Explorez la base de missiles la plus secrète du monde

• October 24, 2016 15:44

Autrefois considérée comme l'endroit le plus secret du monde, la base de missiles Balabanovo-1 est aujourd'hui devenue un musée que les gens peuvent visiter librement.

Theo English Russia, Học viện tên lửa chiến lược Nga nằm bên trong căn cứ tên lửa Balabanovo-1 từng là nơi đào tạo hàng ngàn cán bộ và sĩ quan cho các đơn vị tên lửa chiến lược Liên Xô và Nga trước đây. Trong Chiến tranh Lạnh nó không hề tồn tại trên bản đồ và được bảo vệ rất nghiêm ngặt, nhưng giờ đây mọi chuyện đã thay đổi khi Balabanovo-1 được mở cửa cho du khách tham quan và bạn có thể vào thăm nơi bộ đội tên lửa Nga được đào tạo.
Selon English Russia, l'Académie russe des missiles stratégiques est située dans la base de missiles Balabanovo-1, qui servait autrefois de lieu de formation à des milliers d'officiers et de personnel pour les unités de missiles stratégiques soviétiques et russes. Pendant la Guerre froide, elle n'existait pas sur la carte et était fortement surveillée. Mais aujourd'hui, tout a changé : Balabanovo-1 est ouvert aux visiteurs et permet de visiter le lieu d'entraînement des troupes de missiles russes.
Từ năm 2004, Bộ Quốc phòng Nga quyết định biến một phần học viện tên lửa tại Balabanovo-1 thành bảo tàng tên lửa chiến lược Nga. Đến năm 2007 căn cứ Balabanovo-1 cũng được chuyển đổi mục đích sử dụng.
Depuis 2004, le ministère russe de la Défense a décidé de transformer une partie de l'académie de missiles de Balabanovo-1 en musée des missiles stratégiques russes. En 2007, la base de Balabanovo-1 a également été transformée.
Hình ảnh bên trong một hangar nơi một đơn vị tên lửa chiến lược Nga đóng quân với đầy đủ thành phần chiến đấu gồm xe chỉ huy di động, tổ hợp tên lửa đạn đạo di động RT-2PM Topol và xe hỗ trợ hậu cần.
Image à l'intérieur d'un hangar où une unité de missiles stratégiques russes est stationnée avec des composants de combat complets, notamment un véhicule de commandement mobile, un complexe de missiles balistiques mobiles RT-2PM Topol et des véhicules de soutien logistique.
Căn cứ Balabanovo-1 được thành lập từ năm 1948 nhưng đến tận năm 1961 nó mới bắt đầu được chuyển đổi để phục vụ đào tạo bộ đội tên lửa chiến lược Liên Xô. Trong ảnh là một xe chỉ huy và bệ phóng di động của RT-2PM.
La base de Balabanovo-1 a été créée en 1948, mais ce n'est qu'en 1961 qu'elle a commencé à être transformée pour servir à l'entraînement des troupes soviétiques de missiles stratégiques. Sur la photo, un véhicule de commandement et un lanceur mobile du RT-2PM.
Các tổ hợp tên lửa đạn đạo RT-2PM được đưa vào trang bị từ những năm 1980 trong biên chế Quân đội Liên Xô và sau đó là Nga. Dù vẫn là một trong những vũ khí chủ lực của lực lượng tên lửa chiến lược Nga nhưng RT-2PM đã dần lỗi thời và đang dần được thay thế bởi RT-2PM2 Topol-M.
Les systèmes de missiles balistiques RT-2PM ont été mis en service dans les années 1980 dans l'armée soviétique, puis dans l'armée russe. Bien qu'il demeure l'une des principales armes de la force de missiles stratégiques russe, le RT-2PM est progressivement devenu obsolète et est progressivement remplacé par le RT-2PM2 Topol-M.
Tổ hợp hỗ trợ phóng cho RT-2PM được đặt trên khung gầm đặc chủng MAZ-543M Uragan.
Le complexe de support de lancement du RT-2PM est monté sur le châssis spécial MAZ-543M Uragan.
Mỗi tên lửa RT-2PM nặng tới 45 tấn dài hơn 29m, nó có tầm bắn tối đa 10.000km và được trang bị một đầu đạn hạt nhân có sức công phá lên tới 800kt.
Chaque missile RT-2PM pèse jusqu'à 45 tonnes, mesure plus de 29 m de long, a une portée maximale de 10 000 km et est équipé d'une ogive nucléaire d'une puissance destructrice allant jusqu'à 800 kt.
RT-2PM sử dụng động cơ đẩy nhiên liệu rắn ba giai đoạn có tốc độ bay lên tới 25.000km/h tương đương Mach 21, điều này giúp nó khó bị đánh chặn bởi hệ thống phòng không của đối phương. Với hệ thống dẫn đường quán tính và tự hành RT-2PM có độ sai lệch chỉ khoảng 200m so với mục tiêu.
Le RT-2PM est équipé d'un moteur à propergol solide à trois étages et peut atteindre une vitesse de vol de 25 000 km/h, soit l'équivalent de Mach 21, ce qui le rend difficile à intercepter par les systèmes de défense aérienne ennemis. Grâce à son système de guidage inertiel et autopropulsé, le RT-2PM ne s'écarte de sa cible que d'environ 200 m.
Bệ phóng di động của RT-2PM vẫn còn chạy khá tốt chỉ ngoại trừ việc nó không mang theo tên lửa.
Le lanceur mobile RT-2PM est toujours en bon état de fonctionnement, sauf qu'il ne transporte pas de missiles.
Ở một góc khác của bảo tàng này này là nơi trưng bày các dòng tên lửa đạn đạo tầm xa từng làm nên tên tuổi cho lực lượng tên lửa chiến lược Nga.
Dans un autre coin de ce musée se trouve une exposition de missiles balistiques à longue portée qui ont autrefois fait la renommée de la force de missiles stratégiques de la Russie.
Ta có thể thấy những cái tên khá quen thuộc (từ trái qua phải): R-2, R-5M, R-12, R-14, R-16, R-9A, UR-100, R-36 và RT-2.
Nous pouvons voir quelques noms familiers (de gauche à droite) : R-2, R-5M, R-12, R-14, R-16, R-9A, UR-100, R-36 et RT-2.
Chúng đều được Liên Xô phát triển trong Chiến tranh Lạnh nhằm duy trì khả năng răn đe hạt nhân trước Mỹ và một số nước Tây Âu, và điều may mắn là chúng chưa từng được triển khai để tấn công một quốc gia nào đó.
Ils ont tous été développés par l’Union soviétique pendant la guerre froide pour maintenir la dissuasion nucléaire contre les États-Unis et certains pays d’Europe occidentale, et heureusement, ils n’ont jamais été déployés pour attaquer un pays.
Trong ảnh là cụm phóng giai đoạn cuối của tên lửa đạn đạo liên lục đại RT-2. Nó được triển khai từ các bệ phóng ngầm dưới lòng đất và đối thủ của nó chính là các tên lửa Minuteman III của Mỹ.
Sur la photo, l'étage final du missile balistique intercontinental RT-2 est assemblé. Il est déployé depuis des rampes de lancement souterraines et son adversaire est le missile américain Minuteman III.
Còn đây là mô hình một hầm phóng ngầm dưới lòng đất có tới 12 tầng, bên trong có sẵn hệ thống trung tâm chỉ huy tác chiến, nơi sinh hoạt dành cho binh sĩ, hệ thống điện riêng và hoàn toàn có khả năng chịu được một vụ tấn công hạt nhân.
Et voici un modèle d'un bunker de lancement souterrain de 12 étages, à l'intérieur il y a un système de centre de commandement de combat, des quartiers d'habitation pour les soldats, un système électrique séparé et est complètement capable de résister à une attaque nucléaire.
Hình ảnh bên trong trung tâm chỉ huy tác chiến của một hầm phóng tên lửa đạn đạo của Liên Xô trước đây.
Image à l'intérieur du centre de commandement opérationnel d'un ancien silo de lancement de missiles balistiques soviétique.
Các hầm phóng tên lửa này của Nga hoàn toàn không thể bị tấn công mạng từ bên ngoài và chúng sử dụng các giao thức liên lạc riêng biệt với trung tâm chỉ huy tác chiến trung ương. Thậm chí nhiều đơn vị còn được ra lệnh thông qua hệ thống điện thoại bàn đặc biệt và tất cả đều được mã hóa.
Ces silos de missiles russes sont totalement immunisés contre les cyberattaques externes et utilisent des protocoles de communication distincts avec le centre de commandement de combat central. De nombreuses unités reçoivent même leurs ordres via un système téléphonique fixe spécial, entièrement crypté.

Selon la connaissance

NOUVELLES CONNEXES