Différents types d'infractions au code de la route commises par des étudiants.

October 29, 2016 10:06

(Baonghean.vn) - Malgré la mise en œuvre de diverses mesures à tous les niveaux et dans tous les secteurs, telles que la propagande, la signature d'engagements et l'imposition de sanctions, les infractions au Code de la route commises par les étudiants et les jeunes restent fréquentes.

Dàn hàng ngang khi tham gia giao thông là hình ảnh thường thấy vào giờ tan trường.
Il est courant de voir des gens marcher côte à côte dans la circulation aux heures de sortie des écoles.
Ba học sinh nữ vừa dàn hàng ngang, vừa không đội mũ bảo hiểm và cũng chẳng cần quan sát phía trước khi tham gia giao thông trên đường Lê Hồng Phong. (ảnh chụp lúc 10h38’ ngày 27/10).

Griller un feu rouge en conduisant est une scène « très courante ».

Dù lòng đường Nguyễn Đức Cảnh rất hẹp nhưng 3 học sinh này vẫn cố tình vượt lên gây khuất tầm nhìn cho các phương tiện tham gia giao thông phía sau.
Trois personnes circulaient à moto, aucune ne portant de casque, rue Nguyen Duc Canh.
 Ba học sinh nữ vừa dàn hàng ngang, vừa không đội mũ bảo hiểm và cũng chẳng cần quan sát phía trước khi tham gia giao thông trên đường Lê Hồng Phong. (ảnh chụp lúc 10h38’ ngày 27/10).
Trois étudiantes circulaient côte à côte à vélo dans la rue Le Hong Phong, sans casque et sans regarder devant elles. (Photo prise à 10h38 le 27 octobre).
Tình trạng học sinh vi phạm Luật giao thông không chỉ diễn ra ở TP. Vinh mà ở các huyện cũng có tình trạng này. Trong ảnh: Đã đi xe máy tới trường, những học sinh của Trường THPT Nam Đàn 1 đi xe máy tới trường và cũng chẳng cần phải bảo vệ mình qua việc đội mũ bảo hiểm).
Le problème des infractions au code de la route commises par les élèves ne se limite pas à la ville de Vinh, mais se manifeste également dans les districts environnants. (Sur la photo : des élèves du lycée Nam Dan 1 se rendent à l’école en moto sans porter de casque.)
Hình ảnh thường thấy mỗi khi tan trường trên các đoạn lưu thông qua thị trấn thị tứ. (Ảnh chụp ngày 27/10

C'est un spectacle courant à la sortie des classes, sur les routes qui traversent la ville de Nam Dan.

(Photo prise le 27 octobre)

Học sinh Trường PTTH Nam Đàn 1tham gia giao thông trên đường QL 46.
Des élèves du lycée Nam Dan 1 participent à des exercices de circulation sur la route nationale 46.

D'après les statistiques de la police de Vinh, au cours des dix premiers mois de 2016, 781 infractions au code de la route commises par des étudiants ont été recensées, dont : 132 cas de conduite de motos sans casque ni permis ; 70 cas de conduite de motos électriques sans casque ni carte grise ; 300 cas de conduite de vélos électriques sans casque ou transport de passagers sans casque ; et 369 cas de transport de passagers sur des motos, vélos électriques et motos électriques sans casque. Fin octobre 2016, la police avait saisi provisoirement 132 motos et 370 autres véhicules.


C.Nam - T.Cuong

ACTUALITÉS CONNEXES