
Đại diện Trung tâm tổ chức sợ kiện Minh Hồng trao quà cho các hộ dân bị thiệt hại do lũ lụt ở xã Lộc Yên, Hương Khê (Hà Tĩnh)
Des représentants du Minh Hong Event Center ont offert des cadeaux aux ménages touchés par les inondations dans la commune de Loc Yen, Huong Khe (Ha Tinh).

En particulier, 30 millions de VND ont été versés à la famille d'un martyr dont la maison a été emportée par les inondations dans la commune de Loc Yen. Deux autres familles en difficulté ont reçu deux vaches ; la patiente Nguyen Thi The, du village de Vinh Phuc, commune de Loc Yen, a reçu 20 millions de VND pour ses soins. De plus, la délégation a offert de nombreux cadeaux pour aider les familles à surmonter les difficultés.

Các tổ chức hảo tâm tặng bê giống cho một gia đình bị thiệt hại do lũ lụt
Des organisations caritatives font don de veaux reproducteurs à une famille touchée par les inondations

La délégation a ensuite visité, offert des cadeaux et apporté son soutien aux ménages des districts de Huong Thuy et Tuyen Hoa (Quang Binh). Le montant total des dons et de l'argent distribués s'élevait à environ 800 millions de dongs.

Livres de Nguyen

NOUVELLES CONNEXES