Otofun Nghe An fait don de plus de 100 millions de VND pour soutenir les habitants de Quy Chau.

• November 1, 2016 10:07

(Baonghean.vn) - La branche Otofun Nghe An a récemment organisé une visite et a fourni des cadeaux et un soutien aux personnes touchées par les inondations de la mi-septembre 2016.dans les deux villages de Chau Hoi et Chau Nga (Quy Chau).

Đường và các xã Châu Nga và Châu Hội (Quỳ Châu) vẫn còn
Les routes menant aux communes de Chau Nga et Chau Hoi (district de Quy Chau) ont été endommagées par des glissements de terrain après de fortes pluies et des inondations à la mi-septembre.

Ici, avec l'aide des autorités des deux communes, près de 40 membres de la branche Otofun Nghe An ont rendu visite directement à plus de 20 familles qui avaient subi de lourdes pertes et se trouvaient dans des situations difficiles, leur offrant cadeaux et encouragements ; ils ont également distribué des centaines d'autres cadeaux aux personnes se trouvant au siège du Comité populaire des deux communes.

Do đường xa, sạt lở nên đoàn phải huy động toàn bộ xe bán tải để có thể đi vào sâu các bản đảm bảo trao tận tay đến người nghèo chịu thiệt hai do trận lũ hôm 14/10 gây ra.
Des représentants d'Otofun Nghe An ont offert des cadeaux aux familles touchées par les inondations.

Le montant total des dons et des sommes d'argent offerts par Otofun Nghe An s'élève cette fois-ci à plus de 100 millions de dongs. Par ailleurs, le groupe a participé à des échanges culturels et artistiques et a organisé des jeux pour les enfants de la maternelle de Ban Khum, dans la commune de Chau Hoi.

Trao quà cho các hộ dân bị ảnh hưởng do lũ ở xã Châu Hội
Distribution de cadeaux aux familles touchées par les inondations dans la commune de Chau Hoi.
Các thành viên Otofun Nghệ An tổ chức giao lưu văn nghệ cho các cháu học sinh trường Mầm non
Les membres d'Otofun Nghe An ont organisé un événement d'échange culturel pour les enfants de la maternelle du village de Khum, dans la commune de Chau Hoi.
Chia quà cho các cháu Trường Mầm non Châu Hội điểm bản Khứm
Distribution de cadeaux aux enfants de la maternelle Chau Hoi, dans le village de Khum.

Le 13 septembre 2016, le district de Quy Chau a connu des inondations historiques. Selon les statistiques locales, les dégâts ont été estimés à environ 80 milliards de dongs, avec des centaines d'infrastructures de transport, d'irrigation, de travaux publics et d'habitations emportées ou endommagées. Les communes de Chau Hoi et Chau Nga ont été les plus touchées ; une personne est portée disparue dans le village de Lien Minh, à Chau Nga. Plus de deux semaines après les inondations, les conséquences restent très graves.

Le livre de Nguyen

ACTUALITÉS CONNEXES