La révolution mode de Clinton lors de sa campagne présidentielle américaine

October 22, 2016 21:34

Les candidats démocrates embauchent une équipe d’experts en construction d’image pour créer une voix et accroître leur soft power en politique.

cuoc-cach-mang-thoi-trang-cua-ba-clinton-khi-tranh-cu-tong-thong-my

Mi-2015, lors du lancement de sa campagne, Hillary Clinton a été critiquée pour son style vestimentaire conservateur, portant le même style de tailleur, mais en changeant simplement la couleur. Elle a longtemps été la cible de satires sur les réseaux sociaux.

cuoc-cach-mang-thoi-trang-cua-ba-clinton-khi-tranh-cu-tong-thong-my-1

Consciente de l'influence de la mode sur la politique, elle a engagé une équipe d'experts en image pour mener à bien sa transformation stylistique. Kristine Schake, ancienne proche collaboratrice de la Première dame Michelle Obama, a rejoint son équipe de conseillers. L'équipe comprenait également Ralph Lauren, de la maison de couture House of Cards, et la créatrice Nina McLemore.

cuoc-cach-mang-thoi-trang-cua-ba-clinton-khi-tranh-cu-tong-thong-my-2

Son image s'orienta vers le style élégant d'une politicienne, mais avec une touche plus douce. Elle portait des chemises à col et manches courtes lors de nombreuses activités de plein air.

Trang phục họa tiết với nhiều màu sắc giúp hình ảnh bà Hillary Clinton trở nên nữ tính hơn.
Les tenues à motifs colorés contribuent à rendre l'image d'Hillary Clinton plus féminine.
cuoc-cach-mang-thoi-trang-cua-ba-clinton-khi-tranh-cu-tong-thong-my-4

L'équipe de designers et de stylistes a créé de nombreux points forts sur les costumes tels que des cols stylisés (photo de gauche) ou des manches retroussées pour créer un look jeune et dynamique.

cuoc-cach-mang-thoi-trang-cua-ba-clinton-khi-tranh-cu-tong-thong-my-5

Les colliers étaient coordonnés avec les longs manteaux du candidat démocrate.

cuoc-cach-mang-thoi-trang-cua-ba-clinton-khi-tranh-cu-tong-thong-my-6

Le tweed classique des manteaux roses apporte chaleur et fiabilité. C'était sa couleur préférée lorsqu'elle était secrétaire d'État américaine en 2011. Pendant la campagne présidentielle, les experts de la mode l'ont encouragée à révéler davantage sa féminité, notamment son amour des sacs à main et des couleurs vives. Ces atouts lui ont permis de renforcer son influence et de gagner le soutien de ses sœurs.

Tháng 3, bà xuất hiện trên tạp chí thời trang Vogue. Sự trẻ trung, sành điệu của Hillary Clinton dưới sự tư vấn của tổng biên tập quyền lực Anna Wintour khiến công chúng bất ngờ.
En mars, elle est apparue dans le magazine Vogue. Le look jeune et élégant d'Hillary Clinton, sous les conseils de la puissante rédactrice en chef Anna Wintour, a surpris le public.
Tháng 4, bà Clinton tạo nên một cuộc tranh luận sôi nổi khi chi 600 USD (hơn 13 triệu đồng) để có kiểu tóc ngắn, dầy dặn và bồng bềnh.
En avril, Mme Clinton a créé un débat houleux lorsqu'elle a dépensé 600 dollars (plus de 13 millions de VND) pour avoir des cheveux courts, épais et rebondissants.
Thời trang còn phản ánh những tính toán mang ý nghĩa chính trị đặc biệt của Hillary Clinton. Trong buổi tranh luận đầu tiên với tỷ phú Donald Trump, bà gửi gắm một thông điệp mạnh mẽ trong bộ vest đỏ tươi của hãng Ralph Lauren.
Les choix vestimentaires d'Hillary Clinton reflètent également son sens politique. Lors de son premier débat avec Donald Trump, elle a envoyé un message fort dans un tailleur Ralph Lauren rouge vif.
Trong buổi tranh luận thứ hai hôm 9/10, bà mặc bộ vest màu xanh navy phối áo thun trắng bên trong. Trang phục được cho là dự báo những căng thẳng ngoài mong đợi. Trước buổi tranh luận này, WikiLeaks phát tán trên 2.000 email cá nhân của John Podesta - giám đốc chiến dịch tranh cử của Hillary Clinton, gây ảnh hưởng uy tín nữ chính trị gia.
Lors du deuxième débat, le 9 octobre, elle portait un tailleur bleu marine avec un t-shirt blanc en dessous. Cette tenue était censée annoncer des tensions inattendues. Avant ce débat, WikiLeaks avait publié plus de 2 000 courriels personnels de John Podesta, directeur de campagne d'Hillary Clinton, ce qui avait porté atteinte à la réputation de la femme politique.
Gam màu trắng tinh khôi của bà trong lần tranh luận cuối (19/10) mang thông điệp về nữ quyền. Đây là màu đại diện cho phong trào phụ nữ Mỹ đòi quyền bầu cử từ những năm 1900. Bà Valerie Steele - Giám đốc Bảo tàng tại Viện Công nghệ Thời trang New York - chia sẻ: “Mặc đồ trắng, Hillary Clinton muốn tiếp nối truyền thống, củng cố tầm quan trọng mang tính lịch sử với khả năng trở thành nữ Tổng thống Mỹ đầu tiên. Mặt khác, theo quan niệm phương Tây, màu trắng mang ý nghĩa về sự tinh khiết và đức hạnh, đại diện cho người tốt

Selon VNE

NOUVELLES CONNEXES