Modèles uniques de bibliothèques scolaires à Do Luong

DNUM_AIZBBZCABG 06:56

(Baonghean.vn) - Afin d'améliorer l'efficacité de l'enseignement et de l'apprentissage pour les enseignants et les élèves du primaire et du secondaire, le district de Do Luong souhaite investir dans la construction d'un système de bibliothèques scolaires standard. Cet objectif est considéré comme l'une des missions éducatives les plus importantes, une condition essentielle pour améliorer la qualité de l'enseignement général et répondre aux exigences éducatives actuelles.

Trường THCS Lý Nhật Quang với hơn38 năm xây dựng và phát triển luôn xứng đáng là đơn vị trường học có nhiều đóng góp  trong việc phát hiện,bồi  dưỡng, tạo nguồn học sinh giỏi cấp quốc gia,quốc tế cho tỉnh nhà
L'école secondaire Ly Nhat Quang, avec plus de 38 ans de construction et de développement, a toujours été digne d'être une unité avec de nombreuses contributions dans la découverte, l'éducation et la création d'une source d'excellents étudiants aux niveaux national et international pour la province.
Để khuyến khích phong trào tự học, nghiên cứu trong học sinh, nhà trường đâù tư nguồn kinh phí 500 ngàn đồng/tháng đặt 50 cuốn tạo chí/tháng trong kho sách thư viện để phc vụ các em học sinh và giáo viên. Các tài liệ chính chủ yếu là tài liệu tham khảo, tạp chí toán học tuổi trẻ, vật lý trẻ, toán học tuổi thơ
Afin d'encourager l'auto-apprentissage et la recherche parmi les étudiants, l'école investit 500 000 VND par mois et commande 50 magazines par mois. La bibliothèque, destinée aux étudiants et aux enseignants, propose principalement des ouvrages de référence, des magazines sur les mathématiques pour les jeunes, la physique pour les jeunes et les mathématiques pour l'enfance.
Các mô hình thư viện trường học tại các trường tiểu học được đầu tư đã tạo môi trường thông thoáng và phấn khởi để các em sử dụng thời gian ngoài giờ học một cách đúng nghĩa nhất. TRong ảnh học sinh lớp 5A trường Tiểu học Hiến Sơn đọc sách tài liệu nghiên cứu tổi thơ Bác Hồ
Des modèles de bibliothèques scolaires ont également été mis en place dans les écoles primaires, créant un environnement permettant aux élèves de développer l'habitude de lire en dehors des heures de cours. (Sur la photo : les élèves de 5A de l'école primaire Hien Son lisent des livres de recherche sur l'enfance de l'oncle Ho).
Việc đưa vào các đầu sách phù hợp với lứa tuổi và nhận thức các em học sinh đã góp phần phát triển tốt các kỹ năng cuộc sống và kích thích sự lý thú, tìm tòi của các em
L’introduction de livres adaptés à l’âge et au niveau de conscience des élèves a contribué à développer de bonnes compétences de vie et à stimuler leur intérêt et leur curiosité.
Các em học sinh trường tiểu học Hiến Sơn đọc sách tại thư viện vườn trường theo tổ,nhóm
Les élèves de l'école primaire Hien Son lisent des livres en groupes dans la bibliothèque du jardin de l'école.Dans de nombreuses écoles primaires de la région, chaque classe est aménagée avec un coin bibliothèque diversifié adapté aux élèves et entretenu tous les mercredis.

Cùng với việc đầu tư đạt chuẩn, trường Tiểu học Hòa Sơn đã xây dựng được mô hình thư viện trường học đạt chuẩn. Cô giáo Trần Thị Tuyết- Hiệu trưởng cho biết: Nhà trường có hẳn đề án đổi mới thư viện và phát triển văn hóa đọc trong trường tiểu học. Khu vực đọc sách được đầu tư cơ bản, hoạt động đọc sách đi vào nề nếp 15 phút  đầu giờ, giải lao,  hoạt động tập thể theo quy mô khối,lớp
Parallèlement à cet investissement standard, l'école primaire Hoa Son a construit une bibliothèque scolaire standard. Tran Thi Tuyet, directrice, a déclaré : « L'école a un projet de rénovation de la bibliothèque et de développement de la culture de la lecture dans les écoles primaires. L'espace lecture a fait l'objet d'investissements majeurs : des activités de lecture sont organisées pendant les 15 premières minutes de cours, pendant les pauses et les activités de groupe, selon l'échelle du bloc et de la classe. »
Cô Lê Thị Hà-Hiệu trưởng Trưởng tiểu học Văn Sơn, cho biết: Trong kho thư viện của em mỗi tuần được đổi sách 1 lần, hoán đổi giữa các tủ, lớp với nhau. Mỗi thàng một lần tổ chức thi kể chuyện trong giờ chào cờ . Các cuộc thi thu hút 100% giáo viên và học sinh tham gia 2 lần/năm. Đặc biệt,các cuộc thi này đã th hút và tạo đươc sự ủng hộ của nhiều bậc phụ huynh
Mme Le Thi Ha, directrice de l'école primaire de Van Son, a déclaré : « Dans l'entrepôt « Ma bibliothèque », les livres sont échangés une fois par semaine entre les bibliothèques et les classes. Chaque semaine, l'école organise un concours de contes pendant le salut au drapeau. »Chaque année, deux concours sont organisés, attirant la participation de tous les enseignants et élèves. Ces concours ont notamment attiré et obtenu le soutien de nombreux parents.
 Các cuộc thi kể chuyện đã phát huy hiệu quả một cách tích cực nhất cho việc đẩy mạnh phát triển mô hình thư viện vườn trường, nhất là tại trường Tiể học Văn Sơn
Les concours de contes ont été très efficaces pour promouvoir le développement de modèles de bibliothèques de jardins scolaires, en particulier à l’école primaire Van Son.
Thông qua hoạt động thư viện trường học, các cuộc thi giới thiệu sách trong giáo viên các trường tiểu học thu hút 100% giáo viên tham gia
Grâce aux activités de la bibliothèque scolaire, les concours d’introduction de livres parmi les enseignants du primaire ont attiré 100 % des enseignants à participer.
Để phát huy tính sáng tạo trong nắm bắt thông tin từ hoạt động đọc sách và tài liệu bổ ích, trường THCS Lý Nhật Quang phát động cuộc thi viết bài gửi các tạp chí ngoại khóa có thưởng,bình quân thu hút 170-200 cháu có bài viết được các tạp chí đăng tải,khen thưởng 50-100 ngàn đồng/bài/em. Hay như tại trường Tiểu học Văn Sơn các em đọc sách à ghi nhật ký để làm cơ sở cho việc trắc nghiệm thông tin bổ ích từ các hoạt động đọc sách thư viện trong nhà trường
Afin de promouvoir la créativité des élèves, l'école secondaire Ly Nhat Quang a lancé un concours d'écriture, distribué aux magazines parascolaires et récompensé. Ce concours a attiré en moyenne 170 à 200 enfants, dont les articles ont été publiés et récompensés par les magazines. À l'école primaire Van Son, les élèves tiennent également un journal qui leur permet de tester des informations utiles issues des activités de lecture à la bibliothèque scolaire.
Cùng với việc đẩy mạnh văn hóa đọc trong trường học,các tiết học đưa dân ca vào trường tiểu học tại Đô Lương cũng đang nhận  được sự hưởng ứng của các cấp ngành và toàn thể xã hội nói chung giúp phát triển khả năng và hoàn thiện kỹ năng cuộc sống cho các em
En plus de promouvoir la culture de la lecture dans les écoles, l’introduction de chansons folkloriques dans les écoles primaires de Do Luong reçoit également le soutien de tous les niveaux de gouvernement et de l’ensemble de la société en général, contribuant ainsi à développer les capacités et à améliorer les compétences de vie des élèves.

Luong Mai

NOUVELLES CONNEXES